Translation for "erotteluperuste" to english

Erotteluperuste

• the criterion of differentiation
• distinction

Translation examples

distinction

Koska markkinoiden erotteluperusteita pidetään tärkeimpinä ominaisuuksina, jotka ovat jossain määrin omiaan malleihin:
As criteria of distinction of these markets is considered to be the main features, which are peculiar in some degree to the models:

Selvän erotteluperusteen puuttuessa oikeuskäytännöstä ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin, jota Saksan hallitus tukee, ehdottaa, että vastauksen antaminen siihen, kuuluuko hankintaviranomaisen toimeksisaajan käyttöön antama liikeomaisuus sitä käyttävälle toimeksisaajalle vai ei, riippuu ”itsenäistä taloudellista hyväksikäyttöä” koskevasta käsitteestä.
Given that case-law contains no clear criterion enabling a distinction to be drawn, the national court, supported by the German Government, suggests that the concept of ‘independent commercial use’ should be applied in order to determine whether the assets made available by a contracting authority are, or are not, to be ascribed to the contractor that uses them.