Translation for "erottamattomana" to english

Erottamattomana

• as an integral
• inseparable

Translation examples

as an integral

Ja mikä tärkeintä, yksilö nähdään myös erottamattomana osana yhteisöä.
And most importantly, an individual is also seen as an integral part of a community.

Lääke voidaan käyttää erottamattomana osana hoitoa alkoholiriippuvuuden hoidossa.
The medicine can be used as an integral part of therapy in the treatment of alcohol dependence.

Toimintaohjelmassa ympäristö määritellään olennaiseksi ja erottamattomaksi taloutta ja ihmisten terveyttä.
It also identifies the environment as an integral and inseparable part of our health and our economy.

Sinänsä väliarviointi on hyväksytty useimmissa etua saavissa ehdokasmaissa erottamattomana osana hankehallintoa.
Interim Evaluation itself is accepted by almost all candidate country beneficiaries as an integral part of the project management cycle.

Sairaanhoitajien erottamattomana osana lapset hoitavat lapsiin ja heidän perheisiinsä erityistä hoitotyötä
Working as an integral part of the healthcare team, Children's Nurses deliver specialist nursing care to children and their families from birth to young adulthood.

Ministeri Berner näkee rallin osana suomalaista identiteettiä ja erottamattomana osana autoilun satavuotista historiaa.
Minister Berner sees the event as part of the Finnish identity and as an integral part of the century-long history of motoring.

Digitaaliset teknologiat tulisi nähdä erottamattomana osana terveys- ja hoitoalan järjestelmiä siten, että niiden avulla pyritään terveysjärjestelmien laajempiin tavoitteisiin.
Digital technologies should be seen as an integral part of health and care and geared towards the wider objectives of health systems.

Kalliomassan itsekantavien ominaisuuksien tukemiseksi kallion tukeminen tulisi mahdollisuuksien mukaan suorittaa erottamattomana osana louhintasykliä.
If possible, the installation of rock support should be carried out as an integral part of the excavation cycle to enhance the self -supporting aspects of rock mass improvement.

Hän pyysi selvitystä tämän silmiinpistävä ilmiö muotoilemalla uuden yleisen teorian, joka sisältyy itse erottamattomana osana teorian Bradley.
He sought the explanation of this striking phenomenon in formulating a new general theory, which included in itself as an integral part the theory of Bradley.

inseparable

(Jakamattomasti ja erottamattomasti)
"Indivisible and Inseparable" Anthem

Nämä kaksi ovat erottamattomia.
The two are inseparable.

Nämä kaksi ovat erottamattomat.
Liberty and responsibility are inseparable.

Ennakkoluuloisuus kytkeytyy erottamattomasti itsekkyyteen.
Prejudice is inseparably linked to selfishness.

• Erottamattomat-kampanja – EU:ssa viljeltyä:
Inseparable campaign – Farmed in the EU:

Kevät ja Jazzkaar ovat erottamattomat.
Spring and Jazzkaar are inseparable.

Eta ja minä – käytännössä erottamattomat!
Eta and I – simply inseparable!

Henki ja keho ovat erottamattomia.
Spirit and body are inseparable.

Silas ja Eppie ovat erottamattomia.
Silas and Eppie are inseparable.

Jody ja Flag ovat pian erottamattomat.
Soon, Jody and Flag are inseparable.

Raamattu ja traditio kuuluvat erottamattomasti yhteen.
The Revolution and the war are inseparable.

Uskonto ja valtio liittyivät siten erottamattomasti toisiinsa.
Religious and social life are inseparable.

Vuosien varrella näistä kahdesta tuli lähes erottamattomat.
Indeed, over the year the two became nearly inseparable.

Kaikki hänen teoksensa tieteellisistä historiallisiin olivat erottamattomasti filosofisia.
All his works, from scientific to historical, were inseparably philosophical.

Romantiikan vaikutuksen alaisina he uskoivat vapauden ja vastuun olevan erottamattomia.
Influenced by Romanticism, the members thought freedom and responsibility were inseparable.

He ovat miltei erottamattomat ja ovat aina yhdessä.
Having grown up together, the pair are inseparable and are always there for each other.

Siksi Khrysippos luki hyveet erillisiksi, toisistaan erottamattomiksi dispositioiksi itsessään, ei suhteessa johonkin muuhun.
Chrysippus thus came to see the virtues as distinct bodies, inseparable from each other somehow disposed in themselves and not in relation to something.

Monosen sävellyksistä menestyksellisimpiin kuuluvat "Satumaa", "Tähdet meren yllä", "Lapin Tango", "Erottamattomat", "Kangastus" "Kaipuuni tango" (tunnetaan myös nimellä "Illan varjoon himmeään") ja "Yön hiljaisuudessa".
Other famous tangos by Mononen include "Tähdet meren yllä" ("Stars above the Sea"), "Lapin Tango ("The Tango of Lappland"), "Erottamattomat" ("Inseparables"), "Kangastus" ("The Mirage"), "Kaipuuni Tango" ("The Tango of my Longing"), "Kohtalon Tango" ("The Tango of Destiny") and "Yön Hiljaisuudessa" ("In the Silence of Night").

Hän vaikuttaa pyrkineen harmonisoimaan Platonin ja Aristoteleen ideoita koskevat näkemykset, koska hän erotti ideat eidoksista, asioiden muodoista, joille hän salli sen, että ne olivat aristoteelisesti erottamattomia yksilöolioista: näkemys, joka vaikuttaa olevan välttämättä yhteydessä oppiin aineen ikuisuudesta ja itsenäisestä olemassaolosta.
He seems to have aimed at harmonizing the views of Plato and Aristotle on the ideas, as he distinguished them from the eidos, forms of things, which he allowed were inseparable: a view which seems necessarily connected with the doctrine of the eternity and self-existence of matter.