Translation for "erotettavaksi" to english

Erotettavaksi

• separable
• to be distinguished

Translation examples

separable

Yksityisyyttä erotettavan pukeutumis- ja kylpyhuoneen ansiosta
Privacy thanks to separable dressing and bathroom

-Suuryritykset ja valtio on erotettava toisistaan.
-Big business and the state should be separated.

Lisäksi, matala – jännitteellä on erotettava ulkoisten teholähteiden .
In addition, low-voltage system must be separated from

Se on erotettava noin 3-4 tuntia.
It should be separated by approximately 3-4 hours.

Vesi kasteluun Tukay on erotettava ja lämmin.
Water for watering Tukay must be separated and warm.

Noin kolmasosa koko tilasta on erotettava toisistaan.
Approximately one third of the entire space should be separated.

Tällaisten toimenpiteiden ansiosta kuori on hyvin helposti erotettavissa.
Thanks to such procedures, the peel is very easily separated.

Mitkä ovat erotettavissa differentiaaliyhtälöiden ja miten niiden ratkaisemiseksi?
What are separable differential equations and how to solve them?

Hotelli Päeva Villan ravintola koostuu kahdesta väliovin erotettavasta...
Päeva Villa Hotel Restaurant includes two rooms that can be separated by...

Ravintola koostuu kolmesta siirtoseinillä erotettavasta salista.
The tomb comprises three chambers separated by walls.

Ääniltään italianvarpunen ei ole yleensä erotettavissa varpusesta.
Unfortunately, the soundtrack cannot be purchased separately.

Translitterointi on erotettava litteroinnista eli äänitetyn puheen tai sanelun kirjaintamisesta.
Syllabification is the separation of a word into syllables, whether spoken or written.

Takuu on erotettava takauksesta, josta säädetään erikseen takauslaissa.
Any such term of assurance in a form supplied by the offeree must be separately signed by the offeror.

Kirkko on erotettava valtiosta ja kirkolliset sekä uskonnolliset yhdyskunnat katsottava yksityisiksi yhdistyksiksi, jotka itse järjestävät sisälliset asiansa.
The Church is separated from the state and church and religious communities regarded as private associations which organize themselves inward case.

Metsätaloudessa metsikkö on metsän osa, joka jonkin ominaisuutensa perusteella on erotettavissa ympäröivästä metsästä tai muunlaisesta maankäyttölajista.
An Erdős number describes a person's degree of separation from Erdős himself, based on their collaboration with him, or with another who has their own Erdős number.

Vallan kolmijako-oppi tarkoittaa Montesquieun mukaan, että vallan väärinkäytön estämiseksi lainsäädäntövalta, tuomiovalta ja toimeenpanovalta on erotettava toisistaan.
In that essay Madison argued for separation of powers; here he argues that the legislative, executive, and judicial branches of government must not be totally divided.

Rekisteröimätön yhdistys ei ole oikeuskelpoinen eli se ei ole oikeushenkilö, jolla olisi oma itsenäinen selkeästi erotettava omaisuus, tase, tai joka voisi toimia asianomaisena.
A NUF is not a separate legal entity and as such cannot be declared or itself declare bankruptcy.

SS:n hallinto määräsi alun perin ”Block 17/3 Buchenwaldina” tunnetun Doran erotettavaksi poliittisesti Buchenwaldista syyskuun lopussa 1944, minkä jälkeen Doran oli tarkoitus toimia keskitysleiri Mittelbaun keskuksena.
The SS administration separated Mittelbau-Dora from Buchenwald at the end of September 1944 and Dora became the center of Konzentrationslager Mittelbau.

Whedon ei alun perin aikonut ottaa elokuvaan lainkaan sivuhahmoja sankareiden omista elokuvista, sillä ”hahmot on erotettava tukijärjestelmistään, jotta tiimille syntyy tarvittava eristys”.
Prior to this, Whedon had not intended the film to include supporting characters from the heroes' individual films, commenting, "You need to separate the characters from their support systems in order to create the isolation you need for a team."

to be distinguished

Nämä kaksi käsitettä on erotettava toisistaan.
These two concepts need to be distinguished.

Omaisuuden yhteisyyden järjestelmässä on erotettava toisistaan laissa erityisesti sääntelemätön omaisuuden yhteisyys avioliiton aikana (Gütergemeinschaft inter vivos) ja omaisuuden yhteisyys kuoleman varalta (Gütergemeinschaft mortis causa).
With regard to the community of property regime, two forms have to be distinguished: the legally unregulated community of property inter vivos and the community of property in the event of death.

Tämä kasaantuminen on erotettava — se on välttämätön pääoman synnylle ja se sisältyy siis jo edellytyksenä, eräänä momenttina pääoman käsitteeseen — olemukseltaan pääomaksi jo tulleen pääoman
This accumulation, necessary for capital to come into being, which is therefore already included in its concept as presupposition – as a moment – is to be distinguished essentially from the accumulation of capital which has already become capital, where there must already be capitals.