Translation for "erotetaan" to english
verb
- distinguish
- separate
- dismiss
- tell
- discern
- remove
- fire
- part
- expel
- divide
- dissociate
- sever
- discharge
- disassociate
- divorce
- separate off
- perceive
- sift
- pick out
- descry
- mark off
- separate up
- partition off
- drum out
- cashier
Translation examples
- distinguish
- separate
- dismiss
- tell
- discern
- remove
- fire
- part
- expel
- divide
- dissociate
- sever
- discharge
- disassociate
- divorce
- perceive
- sift
- pick out
- mark off
verb
Isokaktussirkusta erotetaan nykyään kolme alalajia.
During this time three cell populations become distinguished.
Nämä voidaan erottaa toisistaan fraktioivalla tislauksella.
These can only be distinguished by postmark.
Vinyylipainokset erottaa toisistaan kansien pienestä sävyerosta.
Elephants are able to distinguish low amplitude sounds.
Sydän- ja pintapuuta on vaikea erottaa toisistaan.
Stress and hiatus are not reliably distinguished.
Kokkilanselkä erottaa Angelniemen osat toisistaan.
However, the Book of Enoch clearly distinguishes the two angels.
Kauempana voi erottaa Alposvaaran huipun.
II, could be distinguished by the Viper's lower thrust line.
Lajeja saattaa olla vaikea erottaa toisistaan.
Species can be difficult to distinguish from one another.
Otsake Teksti Jumbo Hero Tuote Tuotteen (leveys) Erotin Otsakkeen erotin Erotin(tehostettu) Keskitetty Otsake
Header Text Jumbo Hero Product Product (wide) Separator Header Separator Separator (Highlight) Centered Header Paragraph
Kun erotin pölynimurin erotin erottaa myös hieno pöly ilmaa ja sekoittaa sen kanssa vettä.
In the separator vacuum cleaner separator separates even the fine dust from the air and mixes it with water.
erotin Merkki, joka erottaa teksti-tai luku yksiköt toisistaan.
separator A character that separates units of text or numbers.
Mutta keskeisten lupausten menettäminen erottaa ja erottaa rakkaansa.
But the loss of key promises separation and separation from loved ones.
Maito erotin on laite, joka erottaa useita komponentteja maitoa.
Milk separator is an apparatus which separates the several components of milk.
Tuotetiedot Tags Freeze erotin kone LCD korjaus kone galss erotin
Products Tags Freeze separator machine for lcd repair machine galss separator
Kristillinen ymmärtämättömyys, joka erottaa sielun ruumiista, erottaa myös siveellisen edistyksen ruumiillisesta.
Christian irrationality, which separates the soul from the body, separ
Nämä metyyliamiinit erotetaan toisistaan tislaamalla.
These compounds are separated by distillation.
Syntynyt plutonium erotetaan kemiallisesti.
The plutonium was then chemically separated from the uranium.
verb
Parlamentti voi arvostella komissiota ja erottaa sen.
The EP can censure the Commission and dismiss it.
Kiir syytti Macharia vallankaappausyrityksestä ja erotti hänet.
Kiir accused Machar of an attempted coup and dismissed him.
Aiheeseen liittyviä artikkeleita Miten erottaa osa-aikaisen työntekijän ..
Similar articles How to dismiss a part-time employee ..
Israel vaati, että Iran pitäisi erottaa Yhdistyneistä kansakunnista.
Israel demanded dismissing of Iran from the United Nations.
Toiminnanjohtajan asettaa ja erottaa yhdistyksen hallitus.
The Executive Director will be selected and dismissed by the association’s board.
Kuinka erottaa työlainsäädäntö .. Kuinka lopettaa tilapäinen työ ..
How to dismiss the Labor Code .. How to quit a temporary job ..
nimittää ja erottaa seuraavat sekä päättää heidän palkkioistaan:
appoints and dismisses as well as decides on the remuneration of
Parlamentilla on oikeus hyväksyä ja erottaa komissio.
The European Parliament has the right to approve and dismiss the European Commission.
Ketään ei saa ilman lakiin perustuvaa syytä erottaa työstä.
No one shall be dismissed from employment without a lawful reason.
Presidentti voi myös erottaa pääministerin.
The President can dismiss the Prime Minister at any time.
Seurajohto erotti Hughtonin valmennustiimeineen huhtikuussa 2014.
He left the club when Hughton was dismissed in April 2014.
Joulukuussa 2006 Bushin hallinto päätti erottaa kahdeksan liittovaltion syyttäjää.
In December 2006, Bush dismissed eight United States Attorneys.
Vuonna 2014 Michel Kafandon väliaikaishallitus erotti hänet tehtävistään.
In September President Joseph Kasa-Vubu dismissed him from his post.
Vastaukseksi kuningas erotti hallituksesta niin Rolandin kuin muutkin girondistit.
In the ensuing political struggle, the king dismissed the entire Girondin ministry.
Vieira erotti armeijan komentajan Ansumané Manén 6. kesäkuuta 1998.
Vieira dismissed military chief of staff Ansumane Mané on 6 June 1998.
Ministerit nimittää ja erottaa presidentti kanslerin esityksestä.
The president appoints and dismisses the remaining members of the Federal Government upon the proposal of the chancellor.
verb
Erottaa yhdellä silmäyksellä erilaiset maalajit toisistaan.
Tells at a glance different soils from each other.
Miten muut voivat erottaa ne ostetuista esineistä?
How will others tell them apart from purchased items?
Ensiksi täytyy erottaa varma tieto ja olettamukset.
First, we must learn how to tell facts from assumptions.
Niihin eksyneiden on vaikeaa erottaa oikeaa väärästä.
It is difficult to tell the truth because truth hurts us.
Oletko miettinyt, miten menetellä kussakin tilanteessa, ja miten erottaa Jumalan johdatus väärästä johdatuksesta, vai voiko sen yleensä erottaa?
Have you wondered how to act in different situations or how to tell the difference between God’s guidance and the wrong kind of guidance, or whether you can even tell them apart?
Se kuuluu sekoyökkösten sukuun, jonka lajit ovat huomattavan vaikeita erottaa toisistaan.
Females of the respective species are harder to tell apart.
Käytössä fukuro-obia voi tuskin lainkaan erottaa maru-obista.
When worn, a fukuro obi is almost impossible to tell from a maru obi.
Hän ei osaa erottaa, kumpi kaksosista on se joka pitää hänestä.
He has difficulty telling the twin who likes him from the one who does not.
Koiraat ja naaraat ovat hyvin samannäköisiä, ne voi erottaa vain koon perusteella.
Males and females are about the same size and are difficult to tell apart.
Lievä Sabino1-kuvio on usein vaikea erottaa tavallisista merkeistä; fenotyypit ovat samanlaiset.
Modest Sabino 1 markings are often difficult to tell apart from other white markings; the phenotypes overlap.
Rick kuitenkin kertoo Lynettelle olevansa ihastunut häneen, jolloin Lynette erottaa tämän.
Later, Rick tells Lynette he has feelings for her, and that it is obvious she has feelings for him.
Aitoa valkovoikkoa on vaikea ellei mahdoton erottaa silmämääräisesti pearl-voikko -fenotyypistä.
It is difficult if not impossible to tell a double cream dilute from a Pearl-cream pseudo dilute without genetic testing.
Hänen maalaustyylinsä on niin samankaltainen isänsä kanssa, että heidän töitään on toisinaan vaikea erottaa toisistaan.
His style of sculpting was so similar to the Prigent brothers that it is sometimes difficult to tell their work apart.
verb
Pian erotat vasemmalla rint
Soon you discern a waterfall on your right and the waymarks guide you to the riverbed (1h32min) (1240 m).
Se erottaa käyttäytymisen tasoja ja tekee valikoivasti eron niiden välillä.
It discerns conduct levels and choosingly discriminates between them.
Erotat laaksossa isoja maataloja, joista osa on raunioitunut.
In the valley you discern farmhouses, some of which are in ruins.
Joen varressa erotat leveän kärrytien, joka on paluureittisi.
By the river you discern a track, which is your return route.
Kronikoissa tarkat historialliset faktat onkin usein sekoitettu myyttisiin tapahtumiin, minkä vuoksi todellista historiografiaa ja mytologiaa on toisinaan vaikea erottaa toisistaan.
Indeed, strict historical facts are frequently intermingled with mythical ones, making it sometimes difficult to discern true historiography and mythology.
Jotta nämä kahtalaiset tavoitteet voivat valvotusti toteutua, täytyy olla teknisesti mahdollista erottaa nämä kaksi käyttötarkoitusta valvontatarkoituksessa.
Because of this, the models may be nested, and log-likelihood ratio tests discerning which of the two models is appropriate may be carried out.
Talinhuipun alue näyttää nykyisin melko normaalilta täyttömaakukkulalta, ja puuston kasvun vuoksi sitä ei juuri voi erottaa luonnonkukkuloista.
Outwardly the Talinhuippu hill looks like any landfill site, and due to the growth of the trees, it can no longer be discerned from natural hills.
Hän selitti mikropolyfoniaa seuraavasti: "Eri soitinosuuksien monimutkainen polyfonia ilmentyy harmonis-musiikillisena virtauksena, jossa harmoniat eivät muutu äkillisesti, vaan sulautuvat toisiinsa; yksi selkeästi erotettavissa oleva intervalliyhdistelmä sumenee asteittain, ja tästä sumusta voidaan erottaa muodostumassa oleva uusi intervalliyhdistelmä." 1970-luvulta alkaen Ligeti palasi jossain määrin melodisempaan tyyliin, ja alkoi myös keskittyä rytmiin.
The piece features many of Ligeti's characteristic styles, including: Micropolyphony, which Ligeti describes as "The complex polyphony of the individual parts embodied in a harmonic-musical flow in which the harmonies do not change suddenly, but merge into one another; one clearly discernible interval combination is gradually blurred, and from this cloudiness it is possible to discern a new interval combination taking shape."
Paavali mainitsee Pyhän Hengen lahjoina esimerkiksi Jeesuksen tunnustamisen Herraksi, kyvyn jakaa viisautta ja tietoa, uskon voiman, parantamisen lahjan, voiman tehdä ihmeitä, profetoimisen lahjan, kyvyn erottaa eri henget toisistaan, kielillä puhumisen lahjan, sekä kyvyn tulkita kielillä puhujaa (1. Kor.
The present supernatural ministry of the Holy Spirit who bestows the spiritual gifts of: The word of wisdom, The word of knowledge, Faith, Gifts of healing, Working of miracles, Prophecy, Discerning of spirits, Various kinds of tongues, Interpretation of tongues, in and among believers on the earth since the day of Pentecost and continuing until our Lord's return.
Jos säännöllisen 257-kulmion sivun pituus on t, sen pinta-ala on A = 257 4 t 2 cot π 257 ≈ 5255.751 t 2 . {\displaystyle A={\frac {257}{4}}t^{2}\cot {\frac {\pi }{257}}\approx 5255.751t^{2}.} Säännöllistä 257-kulmiota ei juuri voi visuaalisesti erottaa ympyrästä.
The area of a regular 257-gon is (with t = edge length) A = 257 4 t 2 cot π 257 ≈ 5255.751 t 2 . {\displaystyle A={\frac {257}{4}}t^{2}\cot {\frac {\pi }{257}}\approx 5255.751t^{2}.} A whole regular 257-gon is not visually discernible from a circle, and its perimeter differs from that of the circumscribed circle by about 24 parts per million.
verb
Kriisinratkaisuviranomaiset voivat erottaa erityisjohtajan milloin tahansa.
The resolution authorities may remove the special manager at any time.
Lopuksi haluttu materiaali erotetaan ja pistetään kuumennuskäsittelyyn.
Finally, the desired material is removed to undergo heat-treatment.
Hallituksella on myös oikeus erottaa valiokuntien jäseniä.
The Board also has the right to remove a member from a committee.
Tuomarit ovat valtion virkamiehiä, eikä heitä voi erottaa tehtävästään.
Judges are state officials and cannot be removed from office.
Toimitusjohtaja voidaan erottaa ainoastaan hallintoneuvoston päätöksellä.
The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Board of Supervisors.
Muodostunut polymeeri ja reagoimaton propeeni erotetaan toisesta GPR:stä poistamisen jälkeen.
After filtration and removal of the volatiles under reduced pressure, a brown oil is isolated.
Garcinia Cambogia on avaintekijä HCA (hydroxycitric acid), joka erotetaan hedelmä.
Garcinia Cambogia contains an essential component, HCA (hydroxycitric acid) which is removed from the fruit.
Tampereen valtuusto erotti Pekka Paavolan Turun Sanomat.
The Reconstruction Governor of Texas removed Baker from his post.
Seurajohto erotti Hasin tehtävästään jo syyskuun puolivälissä 2016.
All exterior scaffolding was removed by mid-September 2016.
Edustaja voidaan erottaa kahden kolmasosan äänienemmistöllä.
The Speaker may be removed from their position by a two-thirds majority.
Hän erotti lisäksi toisistaan hyvän- ja pahanlaatuiset mikrokalkit.
It also removed any discrimination between legitimate and illegitimate children.
Suomen kenraalikuvernööri Frans Seyn erotti hänet tuomarinvirasta.
Lieutenant Governor Sir Francis Bond Head removed him from his appointments as judge.
7. huhtikuuta – Cortes erotti Espanjan presidentin Alcala Zamoran.
When the Cortes met in April, it removed President Alcalá-Zamora from office.
Pominnan jälkeen puuvilla kuivataan ja kuidut erotellaan siemenistä koneellisesti.
Next, the skin is carefully peeled off and the seeds are removed.
Saadusta jauheesta erotetaan fotometrisesti tai UV-fluoresenssin ja paineilman avulla ensin enimmät kuona-aineet pois.
To remove the fissile products from the core salt, first the uranium is removed via fluorine volatility.
Ammoniumsulfaatti kiteytyy kylläisestä liuoksesta reaktorin pohjalle ja voidaan erottaa.
The pulverized ice collects at the bottom of the borehole, and must be removed.
verb
Voit järjestää tapahtumia, palkata ja erottaa tyyppejä.
You can organize events, hire or fire people.
Kun yrityksen omistaja erottaa työntekijän, ex-työntekijä saa ilmoituksen:
When the owner fires an employee, the ex-employee receives the alert:
(jos et enää tarvitse hänen palveluksiaan, voit erottaa hänet koska tahansa).
(if you don't want him anymore, you can always fire him).
Sinut erotetaan joukkueesta jos sinulla on vähemmän kuin 16 pelaajaa.
You will be fired from a team, if you have less than 16 players.
Presidentti Donald Trump erotti Comeyn toukokuussa 2017.
President Donald Trump fired Comey on May 9, 2017.
Kun yhtiökumppaneille paljastuu, että hänellä on AIDS, hänet erotetaan.
When the employer finds out she is black, she is fired.
Elokuussa 2009 Jaro kuitenkin erotti Laurikaisen yhdeksän voitottoman ottelun jälkeen.
But in July 2005 he was fired after a nine-game winless streak.
Hitler erotti hänet tammikuussa 1929 ja nimitti tilalle Himmlerin.
Miller fired him on the spot, and replaced him in June 1942 with Skip Nelson.
13. marraskuuta 2006 Blue Jackets erotti valmentajansa Gerard Gallantin.
With the November 13, 2006 firing of Columbus Blue Jackets head coach Gerard Gallant, Agnew was named interim head coach.
Lokakuussa 1957 Hruštšov kuitenkin vapautti hänet ministerin tehtävistä ja erotti keskuskomiteasta.
In November 1934, Kotsiubynsky was fired from his job losing his membership in the Central Committee.
Episodissa Tony Stark erotti Jonathan Ohnin vaarallisten ulottuvuuskokeiden seurauksena.
In this episode, scientist Jonathan Ohn is fired from his work by Tony Stark for Ohn's work involves creating dimensional portals.
verb
Ellis erottaa kahdeksan tiedonhankinnan peruskomponenttia.
The second part contains 8 free response questions.
Kuvioita on mahdollista erottaa kentän reuna-alueilta.
This will enable verifications of individuals in the remotest parts of Pakistan.
Alatyypit erotetaankin joskus toisistaan merkinnällä CD8+ tai CD4+.
Some parts of this process may differ in CD4+ and CD8+ cells.
Eläintarhanlahti erottaa toisistaan Siltasaaren ja Linjojen osa-alueet.
Such mass is divided evenly between the shell and the animals soft parts.
Syyskuun lopulla sarjassa toisena ollut Start kuitenkin erotti Pedersenin tehtävistään.
In early April, the battalion took part in the Second Battle of Dernancourt.
Lauwers on joki, joka erottaa hollantilaiset provinssit Friisinmaasta ja Groningenista.
The River Lauwers is the part of the border between the Dutch provinces of Friesland and Groningen.
verb
Miksi jotkut erotetaan kristillisestä seurakunn
Why are some expelled from the Christian congregation?
Helpompi supistukset auttaa sitten erottaa istukan.
Easier contractions helps to expel the placenta.
Omistaja-asiakas voidaan myös erottaa osuuspankin jäsenyydestä.
An owner-customer may also be expelled from OP cooperative bank’s membership.
1972 – Kansainvälinen olympiakomitea erotti Rhodesian jäsenyydestään sen rasistisen politiikan takia.
1972 – Rhodesia is expelled by the International Olympic Committee for its racist policies.
1.Quercetin voi erottaa limaa ja pidätys yskä, sitä voidaan myös käyttää anti-astmaattisia.
Main Function 1.Quercetin may expel phlegm and arrest coughing, it can also be used as anti-asthmatic.
Neuvosto paheksui heidän vastusteluaan ja Yoda johti joukkoa, joka erotti heidät säädystä 130 BBY.
Their heresy was not welcomed by the Council, and Yoda led the campaign to expel them from the order in 130 BBY.[4
Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenen, joka on jatkuvasti loukannut tämän peruskirjan sisältämiä periaatteita, voi yleiskokous erottaa järjestöstä turvallisuusneuvoston suosituksesta.
A Member of the United Nations which has persistently violated the Principles contained in the present Charter may be expelled from the Organization by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
- Kansainliitto erotti Neuvostoliiton, Englanti ja Ranska ohjasivat kaiken, Englanti jatkaa kuitenkin normaaleja suhteita, nyt Neuvostoliitto on vapaa, ei syytä huoleen
- The League of Nations expelled the Soviet Union, England and France conducted it all, England will, however, continue her normal relations, now the USSR is free, nothing to worry about
19 § Yhdistyksen hallitus voi erottaa jäsenen mikäli: - hän ei ole täyttänyt velvoitteitaan, joi
19 § The board can expel a Club member if: - they have not fulfilled the obligations they have committed themselves to when joining the Club; - they do not fulfill anymore the terms of the membership mentioned in the law or the rules of the Club.
Kun Burt saa selville Karofskyn uhkauksesta, Karofsky erotetaan.
After Burt learns about Karofsky's threat to his son, Karofsky is expelled.
Kansainliitto tuomitsi hyökkäyksen ja erotti Neuvostoliiton jäsenyydestään 14. joulukuuta 1939.
The League of Nations deemed the attack illegal and expelled the Soviet Union on 14 December 1939.
14. joulukuuta 1939 järjestö erotti Neuvostoliiton sen hyökättyä Suomeen sekä kehotti jäsenvaltioita antamaan Suomelle apua.
The League expelled the USSR on 14 December 1939 and exhorted its members to aid Finland.
verb
Taloudellisessa yhdentymisessä voidaan erottaa kuusi eri vaihetta:
The degrees of economic integration can be divided into six steps:
Ihmisen luonteen kasvussa kärsimys erottaa "jyvät akanoista."
In the development of human character it's tribulation that divides "the chaff from the wheat."
Ja se tekemisen tapa voi olla myös se asia, joka erottaa.
And that same way can also be a dividing issue.
Se yhdistää ja erottaa yhtaikaa ja pitää veitsenterällä.
It combines and divides at the same time, and keeps us on a knife edge.
Totuudenkaltaisuus tulee erottaa tietoteoreettisesta todennäköisyydestä.
A reflexive view of the expert-lay knowledge divide.
Soluun tunkeutuminen voidaan erotella eri vaiheisiin.
A cycle of compressor surge can be divided into several phases.
Sitä on vaikea erottaa kongonpallokalasta ja viherpallokalasta.
They can be divided into demersal fish and pelagic fish.
Sen erottaa muista samankaltaisista kukista neljän terälehden takia.
It is divided into three aisles by stone columns.
Tästä ketjureaktiosta voidaan erottaa kolme vaihetta: aloitusreaktio, ketjureaktiot ja päätösreaktiot.
Such reactions can be divided into three stages: chain initiation, propagation, and termination.
Teknologialla on lukemattomia vaikutuksia; äärimmäisissä tapauksissa nämä voidaan erottaa tarkoituksellisiin ja tarkoittamattomiin vaikutuksiin.
Competition occurs by various mechanisms, which can generally be divided into direct and indirect.
Edellisistä vuosista eroten Big Brother -talo oli jaettu kahteen osaan: Kartanoon ja Kellariin.
On the launch night, housemates were divided in two houses: the Basement and the Mansion.
Uralvuoret muodostavat pohjoisesta etelään kulkevan mineraalivaroiltaan rikkaan vuorijonon, joka erottaa Euroopan Aasiasta.
The Ural Mountains, rich in mineral resources, form a north-south range that divides Europe and Asia.
verb
Ilmainen Voit nähdä, onko ruoka täyttää kriteerit erottaa ruokavalion
Free You can see whether food meets a set of criteria dissociated diet
Elintarvikeomavaraisuuden peruskäsitettä, jota ei voida erottaa elintarviketurvasta, ei tarkastella.
The basic concept of food sovereignty, which cannot be dissociated from food security, is not touched on.
Siiviläsuodatusta nopeampi ja helpompi vaihtoehto toimenpiteissä, joissa solut erotetaan joko rykelmistä tai primaarisesta kudoksesta.
A faster and easier alternative to gauze filtration in procedures involving dissociation of cells from either clumps or primary tissue.
Tulliliittoon liittyy yhteinen kauppapolitiikka, jota toteutetaan kansallisen tason sijaan yhteisön tasolla ja joka erottaa tulliliiton pelkästä vapaakauppaliitosta.
This policy, managed at Community level and no longer at state level, totally dissociates the customs union from a mere free-trade association.
Yritysten aineellista turvallisuutta ei voida enää erottaa nykyään taloudellisista elimistä tietoverkkojen ja Internetin kautta vaikuttavien immateriaalisten uhkien ongelmasta.
The question of the material safety of companies can no longer be dissociated today from the problem of immaterial threats that affect economic life via computer networks and the Internet.
T-3V-mittauksen lisääminen ja kaikkien kolme kilpirauhasparametrien mittaaminen tarvitaan, jotta voitaisiin saada täydennys kliiniseen kuvaan ja havaita muunnosprosessin tehokkuus, joka voi vaihdella laajasti ja usein erottaa T-3V-vasteen TSH-vasteesta (Hoermann et al.
The addition of FT3 and measurement of all three thyroid parameters is required to complete the clinical picture and capture the efficiency of the conversion process, which may vary widely and often dissociate the FT3 response and the TSH response (Hoermann et al.
huumausaineilmiöön liittyy monia monimutkaisia, läheisesti yhteen kietoutuneita näkökohtia, joita on vaikea erottaa toisistaan; tämän vuoksi seurantakeskukselle olisi annettava tehtäväksi huolehtia kokonaisvaltaisesta tiedotuksesta, joka osaltaan auttaa yhteisöä ja sen jäsenvaltioita muodostamaan kokonaiskuvan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön ilmiöstä; tämä tiedotustehtävä ei rajoita toimivallan jakamista yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä huumausaineiden tarjontaa ja kysyntää koskevan lainsäädännön osalta,
Whereas the drug phenomenon comprises many complex and closely interwoven aspects which cannot easily be dissociated; whereas, therefore, the Centre should be entrusted with the task of furnishing overall information which will help to provide the Community and its Member States with an overall view of the drug and drug addiction phenomenon; whereas this task should not prejudice the allocation of powers between the Community and its Member States with regard to the legislative provisions concerning drug supply and demand;
Juliaanisen kalenterin käyttöönotto erotti kalenterikuukaudet kuun vaiheista.
This created a dissociation of the calendar month from the lunation.
Vuonna 1936 tagalog valittiin Filippiinien viralliseksi kieleksi ja nimeksi vaihdettiin vuonna 1959 "pilipino", jotta kielen voisi erottaa tagalog-kansanryhmästä.
In 1959, the language became known as Pilipino in an effort to dissociate it from the Tagalog ethnic group.
Kielialatyypin frontotemporaalisen dementian (semanttinen dementia ja etenevä ei-sujuva afasia) voidaan erottaa alueellisesti kuvantamisen lähestymistavoissa in vivo.
The language subtypes of frontotemporal lobar degeneration (semantic dementia and progressive nonfluent aphasia) can be regionally dissociated by imaging approaches in vivo.
Varsinkin erotusdiagnostiikka skitsofrenian ja dissosiatiivisen identiteettihäiriön kohdalla on vaikeaa, jos ei merkittäviä päällekkäisiä oireita psykoosisairauksien kanssa, mutta kuitenkin selkeästi poikkeavaa kokonaistaudinkuvaa osaa erotella toisistaan.
Dissociative identity disorder and psychotic symptoms in schizoaffective disorder have considerable overlap, yet a different overall treatment approach.
verb
22 Ukrainan parlamentti erottaa maan president
22 The President of Ukraine is ousted by the Parliament after several months of popular protest.
Siirto päässä Gironan lentokentältä ja erottaa Gare du Nordin
The transfer from Girona airport and severed from North Station
Tämän jälkeen on jo mahdollista erottaa työsuhteet yksipuolisesti.
After this, it is already possible to sever the labor relations unilaterally.
Ledwinka uhkasi useaan otteeseen erottaa Übelackerin.
He admitted to having kicked Blakelock several times.
Tällöin kristillinen teologia tulisi erotella muista.
Christian Science theology differs in several respects from that of traditional Christianity.
Viimeinen kirjain erottaa toisistaan saman seoksen eri versiot.
Code comparison: finds differences between several versions of the same code.
Toistamalla päättelyä nähdään, että kaksi erillistä kompaktia joukkoa voidaan Hausdoffin avaruudessa erottaa ympäristöillä.
Consistent with this observation, several potential intrinsic terminator hairpins were found inside the epsF coding region.
Tarkoitusta varten hän erotti useita kuvernöörejä ja nimitti tilalle itselleen lojaaleja miehiä.
Hitler took further advantage of the situation by replacing several generals and ministers with men more loyal to him.
Hän jatkoi kampanjaa korruptiosta syytettyjä virkamiehiä vastaan ja erotti syksyllä 2000 miliisin työntekijää.
His administration was besieged by charges of corruption, resulting in the resignation of several key officials in mid-2000.
verb
Mariana mukaan on erittäin tärkeää erottaa "vastuuvapaus" (sairaus) normaalista emättimen eritystä.
Mariana says it is very important to differentiate "discharge" (disease) of the normal vaginal secretion.
Sami toimitus ennen seuraavia oireita: säännöllinen ja vahva supistukset, erottaa limaa ja verta, expectoration vedet.
Sami delivery precede the following symptoms: regular and strong contractions, discharge from the mucus or blood, expectoration waters.
Hallitus nimittää ja erottaa yhtiön toimitusjohtajan sekä vahvistaa johtoryhmän nimityksen toimitusjohtajan esityksen mukaisesti.
The Board appoints and discharges the Company’s Chief Executive Officer and confirms the appointment of the Management Team pursuant to the CEO’s proposal.
Hallitus voi erottaa varsinaisen tai kanna
The board can discharge a regular or support member with a majority of 2/3, if the member has not paid the matured membership fee or has not fulfilled other duties, which the member has undertaken by joining the Union; or has notably harmed the Union either inside or outside; or does not any more fulfill the prerequisites mentioned in the constitution of the Union or in the law.
Monet naiset raskauden alkuvaiheessakiinnostaa miten erottaa kausia keskenmenon. Se, että vain noin joka 4 naisten raskauden alkuvaiheessa joutuu ulkonäkö valkovuoto, joiden luonnetta ei tiedetä.
The fact is that approximately every 4 women in the beginning of pregnancy is faced with the appearance of vaginal discharge, about the nature of which she does not know anything.
Järvialtaan laskukynnys, joka erotti lopulta järven merestä, sijaitsi 62,9 metriä nykyisen merenpinnan yläpuolella.
Discharge from the lake and maintain the water level two feet below the full level of 21.2 feet.
Näin muodostuu natriumvolframaattia, joka liukenee veteen ja näin voidaan erottaa mineraalin sisältämistä veteen liukenemattomista epäpuhtauksista.
This eruption discharges CO2 into the air and can even displace enough water to form a tsunami.
verb
Yhteisön toimia ei pidä erottaa maailmanpolitiikasta.
Community actions must not be disassociated from actions taken at a global level.
Joitakin kopioita sinun tiedoista (kuten lokitietueita) voi säilyä meidän tietokannassa, mutta erotetaan henkilökohtaisista tunnisteista.
Some copies of your information (e.g., log records) may remain in our database, but are disassociated from personal identifiers.
verb
Muut Miten erottaa vaimoni, jos lapsi ei ole vuoden vanha
Other How to divorce my wife if the child is not a year old
Suuruutta ja hyvyyttä ei yksinkertaisesti voi erottaa toisistaan. Jumalassa ne yhdistyvät ikiajoiksi.
Greatness and goodness simply cannot be divorced. They are forever made one in God.
Oppeja Luojasta ja luomisesta ei voida viime kädessä erottaa Jeesuksen Kristuksen evankeliumista.
The doctrines of Creator and Creation cannot ultimately be divorced from the Gospel of Jesus Christ.
Melissa, joka oli naimisissa 16 vuotta, kertoo: ”Erotessamme ajattelin, etten halunnut minulle käyvän näin.”
Melissa, who was married for 16 years, says, “When I got divorced, I thought, ‘This is not how I wanted my life to turn out.’”
FBI kuitenkin erotti hänet 1950 epämääräisen käyttäytymisen takia.
Briscoe divorced her husband in 1950 due to domestic abuse.
Victor oli surullinen, kun Nicole aloitti suhteen Colin Murphyn kanssa ja hän erotti heidät.
Nicole had an affair with Colin Murphy and Victor wanted a divorce.
Parin erotessa vuonna 1932 vaimo vei Keatonin kaiken omaisuuden ja kielsi tätä pitämästä yhteyttä poikiinsa.
After attempts at reconciliation, Talmadge divorced him in 1932, taking his entire fortune and refusing to allow any contact between him and his sons, whose last name she changed to Talmadge.
verb
24 Tämä katsahti ylös ja sanoi: "Näen ihmiset, sillä minä erotan käveleviä, ne ovat puiden näköisiä."
24And looking up he said, "I see people, that I am perceiving as trees walking around."
Hyvän käännöspalvelun erottaa huonosta siitä, että vaihtelua hallitaan eikä sillä ole suurta merkitystä asiakkaan havaitsemaan laatuun.
The difference between a good translation service and a bad one is that in a good one variation is managed and it’s not very significant for the quality perceived by the customer.
Toiseksi, koska Herakleitosta myöhemmin lainanneet ovat saanet häneltä paljon vaikutteita, tehneet hänen ajattelustaan omia tulkintojaan ja valinneet hänen lauselmiaan tarpeidensa mukaan, on vaikea erottaa Herakleitoksen omaa ajattelua myöhemmistä tulkinnoista.
Because of this, a snake disturbed after having eaten recently will often regurgitate its prey to be able to escape the perceived threat.
Taustalla voi olla rakenteellinen ongelma, esimerkiksi huuli- tai suulakihalkio, neurologinen ongelma, joka vaikuttaa puheen motoriseen kontrolliin (dysartria) tai vaikeus erotella äänteitä kuulovian takia.
Speech is the act of articulating sounds, and this can be impaired for all kinds of reasons – a structural problem such as cleft lip and cleft palate, a neurological problem affecting motor control of the speech apparatus dysarthria, or inability to perceive distinctions between sounds because of hearing loss.
verb
Jos raja tiedon ja sen välillä, mikä korvaa tietoa, on häilyvä, määräytymätön eikä ihminen tiedä todella, mikä on todellista tietoa, mikä toteennäyttämätöntä mielipidettä, niin mahdollisen totuudellisuuden kriteeri antaa silloin valheellisia ajatuksia todellisina tai päinvastoin erottaa valheellisten mukana sellaisia ajatuksia, jotka tarkastuksessa voivat osoittautua tosiksi.
If the boundary between knowledge and what substitutes knowledge is blurred, undefined and the person does not know really, what is real knowledge, and what unproven opinion, then the criterium of the possible truthfulness will then give false thoughts as true or, on the contrary, sift out together with false also such thoughts, which in verification may turn out to be true.
verb
Voit erottaa jokaisen kohteen miljoonan kilometrin päästä, ja sivusto näyttää yleisellä tasolla erittäin hyvin ylläpidetyltä.
You can pick out anything from a million miles, and the site generally looks very well maintained.
Kun kehälehdet joskus kesäkuussa karisevat, kapean heinämäisiä lehtiä on vaikea erottaa muun kasvillisuuden joukosta.
The tepals sometimes fall in June, and it is difficult to pick out the hay-like leaves among other vegetation.
Samalla surmansa sai tuhansia sivullisia, mutta tärkeintä oli, että se kätki erään tietyn ruumiin, jonka jäänteistä—vaikka ne löydettäisiinkin—ei enää voinut erottaa anzatin tekemiä arpia.
And with it, in addition to the thousands of dead, was buried a specific corpse that was so charred that no traces of Anzati proboscises would be found on it, if the body could be picked out of the wreckage at all.
Ja minä erotan teistä ne, jotka kapinoivat minua vastaan ja luopuvat minusta: muukalaisuutensa maasta minä vien heidät pois, mutta Israelin maahan he eivät tule; ja te tulette tietämään, että minä olen Herra.
And I will pick out from among you the transgressors, and the wicked, and will bring them out of the land where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and you shall know that I am the Lord.
Kuonon kärki on pyöreähkö ja litteä luuseinämä erottaa sieraimet toisistaan.
One way is to tune by ear, plucking the open strings and picking out the relation differences between the strings.
Sillä jos et päästä minun kansaani, niin katso, minä lähetän paarmoja sinun, sinun palvelijaisi ja sinun kansasi kimppuun ja sinun taloihisi, niin että egyptiläisten talot, jopa se maa, jonka päällä ne ovat, tulevat paarmoja täyteen. 22 Mutta minä erotan sinä päivänä Goosenin maan, jossa minun kansani asuu, ettei sinne paarmoja tule, tietääksesi, että minä olen maan Herra.
21 If you do not release my people, then I am going to send swarms of flies on you and on your servants and on your people and in your houses. The houses of the Egyptians will be full of flies, and even the ground they stand on. 22 But on that day I will mark off the land of Goshen, where my people are staying, so that no swarms of flies will be there, that you may know that I am the LORD in the midst of this land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test