Translation for "eronpyyntö" to english

Eronpyyntö

noun

• resignation

Translation examples

resignation noun

Eurooppakomissaari tai komissaari esittää eronpyyntönsä, jos puheenjohtaja sitä häneltä pyytää.
A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests.

Tästä saimme jälleen muistutuksen, kun EU:n komissio jätti taannoin eronpyyntönsä.
We were reminded of that once again when the EU Commission recently tendered its resignation.

Euroopan komissio jätti eronpyyntönsä jouduttuaan kovan kritiikin kohteeksi hallinnollisten puutteidensa takia.
The European Commission tendered its resignation after it had come in for severe criticism relating to administrative shortcomings.

Komission jäsen esittää eronpyyntönsä, jos puheenjohtaja kollegion hyväksynnän saatuaan sitä häneltä pyytää.
A Member of the Commission shall resign if the President so requests, after obtaining the approval of the College.

Komission jäsenen on esitettävä eronpyyntönsä, jos puheenjohtaja kollegion hyväksynnän saatuaan sitä häneltä pyytää.
A Member of the Commission must resign if the President so requests, after obtaining the approval of the College.

Hallituspuolue Venstreä edustanut pääministeri Lars Løkke Rasmussen jätti eronpyyntönsä 16. syyskuuta 2011 vasemmiston aloittaessa hallitusneuvottelut Helle Thorning-Schmidtin johdolla.
Prime Minister Lars Løkke Rasmussen formally tendered his resignation to Queen Margrethe on 16 September 2011.

Jäätteenmäki jätti eronpyyntönsä presidentille kesäkuussa presidentin kesäasunnolla Kultarannassa ja hänen tilalleen pääministeriksi nousi Matti Vanhanen.
Jätteenmäki submitted her resignation to Halonen at the President’s summer residence, Kultaranta, in June and was replaced as Prime Minister by Matti Vanhanen.

Hallitus jätti seuraavana päivänä eronpyyntönsä.
As a result, the government resigned on next day.

Hän jätti eronpyyntönsä 31. tammikuuta 2008 terveyssyistä.
He resigned from the commission on 31 December 1997 citing health reasons.

Fujimori matkusti Japaniin ja jätti eronpyyntönsä faksilla.
Fujimori then flew to Japan, where he submitted his resignation and claimed Japanese citizenship.

Alle puoli vuotta myöhemmin Yves Leterme jätti uudelleen eronpyyntönsä 19. joulukuuta 2008.
Parreira subsequently resigned on July 19, 2006.

Hän jätti eronpyyntönsä vuoden 2007 presidentinvaalien jälkeen 15. toukokuuta 2007.
He had planned to resign after the May 12, 2007 elections in Armenia.

Salad jätti eronpyyntönsä lokakuussa 2007 johtuen erimielisyyksistään maan presidentin Abdullahi Yusufin kanssa.
Gedi announced his resignation before parliament in Baidoa on October 29, 2007, due to differences with the Somali president, Abdullahi Yusuf.

Leterme jätti 19. joulukuuta 2008 uudelleen eronpyyntönsä, jonka kuningas tällä kertaa hyväksyi.
On 19 December 2008, Leterme again offered the resignation of the government to the king, who accepted the offer on 22 December.

Hän jätti eronpyyntönsä 15. marraskuuta koalitiohallituksen sisäisten erimielisyyksien vuoksi, lähinnä makedoni- ja albaaniministerien välillä.
Kostov announced his resignation on November 15, 2004, following disputes within the coalition government, particularly between ethnic Macedonian and ethnic Albanian ministers.

20. helmikuuta – Latvian pääministeri Ivars Godmanis jätti eronpyyntönsä presidentille, kun kaksi suurinta hallituspuoluetta veti häneltä tukensa.
On February 20, the cabinet of Prime Minister Ivars Godmanis was dissolved and Godmanis resigned his position as head of the government.

MacDonald jätti eronpyyntönsä 24. elokuuta 1931 ja suostui muodostamaan kansallisen hätätilahallituksen, johon kuuluivat konservatiivit ja liberaalit.
With this unworkable split, on 24 August 1931 MacDonald submitted his resignation and then agreed, on the urging of King George V to form a National Government with the Conservatives and Liberals.