Translation for "eroilmoituksen" to english

Eroilmoituksen

• resignation
• notice of resignation

Translation examples

resignation

Toukokuussa 1820 Banks jätti eroilmoituksensa Royal Societyn puheenjohtajan tehtävästä, mutta veti sen takaisin hallituksen pyynnöstä.
In May 1820 he forwarded his resignation as president of the Royal Society, but withdrew it at the request of the council.

Szydło jätti 7. joulukuuta 2017 eroilmoituksen pääministerin tehtävästä, ja hänen seuraajakseen tuli valtiovarainministerinä sekä varapääministerinä toiminut Mateusz Morawiecki.[2
The current and seventeenth Prime Minister is Mateusz Morawiecki of the Law and Justice party. Morawiecki replaced incumbent premier Beata Szydło, who resigned on 7 December 2017.[4

Eroilmoituksessaan hän sanoi: ”Minusta tuntuu, että olen antanut ilmoitukselle ja säätiölle kaiken voitavani, ja nyt on aika vetäytyä yksityisyyteen.
His words of resignation were, "I feel that I have given all that I was able to give to the revelation and the, and it is time now to retire into.

Jäsenyys katkeaa kirjallisesta eroilmoituksesta joka on jätettävä 6 viikkoa ennen vuoden loppua, toiminnasta yhdistyksen tapojen vastaisesti, jäsenmaksujen maksamattomuuden vuoksi tai jäsenen kuoleman vuoksi. Osoitteenmuutos?
Membership ends by resignation in writing with a deadline of 6 weeks before the year, or ends by association bad behavior, or by deletion of the member list because of non payment or at death.

Ylimääräinen yhtiökokous valitsi HKScanin suurimman osakkeenomistajan, LSO Osuuskunnan ehdotuksen mukaisesti HKScanin hallitukseen Juha Kylämäen, Niels Borupin ja Tero Hemmilän 4.1.2011 eroilmoitukset jättäneiden hallituksen jäsenten Markku Aallon, Tiina Varho-Lankisen ja Matti Murron tilalle.
In accordance with the proposal of HKScan’s largest shareholder, LSO Osuuskunta, the Extraordinary General Meeting elected to HKScan’s Board of Directors Juha Kylämäki, Niels Borup and Tero Hemmilä to replace Board members Markku Aalto, Tiina Varho-Lankinen and Matti Murto, who tendered their resignations on January 4, 2011.

Eroilmoituksensa Monti jätti 21. joulukuuta.
President Thiệu resigned on April 21.

15. päivä Bakijev jätti eroilmoituksensa ja pakeni maasta Kazakstaniin.
Bakiyev resigned on 15 April and left the country for Belarus.

Männistö kuitenkin veti eroilmoituksensa takaisin päivää myöhemmin kohdattuaan kritiikkiä eduskunnan arvovallan loukkaamisesta.
Meta, however, resigned from parliament three days later, thus removing his parliamentary immunity.

Anssi Miettinen: Valta vaihtuu Britanniassa, Brown jätti eroilmoituksensa 11. toukokuuta 2010.
This riding has elected the following Members of Parliament: Brison resigned his seat effective 10 February 2019.

Näin vältettiin pohdinta siitä, oliko presidentti eroilmoituksensa antaessaan ollut oikeustoimikelpoinen.
There has been doubting as to whether he resigned in the correct way from the Public Service at the time he was appointed.

Pulitzer kuoli pian Cobbin paluun jälkeen, ja Cobb julkaisi lehdessä Pulitzerin kauniisti kirjoitetun eroilmoituksen.
Pulitzer died shortly after Cobb's return (in October 1911); then Cobb published Pulitzer's beautifully written resignation.

Hän muun muassa suostutteli sairauslomalle jääneen Kekkosen allekirjoittamaan eroilmoituksensa presidentin virasta 26. lokakuuta 1981.
He went on medical leave on 10 September, before finally resigning due to ill health on 26 October 1981, aged 81.

Niitä ei tullut, Müller jätti eroilmoituksensa ja ”Weimarin tasavallan viimeinen aidosti demokraattinen hallitus” lakkautettiin 27. maaliskuuta 1930.
When Hindenburg refused, Müller resigned, marking the end of the 'last genuinely democratic government of the Weimar Republic' on 27 March 1930.

Kun Pulitzerin poika otti hoitaakseen hallinnolliset tehtävät 1907, Pulitzer kirjoitti huolellisesti laaditun eroilmoituksen, joka julkaistiin New Yorkin jokaisessa lehdessä – Worldia lukuun ottamatta.
Pulitzer wrote a precisely worded resignation when his son Ralph Pulitzer took over administrative responsibility in 1907, which was printed in every New York paper except The World.