Translation examples
Hallitus tiedostaa eroamisen seuraavassa hallituksen kokouksessa.
The executive board acknowledges the resignation in the next executive board meeting.
Tapauksesta syntynyt skandaali vaikutti Ranskan puolustusministeri Charles Hernun eroamiseen.
As the truth came out, the scandal resulted in the resignation of the French Defence Minister Charles Hernu.
Jäsen vapautuu liiton jäsenyydestä sen toimintavuoden päättyessä, jonka aikana eroamisesta on ilmoitettu.
The resignation of a member organisation will become effective at the end of the operating year in which notification of it was given.
Eräs toinen yritys oli voimakkaasti Intel, joka viime viikolla oli jo kärsinyt toimitusjohtaja Brian Krzanichin eroamisesta.
Another company heavily hit was Intel, which during the last week had already suffered the trauma of the resignation of CEO Brian Krzanich.
Jäsen voi erota yhdistyksen jäsenyydestä ilmoittamalla siitä kirjallisesti yhdistyksen hallitukselle tai sen puheenjohtajalle tai ilmoittamalla eroamisesta yhdistyksen kokouksessa pöytäkirjaan merkittäväksi.
A member may resign from FINCID membership by so notifying the Board or its chairman in writing or by having the resignation entered in the minutes of a meeting of the association.
D. toteaa, että hallinnon väkivaltainen ja brutaali reaktio Libyan väestöä vastaan on johtanut sekä useiden sotilaiden loikkaamisiin että hallinnon jäsenten eroamisiin,
D. whereas the violent and brutal reaction of the regime against the Libyan population has led not only to the defection of numerous soldiers, but also to the resignation of members of the regime,
Tämä solidaarisuus on säilytettävä, mikäli Viron sisäisiin asioihin puututaan vielä uudelleen joko nettihyökkäyksillä tai duuman edustajien vaatimuksilla Viron pääministerin eroamisesta.
This solidarity needs to be maintained in the event of any further interference in Estonia’s internal affairs, whether through cyber-attacks or calls by delegations from the Duma for the resignation of the Estonian prime minister.
Jäsenellä on oikeus erota yhdistyksestä ilmoittamalla siitä kirjallisesti hallitukselle tai hallituksen puheenjohtajalle, tai ilmoittamalla eroamisestaan yhdistyksen kokouksessa pöytäkirjaan merkittäväksi.
A member has the right to resign her/his membership in the Association by submitting a notice in writing to the Board of Directors or the Chairperson, or by making it known at an Association meeting wherein the resignation will be entered in the minutes.
Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 5 ja 7 artiklan nojalla ja Nils WAHLin eroamisen johdosta unionin yleiseen tuomioistuimeen olisi nimitettävä tuomari Nils WAHLin jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 31 päivään elokuuta 2013 saakka.
Under Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union and following the resignation of Mr Nils WAHL, a Judge should be appointed to the General Court for the remainder of Mr Nils WAHL's term of office, which runs until 31 August 2013.
Todennäköisintä on, että menestyksen sattuessa nykyinen liike rauhan puolesta, jota käydään liikkeenä rauhan säilyttämiseksi, johtaa kyseessäolevan sodan ehkäisemiseen, sen lykkäämiseen tilapäisesti, kyseessäolevan rauhan väliaikaiseen säilyttämiseen, sotakiihkoisen hallituksen eroamiseen ja sen vaihtamiseen toiseen hallitukseen, joka on valmis väliaikaisesti säilyttämään rauhan.
What is most likely is that the present-day peace movement, as a movement for the preservation of peace, will, if it succeeds, result in preventing a particular war, in its temporary postponement, in the temporary preservation of a particular peace, in the resignation of a bellicose government and its supersession by another that is prepared temporarily to keep the peace.
Kauan liikkuneet huhut Martin Lopezin eroamisesta vahvistettiin vuoden 2006 toukokuussa.
The whistleblower scandal led to the resignation of Martin Callinan in March 2014.
Hänen lisensiaatintutkielmansa käsitteli ministerien eroamisia.
Her licentiate thesis dealt with resignations of ministers.
hylätä esityksen Opiskelijoiden liikuntaliitosta eroamiseksi.
to reject the proposal to resign from Students' Sports Federation.
1) päivämäärä eroamisen Paavi Benedictus XVI: 28 helmikuu 2013
1) The date of resignation of Pope Benedict XVI: The February 28, 2013
Pyydä oppilaita luomaan aikajanaan Nixonin entisestä presidentistä alkaen hänen eroamisestaan.
Have students create a timeline of Nixon as an ex-president, beginning with his resignation.
- Työttömyysturvalain mukaan henkilöllä on pätevä syy työstä eroamiseen seuraavissa tapauksissa:
- According to the unemployment security act a person has a valid reason for resigning from a job in the following cases:
Eroamisen, eläkkeelle siirtymisen, erottamisen tai kuolemantapauksen johdosta avoimeksi tullut tehtävä täytetään samaa menettelyä noudattaen.
A vacancy caused by resignation, retirement, dismissal or death shall be filled in accordance with the same procedure.
Jäsenyys SED:ssä päättyi joko kuolemaan, eroamiseen tai erottamiseen.
However, the office may be terminated earlier by death, resignation or removal.
Nykyinen ulkoministeri Jeremy Hunt astui virkaan Boris Johnsonin eroamisen jälkeen 9. heinäkuuta 2018.
The current Foreign Secretary is Jeremy Hunt, following Boris Johnson's resignation on 9 July 2018.
Moleketi oli mukana niiden hallitusten jäsenten ryhmässä, jotka erosivat seurauksena presidentti Mbekin eroamiselle 23. syyskuuta 2008.
Mbete, as Speaker of Parliament, accepted Mbeki's resignation on 21 September.
Kahdeksan varapresidenttiä on noussut toimeen presidentin kuoltua ja yksi eroamisen vuoksi.
Nine vice presidents have succeeded to the presidency intra-term, eight due to the president's death, and one due to the president's resignation from office.
Pääministeri Sorsan mukaan hallituksen eroamiseen ajauduttiin, koska SKDL:n ministerit eivät itse suostuneet eroamaan vapaaehtoisesti hallituksesta.
As a result, the pro-free trade government resigned despite attempts by King Oscar II to persuade ministers not to.
Taustalla oli samana vuonna uudistunut uskonnonvapauslaki, joka sallii uskontokunnista eroamisen ilman henkilökohtaista virastokäyntiä.
The Finnish law on freedom of religion was updated on 1 August 2003 and then allowed resigning from religions without a visit to a bureau.
Eroakirkosta.fi on verkkosivusto, joka tarjoaa sähköistä palvelua Suomen evankelisluterilaisesta ja ortodoksisesta kirkosta eroamiseen.
Eroakirkosta.fi is a Finnish website which offers an electronic service for resigning from Finland's state churches; the Evangelical Lutheran Church of Finland and the Finnish Orthodox Church.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test