Translation for "eriytettävä" to english

Eriytettävä

verb

• differentiate

Translation examples

differentiate verb

Tällaiset järjestelyt olisi eriytettävä kunkin jäsenvaltion oman tilanteen vaatimalla tavalla.
Such arrangements should be differentiated depending on Member States' specific situations.

EAKR:n toimet on tästä syystä eriytettävä tuensaaja-alueiden perusteella, ja niissä on keskityttävä edelleen Lissabonissa ja Göteborgissa määriteltyihin unionin ensisijaisiin tavoitteisiin.
ERDF actions are thus differentiated depending upon the beneficiary region, whilst remaining concentrated upon the Union's priorities, as defined in Lisbon and Gothenburg.

hoitoon häiriöt munasarjojen-kuukautiskierron aikana on eriytettävä ottaen huomioon mahdollinen syy.Hoidon jälkeen varmasti arvioida uudelleen sen tehokkuutta laboratorio- ja instrumentaali tutkimus.
treat disorders of ovarian-menstrual cycle must be differentiated, taking into account the possible cause.After the treatment be sure to re-evaluate its effectiveness laboratory and instrumental examination.

Indikaattorit käsittävä tulostaulu ja erityisesti varoituskynnykset on eriytettävä sen mukaan, onko jäsenvaltion rahayksikkö euro vai ei, jos talous- ja rahaliiton erityispiirteet ja asiaankuuluvat taloudelliset olosuhteet antavat siihen aihetta.
The scoreboard of indicators, and in particular alert thresholds, shall be symmetric, whenever appropriate and shall be differentiated for euro and non-euro area Member States if justified by specific features of the monetary union and relevant economic circumstances.

Keskipitkän aikavälin tavoitteet olisi eriytettävä ja ne voivat poiketa yksittäisten jäsenvaltioiden kohdalla lähellä tasapainoa olevasta tai ylijäämäisestä rahoitusasemasta niiden kulloisenkin velkasuhteen ja potentiaalisen kasvun perusteella, samalla kun säilytetään riittävä marginaali viitearvon alapuolella, joka on -3% BKT:stä.
MTOs should be differentiated and may diverge from CTBOIS for individual Member States on the basis of their current debt ratio and potential growth, while preserving sufficient margin below the reference value of -3% of GDP.

Komission päätöksessä 2009/561/EY (14) määriteltyjen rautatieliikennekäytävien käytöstä perittävät infrastruktuurimaksut on eriytettävä niin, että annetaan kannustimia varustaa junat ETCS-järjestelmällä, joka vastaa komission päätöksellä 2008/386/EY (15) hyväksyttyä versiota ja sitä seuraavia versioita.
The infrastructure charges for the use of railway corridors which are specified in Commission Decision 2009/561/EC (14) shall be differentiated to give incentives to equip trains with the ETCS compliant with the version adopted by the Commission Decision 2008/386/EC (15) and successive versions.