Translation for "erityisvastuuta" to english

Erityisvastuuta

• special responsibility

Translation examples

special responsibility

Luuydinsiirtojen (allogeeninen kantasolujen siirto) kansallinen erityisvastuu
National special responsibility for bone marrow transplantations (allogeneic stem cell transplantation)

YK:n turvallisuusneuvoston jäsenenä sillä on erityisvastuu kansainvälisestä rauhasta.
As a member of the UN Security Council it has a special responsibility for international peace.

Olemme myös johtavia kaupunkeja maailmanlaajuisessa talvikaupunkien yhdistyksessä, jossa Rovaniemen erityisvastuu on arktinen muotoilu.
We are also one of the leading cities in the global Winter Cities Association, where Rovaniemi’s special responsibility is Arctic design.

Unionin erityisvastuu alueella merkitsee, että sen on oltava keskeinen toimija kansainvälisen tuen antamisessa Kosovolle.
The Union's special responsibility in the region means that it must play the central role in providing international support for Kosovo.

Kyseiset sosiaaliset tehtävät merkitsevät urheiluliitoille erityisvastuita, ja näihin tehtäviin perustuu urheiluliitoille annettu tunnustus niiden asiantuntemuksesta järjestää urheilukilpailuja.
These social functions entail special responsibilities and form the basis for the recognition of their competence to organise competitions;

Suomella on tässä ohjelmassa erityisvastuu suoluontotyyppien suojelussa. Missään muualla Euroopassa ei soita esiinny niin laajasti ja niin monimuotoisina kuin Suomessa. Ranuan, Pudasjärven, Puolangan ja Utajärven kuntien alueella sijaitsevat Litokairan
Finland has a special responsibility in the conservation of peatland biotopes, as no other European country has such extensive and varied peatlands as Finland. The Natura 2000 areas in Litokaira, Olvassuo and Iso Tilansuo-Housusuo, located in the municipalities of Ranua, Pudasjärvi, Puolanka and Utajärvi in northern Finland, are extensive, ecologically significant mire wilderness areas.

Näin ollen se, että määräävässä markkina-asemassa oleva yritys ei erityisvastuunsa johdosta voi käyttää tätä mahdollisuutta estääkseen kilpailijoiden tulon markkinoille tai vaikeuttaakseen sitä – jollei se voi vedota laatukilpailuun osallistuvana yrityksenä syihin, jotka koskevat sen oikeutettujen etujen puolustamista, tai objektiivisiin perusteluihin –, ei merkitse tällaisen oikeuden ”tosiasiallista pakkolunastamis
Consequently, the fact that, in the light of its special responsibility, an undertaking in a dominant position cannot make use of such a possibility in such a way as to prevent or render more difficult the entry of competitors on the market, unless it can, as an undertaking engaged in competition on the merits, rely on grounds relating to the defence of its legitimate interests or on objective justifications, does not constitute either an ‘effective expropriation’ of such a right or an obligation to grant a licence, but a straightforward restriction of the options available under European Union law.

Raja- ja merivartiokoulun erityisvastuulla on opettajakoulutus sekä Schengen-arvioitsijoiden kouluttaminen.
The special responsibility of the Academy is to train teachers and Schengen Border Evaluators.