Translation for "erityistoimet" to english

Erityistoimet

• specific actions
• special measures

Translation examples

specific actions

Viidellä avainalueella ehdotetaan erityistoimia.
Specific action is proposed in five key a

Muut maat voivat osallistua erityistoimiin.
Other countries may be involved in specific actions.

Ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen tähtäävät erityistoimet
Specific actions to achieve the objectives of the programme

Komissio tarkastelee, tarvitaanko tällä alalla erityistoimia.
The Commission will examine whether further specific action is required in this area.

Toinen tavoite on erityistoimien toteuttaminen kumppanimaissa naisten vaikutusvallan lisäämiseksi.
The second objective is to refocus specific actions for women's empowerment in partner countries.

Erityistoimia, joita komissio aikoo toteuttaa kestävän matkailun edistämiseksi, ovat:
The specific actions which the Commission intends to take to support the sustainability of tourism include:

Erityistoimilla edistetään huippuosaamisen levittämistä ja laajempaa osallistumista toteuttamalla seuraavia toimia:
Specific actions will facilitate the spreading of excellence and widening of participation through the following actions:

- tärkeimmät toteutettavat erityistoimet (seminaarit ja konferenssit, selvitykset ja tutkimukset, koulutusohjelmat jne.);
- the main specific actions to be carried out (seminars and conferences, studies and research, training programmes...);

Tavoitteena on myötävaikuttaa EU:n ympäristöpolitiikan kehittämiseen ja täytäntöönpanoon rahoittamalla erityistoimia.
Its objective is to contribute to the development and implementation of EU environmental policy by financing specific actions.

special measures

Lisäksi edellytettiin työvoiman kysyntää ja työmarkkinoiden toimintaa vahvistavia erityistoimia.
Special measures to boost demand for personnel and

Suomi korostaa tällaisen moniperustaisen syrjinnän vastaisia erityistoimia.
Finland stresses the importance of special measures against such multiple discrimination.

Toimituskyvyn parantamiseen tähtäävät erityistoimet toteutettiin tiiviissä yhteistyössä asiakkaiden kanssa.
Special measures for improving delivery capability were taken in close cooperation with the customers.

Sosiaalisella vastuulla tässä yhteydessä tarkoitetaan mm. erityistoimia pitkäaikaistyöttömien aseman helpottamiseksi.
Social responsibility in this context means, among other things, special measures to mitigate long-term unemployment and youth unemployment.

Ongelman ratkaisemiseksi tarvitaan monenlaisia erityistoimia kuten edellä mainitsemani tasa-arvoajattelun valtavirtaistaminen.
Many kinds of special measures – such as the mainstreaming of thinking in relation to gender equality that I have just mentioned – are needed in order to solve the problem.

aikaansaamalla biotooppeja. Tiettyjen direktiiveissä (liitteessä I) mainittujen lintulajien ja muuttavien lintulajien elinympäristöjä on suojeltava erityistoimin.
Special measures for the protection of habitats are adopted for certain bird species identified by the Directives (Annex I) and migratory species.

Jos aiotaan varmistaa kaikille kansalaisille riittävät valmiudet tietoon ja osaamiseen perustuvassa taloudessa ja yhteiskunnassa selviämiseen, on ryhdyttävä erityistoimiin.
If we want to ensure that all citizens are adequately prepared to cope in an economy and society founded on knowledge and skill, we must take special measures.

Olisi harkittava erityistoimia, joilla voitaisiin ratkaista tehokkaasti käytännön ongelmat, joita kansainvälistä suojelua saavat kohtaavat ulkomaisten tutkintojen, todistusten tai muiden muodollista
Special measures need to be considered with a view to effectively addressing the practical difficulties encountered by beneficiaries of international protection concerning the authentication of their foreign diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications, in particular due to the lack of documentary evidence and their inability to meet the costs related to the recognition procedures.

Toimintamallien laatijoiden on tunnustettava näiden väestötekijöiden vaikutukset ja ryhdyttävä erityistoimiin sen varmistamiseksi, että nuoret naiset saavat kaikki ne elämäntaidot, joita tarvitaan aktiivisessa ja tehokkaassa osallistumisessa yhteiskunnalliseen, kulttuuriseen, poliittiseen ja taloudelliseen päätöksentekoon kaikilla tasoilla.
Policy makers must recognize the implications of these demographic factors. Special measures must be taken to ensure that young women have the life skills necessary for active and effective participation in all levels of socia