Translation for "erityissäännös" to english

Erityissäännös

• special provision

Translation examples

special provision

Biopankkilaissa on erityissäännös, jonka perusteella vanha näyte voidaan siirtää biopankkiin joko suoraan suostumuksella tai tiedonantomenettelyn kautta.
The Biobank Act contains a special provision according to which old samples can be transferred to the biobank either with the donor’s direct consent or through a notification process.

Erityissäännös edellyttää lisäksi, että ky-muotoisen rahaston sijoittaja on kotimainen tai ulkomainen yhtymä – esimerkiksi ulkomainen sopimusperusteinen rahasto ei riitä poikkeussäännöksen soveltumiseen.
The special provision also requires that an investor in a Finnish limited partnership is a domestic or foreign partnership—for example

36 Arvonlisäverodirektiivin 11 artiklan sanamuodosta tai asiayhteydestä, eli direktiivin III osastosta, ei ilmene, että kyseinen artikla olisi luonteeltaan poikkeus- tai erityissäännös, jota olisi tulkittava suppeasti, kuten Ruotsin kuningaskunta ja Suomen tasavalta esittävät.
36 It is not apparent from either the wording of Article 11 of the VAT Directive or the context of that article, namely Title III of that directive, that the article is a derogating or special provision which must be interpreted narrowly, as suggested by the Kingdom of Sweden and the Republic of Finland.