Translation examples
Erityissuojelu raskauden ja rintaruokinnan aikana
Special protection during pregnancy and breastfeeding
8. erityissuojelua toimi eli jos Syväys tuuletin ei ole käynnistetty, lämmitin canand #39; t alkavat.
8.Special protection function, that is, if the draught fan is not started, the heater can't start.
Nämä ovat erityisen vakavia lapsiin kohdistuvia rikoksia, joiden uhrit tarvitsevat erityissuojelua ja -hoitoa, koska niistä aiheutuvat haitat ovat pitkäkestoisia ja vakavia.
They are particularly serious crimes against children, who need special protection and care, and produce long-lasting and serious harm to child victims.
Työnantajien on myös otettava huomioon kaikki haavoittuvassa asemassa olevat ryhmät, kuten nuoret työntekijät ja raskaana olevat tai imettävät työntekijät, joiden erityissuojelua edellytetään lainsäädännössä.
Employers also need to take into account any vulnerable groups, such as workers who are young, pregnant or breastfeeding, for whom special protection is r
Asiakkaiden kuulemiset vahvistivat näkemystämme siitä, että oikeus terveyteen, lasten oikeus erityissuojeluun sekä syrjinnän kielto ovat asiakasnäkökulmasta keskeisimmät ihmisoikeudet, joista meidän tulee huolehtia.
Dialogue with customers affirmed our view that for customers, the right to health, children’s right to special protection, and non-discrimination are the key human rights that we must ensure.
Lapset tarvitsevat katastrofien yhteydessä erityissuojelua, sillä he ovat vaarassa joutua erilleen perheestään, saattavat päätyä väkivallan ja hyväksikäytön kohteiksi tai tulla värvätyiksi lapsisotilaiksi.
Children, for instance, need special protection when disasters strike, since they are at risk of being separated from their families and may end up the victims of violence and abuse or be recruited as child soldiers.
Asiakkaiden kuulemiset vahvistivat Keskon näkemystä siitä, että oikeus terveyteen, lasten oikeus erityissuojeluun sekä syrjinnän kielto ovat asiakasnäkökulmasta keskeisimmät ihmisoikeudet, joista Keskon tulee huolehtia.
Customer hearings reinforced Kesko's view that the right to health, children's right to special protection and the prohibition of discrimination are seen by customers as the most central human rights that Kesko has to take care of.
Sisäistä siirtämistä koskevat toimenpiteet eivät vapauta jäsenvaltioita soveltamasta asetusta (EU) N:o 604/2013 täysimääräisesti, mukaan lukien säännökset, jotka liittyvät perheenyhdistämiseen, ilman huoltajaa olevien alaikäisten erityissuojeluun ja humanitaarisesta syystä sovellettavaan harkintavaltalausekkeeseen.
Relocation measures do not absolve Member States from applying in full Regulation (EU) No 604/2013, including the provisions related to family reunification, special protection of unaccompanied minors, and the discretionary clause on humanitarian grounds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test