Translation for "erityisominaisuuksiin" to english
- the specific characteristics of
- special features
Translation examples
Kyseessä olevien palvelujen perinteistä ja erityisominaisuuksista riippuen jäsenvaltiot soveltavat eri järjestelyjä varmistaakseen taloudellisesti tasapainoiset olosuhteet yleishyödyllisten palvelujen tarjoajille.
Depending on historical traditions and the specific characteristics of the services concerned, Member States apply different mechanisms in order to ensure the financial equilibrium of providers of services of general interest.
Koska lisäksi öljyliuskeen erityisominaisuuksien vuoksi ei ehkä ole mahdollista käyttää samaa rikinpuhdistustekniikkaa tai saavuttaa samaa rikinpoistotehoa kuin muiden polttoaineiden kohdalla, tätä polttoainetta käyttäviin laitoksiin on aiheellista soveltaa hieman alempaa rikinpoiston vähimmäisastetta.
Moreover, as the specific characteristics of oil shale may not allow the application of the same sulphur abatement techniques or the achievement of the same desulphurisation efficiency as for other fuels, a slightly lower minimum desulphurisation rate for plants using this fuel is appropriate.
Sen varmistamiseksi, että julkisessa interventiossa ostettavat tai yksityisen varastoinnin tuen piiriin kuuluvat tuotteet soveltuvat pitkän aikavälin varastointiin ja ovat laadultaan aitoja, virheettömiä ja myyntikelpoisia, sekä eri alojen erityisominaisuuksien ottamiseksi huomioon tavoitteena varmistaa julkisen intervention ja yksityisen varastoinnin kustannustehokas toiminta, siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 227 artiklan mukaisesti vaatimuksista ja edellytyksistä, jotka kyseisten tuotteiden on täytettävä tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten lisäksi.
In order to ensure that products bought in under public intervention or subject to aid for private storage are suitable for long-term storage and are of sound, fair and marketable quality, and in order to take into account the specific characteristics of the different sectors for the purposes of ensuring the cost-effective operation of public intervention and private storage, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 laying down the requirements and conditions to be met by those products, in addition to the requirements laid down in this Regulation.
Sen varmistamiseksi, että julkisessa interventiossa ostettavat tai yksityisen varastoinnin tuen piiriin kuuluvat tuotteet soveltuvat pitkän aikavälin varastointiin ja ovat laadultaan aitoja, virheettömiä ja myyntikelpoisia, sekä eri alojen erityisominaisuuksien ottamiseksi huomioon tavoitteena varmistaa julkisen intervention ja yksityisen varastoinnin kustannustehokas toiminta, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä tiettyjä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä vaatimuksista ja edellytyksistä, jotka kyseisten tuotteiden on laatunsa ja tukikelpoisuutensa osalta täytettävä tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten lisäksi.
In order to ensure that products bought in under public intervention or subject to aid for private storage are suitable for long-term storage and are of sound, fair and marketable quality, and in order to take into account the specific characteristics of the different sectors for the purposes of ensuring the cost-effective operation of public intervention and private storage, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of laying down the requirements and conditions to be met by those products concerning their quality and eligibility, in addition to the requirements laid down in this Regulation.
Poiketen siitä, mitä 2 kohdan c alakohdassa säädetään ja vaikka siinä asetetut kynnykset eivät ylity, tämän kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu kilpailuviranomainen voi yksittäisessä tapauksessa päättää, että tuottajaorganisaation olisi joko aloitettava tietyt neuvottelut uudelleen tai ei olisi neuvoteltava lainkaan, jos se katsoo tämän olevan välttämätöntä kilpailun ylläpitämiseksi tai jos se toteaa, että neuvottelujen kohteena oleva tuote on osa erillisiä markkinoita tuotteen erityisominaisuuksien tai käyttötarkoituksen perusteella ja että tällaiset kollektiiviset neuvottelut kattaisivat yli 15 prosenttia kyseisten markkinoiden kansallisesta tuotannosta, tai jos se toteaa, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 39 artiklan tavoitteet vaarantuvat.
By way of derogation from point (c) of paragraph 2, even where the thresholds set out therein are not exceeded, the competition authority referred to in the second subparagraph of this paragraph may decide in an individual case that a particular negotiation by the producer organisation should either be reopened or should not take place at all if it considers that this is necessary in order to prevent competition being excluded or it finds that the product covered by the negotiations forms part of a separate market by virtue of the specific characteristics of the product or its intended use and that such collective negotiation would cover more than 15% of the national production of such market, or if it finds that the objectives of Article 39 of the Treaty are jeopardised.
Molemmissa on erityisominaisuuksia, jotka tarjoavat lisätehoa, kun sitä eniten tarvitaan.
Both have special features that can increase capacity when you need it most.
Näitä erityisominaisuuksia on useita, joista yhden voit aloittaa hajasymboleilla.
There are a few of these special features, one of them is triggered by the Scatter symbol.
Yrityksen version lisäksi tukevat verkkoskannereita ja erityisominaisuuksia useille käyttäjille samanaikaisesti.
In the version of Corporate, in addition, support network scanners and special features for multiple users at the same time.
Useilla kohtauksilla on erityisominaisuuksia, joiden avulla voit muuttaa kellonaikaa tai säätä.
Several of the scenes have special features that allow you to change the time of day or the weather.
Erityisominaisuuksiin kuuluu: Getting To tietää Instrument ominaisuuden; Aloittelijan musiikin teoriasta vuorovaikutteisia; Ulosliitäntättava vertailumateriaalit.
Special features include: Getting To Know The Instrument Feature; Beginning Music Theory Interactive; Printable Reference Materials.
Näin voidaan parhaiten vaikuttaa profiilin haluihin ominaisuuksiin: kovuuteen, väriin ja muihin erityisominaisuuksiin.
This allows us to have control over the properties of the profile: hardness, colour and other special features.
Detria Relaxant Jalkavoiteella on paljon erityisominaisuuksia mutta sitä voi myös käyttää ihan tavallisena jalkarasvana.
Relaxant Foot Cream has a lot of special features but it can also be used as an ordinary foot cream.
Kun rekisteröidyt käyttämään erityisominaisuuksia tai salasanalla suojattua aluetta, sinua saatetaan pyytää hyväksymään lisäehtoja, jotka koskevat erityisominaisuuden tai salasanalla suojatun alueen käyttöäsi.
When you sign up to use a special feature or password-protected area, you may be asked to agree to additional terms governing your use of the special feature or password-protected area.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test