Translation for "erityisolosuhteita" to english
Translation examples
Tällainen merkki muodostui erityisolosuhteiden seurauksena.
Such a character was formed as a result of special conditions.
Mustikka Euraasian kasvit vaativat erityisolosuhteita, joita on lähes mahdotonta täyttää.
Blueberry Eurasian plants require special conditions that are almost impossible to fulfill.
Tällainen diagnoosi edellyttää todellakin erityisolosuhteita, jotka lisäävät merkittävästi tulosten luotettavuutta.
Indeed, such a diagnosis requires special conditions, which significantly increase the reliability of the
Naisrungon erityisolosuhteista puhuttaessa gynekologit pitävät ajatuksen, raskauden ja vaihdevuosien ajan.
Speaking about the special conditions of the female body, gynecologists have in mind the period of conception, pregnancy and menopause.
He päättivät, että tiettyjen maahanmuuttajien ryhmät erityisolosuhteissa saavat venäjäksi kansalaisuus yksinkertaistetulla tavalla. opetus
They determined that specific groups of migrants under special conditions can receive Russian citizenship in a simplified manner.
Tilan vaatimat erityisolosuhteet ovat tarkka tiiveys, paloturvallisuus luokka EI 15, sekä tilojen äänieristys.
The special conditions required by the premises are precise hermetics, fire safety category EI 15, and the sound insulation of the premises.
Mitattua aineistoa verrataan satelliittidataan. Alueelle luodun mittausverkoston avulla satelliittien tuottamaa informaatiota voidaan paremmin soveltaa pohjoisen erityisolosuhteisiin.
Data produced by the satellites can be applied better to the special conditions in the northern areas using the measurement network created to the area.
On nimettävä keskukset, joista työntekijät saavat maksutonta lääkintäapua radioitse muun muassa lääkäreiltä, jotka ovat saaneet koulutusta laivalla vallitsevista erityisolosuhteista.
Centres must be designated to provide workers with free medical advice by radio, including from doctors trained in the special conditions prevailing on board ship.
Vieraat voivat myös nauttia erityisolosuhteista Montebelo golfkentällä, joka kuuluu samaan ryhmään kuin Príncipe Perfeito ja on vain 15 km päässä.
Guests also enjoy special conditions at the Montebelo Golf, which belongs to the same group as the Príncipe Perfeito and is only 15 km away.
Erityisolosuhteissa moninkertaista seurantaa ei pitäisi lopettaa.
In special circumstances, multiple monitoring should not be stopped.
3sat-lehti "vivo" näyttää kokkeja, jotka työskentelevät erityisolosuhteissa.
The 3sat magazine "vivo" shows cooks working under special circumstances.
l 200M: n palkkioauto voi mukauttaa pituuden erityisolosuhteissa
l The 200M pay-off car can customize the length in special circumstances
Heidän lisäkseen 15–18 prosenttia on valmis hyväksymään nämä sovellukset erityisolosuhteissa.
Another 15-18% were prepared to accept the above applications in special circumstances.
Pääsy hengenpelastajat ajankohtaista tietoa veden, ilman ja erityisolosuhteet rannalla tänäkin päivänä.
Access lifeguards current information about water, air and special circumstances at the beach this very day.
Lyijy vastaavat: 0,25 MMPB, 0,35 MMPB, 0.5mmpb tai erilaiset vastaavan suojan riippuen erityisolosuhteissa.
Lead equivalent: 0.25 MMPB, 0.35 MMPB, 0.5mmpb, or different protection equivalent depending on special circumstances.
EU-säädös 261/2004 mukaan kaikilla asiakkailla on oikeus korvaukseen erityisolosuhteissa.
According to the EU Regulations 261/2004 all passengers have the right for compensation during some special circumstances.
Suomen hallitus on arvioituaan Saksan hankkeen erityisolosuhteet kuljetuksen toteuttamiseksi, hyväksynyt tarjouksen.
The Finnish Government, appreciating the special circumstances, has granted the German request to permit this transport to take place.
Samalla ne ottavat huomioon vähiten kehittyneiden maiden ja pienten kehittyvien saarivaltioiden erityisolosuhteet.
At the same time, it recognises that Least Developed Countries and Small Island Developing States have special circumstances
Rakentamisen aikana, jos kohtaat seuraavat erityisolosuhteet, pidä rauhallisena ja ryhdyttävä tarvittaviin hätätoimenpiteisiin.
During the construction, if you encounter the following special circumstances, you should keep calm and take appropriate emergency measures.
Päätös on annettava julkisesti, mutta lehdistöltä ja yleisöltä voidaan kieltää pääsy koko oikeudenkäyntiin tai osaan siitä demokraattisen yhteiskunnan moraalin, yleisen järjestyksen tai kansallisen turvallisuuden vuoksi nuorten henkilöiden etujen tai osapuolten yksityiselämän suojaamisen niin vaatiessa, tai siinä määrin kuin tuomioistuin harkitsee ehdottoman välttämättömäksi erityisolosuhteissa, joissa julkisuus loukkaisi oikeudenmukaisuutta.
Judgment shall be pronounced publicly but the press and public may be excluded from all or part of the trial in the interest of morals, public order or national security in a democratic society, where the interests of juveniles or the protection of the private life of the parties so require, or the extent strictly necessary in the opinion of the court in special circumstances where publicity would prejudice the interests of justice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test