Translation for "erityisolosuhteilla" to english

Erityisolosuhteilla

• special circumstances
• under special circumstances

Translation examples

special circumstances

Erityisolosuhteissa moninkertaista seurantaa ei pitäisi lopettaa.
In special circumstances, multiple monitoring should not be stopped.

3sat-lehti "vivo" näyttää kokkeja, jotka työskentelevät erityisolosuhteissa.
The 3sat magazine "vivo" shows cooks working under special circumstances.

l 200M: n palkkioauto voi mukauttaa pituuden erityisolosuhteissa
l The 200M pay-off car can customize the length in special circumstances

Heidän lisäkseen 15–18 prosenttia on valmis hyväksymään nämä sovellukset erityisolosuhteissa.
Another 15-18% were prepared to accept the above applications in special circumstances.

Pääsy hengenpelastajat ajankohtaista tietoa veden, ilman ja erityisolosuhteet rannalla tänäkin päivänä.
Access lifeguards current information about water, air and special circumstances at the beach this very day.

Lyijy vastaavat: 0,25 MMPB, 0,35 MMPB, 0.5mmpb tai erilaiset vastaavan suojan riippuen erityisolosuhteissa.
Lead equivalent: 0.25 MMPB, 0.35 MMPB, 0.5mmpb, or different protection equivalent depending on special circumstances.

EU-säädös 261/2004 mukaan kaikilla asiakkailla on oikeus korvaukseen erityisolosuhteissa.
According to the EU Regulations 261/2004 all passengers have the right for compensation during some special circumstances.

Suomen hallitus on arvioituaan Saksan hankkeen erityisolosuhteet kuljetuksen toteuttamiseksi, hyväksynyt tarjouksen.
The Finnish Government, appreciating the special circumstances, has granted the German request to permit this transport to take place.

Samalla ne ottavat huomioon vähiten kehittyneiden maiden ja pienten kehittyvien saarivaltioiden erityisolosuhteet.
At the same time, it recognises that Least Developed Countries and Small Island Developing States have special circumstances

Rakentamisen aikana, jos kohtaat seuraavat erityisolosuhteet, pidä rauhallisena ja ryhdyttävä tarvittaviin hätätoimenpiteisiin.
During the construction, if you encounter the following special circumstances, you should keep calm and take appropriate emergency measures.

Päätös on annettava julkisesti, mutta lehdistöltä ja yleisöltä voidaan kieltää pääsy koko oikeudenkäyntiin tai osaan siitä demokraattisen yhteiskunnan moraalin, yleisen järjestyksen tai kansallisen turvallisuuden vuoksi nuorten henkilöiden etujen tai osapuolten yksityiselämän suojaamisen niin vaatiessa, tai siinä määrin kuin tuomioistuin harkitsee ehdottoman välttämättömäksi erityisolosuhteissa, joissa julkisuus loukkaisi oikeudenmukaisuutta.
Judgment shall be pronounced publicly but the press and public may be excluded from all or part of the trial in the interest of morals, public order or national security in a democratic society, where the interests of juveniles or the protection of the private life of the parties so require, or the extent strictly necessary in the opinion of the court in special circumstances where publicity would prejudice the interests of justice.

under special circumstances

Erityisolosuhteissa, kuten silloin, kun uskomme vilpittömässä mielessä, että tietojen paljastaminen on kohtuullisen välttämätöntä (i) julkisten viranomaisten laillisen pyynnön täyttämiseksi, myös kansallisten turvallisuus- tai lainvalvontavaatimusten täyttämiseksi, (ii) Käyttöehdot, (iii) vastata väitteisiin, joiden mukaan Palveluiden avulla tuotettu sisältö rikkoo kolmansien osapuolten oikeuksia, tai (iv) suojata Lightspeed-järjestelmien, sen käyttäjien tai yleisön oikeuksia, omaisuutta tai henkilökohtaista turvallisuutta
Under special circumstances, such as when we believe in good faith that disclosure is reasonably necessary to (i) comply with a lawful request by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements, (ii) enforce the Terms of Use, (iii)

Muissa kuin 116 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja 117, 118 ja 119 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa tuonti- tai vientitullin määrä on palautettava tai peruutettava kohtuussyistä, jos tullivelka on syntynyt erityisolosuhteissa, joissa velallisen ei voida osoitt
In cases other than those referred to in the second subparagraph of Article 116(1) and in Articles 117, 118 and 119 an amount of import or export duty shall be repaid or remitted in the interest of equity where a customs debt is incurred under special circumstances in which no deception or obvious negligence may be attributed to the debtor.