Translation examples
Lisäksi direktiivin 93/83 2 artikla muodostaa perustan satelliittivälitystä koskevalle tekijän erityisoikeudelle:
Furthermore, Article 2 of Directive 93/83 establishes a special right for the author in respect of communication by satellite:
(22) On aiheellista määritellä yksinoikeudet ja erityisoikeudet, sillä kyseiset käsitteet ovat keskeisiä tämän direktiivin soveltamisalan ja käsitteen hankintayksiköt kannalta.
14 (9) It is appropriate to define the notion of exclusive or special rights as this notion is crucial to define the scope of the present directive and the notion of contracting entities.
Yleishyödyllisille palveluille määrätyt tehtävät ja niistä johtuvat erityisoikeudet heijastavat yleishyödyllisiä tarpeita, kuten toimitusvarmuutta, ympäristönsuojelua, taloudellista ja sosiaalista yhteisvastuullisuutta, maankäytön suunnittelua ja kuluttajien etujen ajamista.
The role assigned to services of general interest and the special rights which may attach to them stem from general interest considerations such as security of supply, environmental protection, economic and socia
Erityisoikeudet: oikeudet, joita EU-maat myöntävät rajoitetulle määrälle yrityksiä tietyllä maantieteellisellä alueella laein, asetuksin ja hallinnollisin määräyksin ja joilla rajoitetaan kahteen tai useampaan niiden yritysten määrä, joiden sallitaan tarjota tiettyjä palveluja tai harjoittaa tiettyä toimintaa muulla tavoin kuin objektiivisilla, oikeasuhteisilla ja syrjimättömillä perusteilla; nimetään useita keskenään kilpailevia yrityksiä tarjoamaan tiettyjä palveluja tai harjoittamaan tiettyä toimintaa muulla tavoin kuin objektiivisilla, oikeasuhteisilla ja syrjimättömillä perusteilla; annetaan yritykselle tai yrityksille muulla tavoin kuin objektiivisin, oikeasuhteisin ja syrjimättömin perustein lainsäädännössä tai muussa sääntelyssä etuja, jotka vaikuttavat merkittävästi muiden yritysten mahdollisuuksiin tarjota samoja palveluja tai harjoittaa samaa toimintaa samalla maantieteellisellä alueella olennaisilta osin samanlaisten olosuhteiden vallitessa.
Special rights: rights that are granted by an EU country to a limited number o
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test