Translation for "erityislainsäädäntö" to english
Translation examples
Erityislainsäädäntö tai yleissäädökset sisältävät erityissäännöksiä.
specific legislation or general instruments containing specific provisions;
Potilastiedot tarkoittavat henkilön hoitoa koskevia tietoja, joihin sovelletaan potilastietoja koskevaa erityislainsäädäntöä.
Patient records mean data on medical treatment of a person and are regulated by specific legislation.
GLAMIRA siirtää tarvittavat henkilötiedot kirjanpitopalvelujen tarjoajille sekä verotuksellisille ja muille julkisille viranomaisille, kun erityislainsäädäntö sitä vaatii.
GLAMIRA transfers the necessary personal data to accountancy service providers as well as tax and other public authorities when specific legislation requires this.
EU:ssa ei ole täsmällisiä sääntöjä siitä, miten riskinarvioinnit olisi tehtävä (tarkista riskinarviointia koskeva kansallinen erityislainsäädäntö).
At EU-level there are not fixed rules about how risk assessments should be undertaken (you should check the specific legislation relating to risk assessment in your country).
Maailmalla on tiettyjä alueita, joilla on erityislainsäädäntö, jonka avulla he voivat myöntää lisenssejä ja säännellä yrityksiä, jotka käyttävät nettiuhkapelisivustoja tai tarjoavat alan palveluja (kuten peliohjelmistojen tarjontaa).
There are certain regions in the world that have specific legislation in place that allows them to license and regulate companies that operate online gambling sites or provide industry services (such as the supply of gaming software).
Yhteisön lainsäädännön antaminen jokaista olemassa olevaa tai mahdollisesti kehitettävää tuotetta varten on hyvin vaikeaa; näitä tuotteita varten onkin tarpeen luoda laajat horisontaaliset lainsäädäntöpuitteet, jotka korjaavat nykyisen lainsäädännön puutteita, varsinkin kunnes nykyinen erityislainsäädäntö on tarkistettu, sekä täydentävät nykyistä tai tulevaa erityislainsäädäntöä, erityisesti terveyden ja turvallisuuden, kuluttajansuojan ja ympäristönsuojelun korkean tason varmistamiseksi perustamissopimuksen 95 artiklan vaatimusten mukaisesti.
It is very difficult to adopt Community legislation for every product which exists or which may be developed; there is a need for a broad-based, legislative framework of a horizontal nature to deal with such products, to cover lacunae, in particular pending revision of existing specific legislation, and to complement provisions in existing or futur
Tässä asiassa komissio on näyttänyt, että kanteen kohteena olevilla toimenpiteillä on ensinnäkin huomattava vaikutus Sąd Najwyższyn kokoonpanoon, koska se vaikuttaa 27 tuomariin kaikkiaan 72 tuomarista; toiseksi ne ovat Sąd Najwyższyn jäsenten osalta annettua erityislainsäädäntöä, ja kolmanneksi niitä ei ole tarkoitettu tilapäisiksi.
In this case, the Commission has shown that the contested measures, first, have a considerable impact on the composition of the Supreme Court because they affect 27 out of 72 judges; second, constitute specific legislation adopted in respect of members of the Supreme Court; and third, are not envisaged to be temporary.
Kotipizza Group Oyj säilyttää henkilötietoja niin pitkään, kuin on tarpeellista tietosuojaselosteessa määriteltyjen tarkoitusten toteuttamiseksi, ellei lainsäädäntö velvoita säilyttämään henkilötietoja pidempään (esimerkiksi erityislainsäädäntöön, kirjanpitovelvoitteisiin tai raportointivelvollisuuksiin liittyvät vastuut ja velvoitteet), tai ellei yhtiö tarvitse tietoja oikeusvaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai oikeusvaateelta puolustau
Kotipizza Group Oyj only retains personal data for as long as necessary to fulfil the purposes specified in this Privacy Statement, unless we are required to keep it longer by the legislation (for instance due to responsibilities and obligations concerning specific legislation, accounting obligations or reporting obligations) or in case the Company needs the data to establish, exercise or defend legal claims.
Työhön sisältyy seuraavia haasteita: nykyisten lakien täydentäminen ja erityislainsäädäntö, alan kaupallisten toimijoiden roolin selventäminen ja niiden motivointi, tehokkaat vertailuanalyysit, standardisoinnin yhdenmukaistaminen, DfA:ta käsittelevän opinto-ohjelman luominen ja tulevan tutkimustarpeen selvittäminen.
In that respect, the challenges that need to be addressed include: the introduction of specific legislative measures to complement and enhance existing legislation, addressing and motivating the industry, effective benchmarking, providing harmonised standardisation, the creation of a curriculum for DfA and, addressing future research activities.
Mali Mauritania Marokko Nigeria (koskee vain Pohjois-Nigerian Sharia-laki osavaltioita; Bauchi, Borno, Gombe, Jigawa, Kaduna, Kano, Katsina, Kebbi, Niger, Sokoto, Yobe ja Zamfara ) São Tomé ja Príncipe Senegal Somalia Etelä-Sudan Sudan Swazimaa Togo Tansania Uganda Sambia Afganistan Bahrain Bangladesh Bhutan Brunei Indonesia (paitsi Molukeilla, Pohjois-Molukeilla, Papualla, ja Länsi-Papualla) Iran Irak (paitsi Irakin Kurdistanissa) Jordania Kuwait Libanon Malediivit Myanmar Oman Qatar Pakistan Saudi-Arabia Sri Lanka Syyria (paitsi Syyrian Kurdistanissa) Yhdistyneet arabiemiirikunnat Jemen Salomonsaaret Huomio: Nämä maat ovat eri luettelossa, koska niillä on erityislainsäädäntö, joka koskee ainoastaan muslimeja.
Mali Mauritania Morocco Nigeria (only in some states) São Tomé and Príncipe Senegal Somalia South Sudan Sudan Swaziland Togo Tanzania Uganda Zambia Afghanistan Bahrain Bangladesh Bhutan Brunei Indonesia (except for in the provinces of Maluku, North Maluku, Papua, and West Papua) Iran Iraq (except for in Iraqi Kurdistan) Jordan Kuwait Lebanon Maldives Oman Qatar Pakistan Saudi Arabia Sri Lanka Syria (except in Syrian Kurdistan) United Arab Emirates Yemen Solomon Islands Note: These countries are included separately because they have specific legislation aimed only at Muslims.
Tieto siitä, millä perusteella tietosuojavastaava on ilmoitettu, eli perustuuko ilmoitus tietosuoja-asetukseen, erityislainsäädäntöön vai onko ilmoitus vapaaehtoinen.
Information on the basis on which the Data Protection Officer has been declared, that is, whether the notification was based on the GDPR or special legislation or whether it was made voluntarily.
Jos erityislainsäädäntö vaatii toimijaa keräämään ja säilyttämään tietoja esimerkiksi työntekijöistä, ei tämä ole vastoin GDPR:n velvoitteita, kunhan GDPR:n asettamia pelisääntöjä noudatetaan.
If special legislation requires the player to collect and store data about employees, for example, this does not go against the GDPR’s obligations, as long as the GDPR game rules are followed.
Tietosuojavastaavista käsiteltäviä tietoja voidaan niin ikään käyttää tietosuojavaltuutetun toimiston valvontatehtävissä, esimerkiksi sen arvioimiseksi, onko tietosuojavastaava nimitetty kaikissa sellaisissa organisaatioissa, jotka ovat velvollisia nimittämään tietosuojavastaavan tietosuoja-asetuksen tai erityislainsäädäntöön perustuvan velvollisuuden perusteella.
The personal data of Data Protection Officers can also be processed in the course of the Office of the Data Protection Ombudsman's supervisory duties, such as to determine whether all organisations obligated by the GDPR or special legislation to designate a Data Protection Officer have done so.
Hän muodostaa kokonaiskuvaa moniammatillisesta mielenterveyskuntoutuksesta ja sen toteuttamisesta. Opiskelija ymmärtää kuntoutumisen kuntoutujalähtöisesti. Sisältö: Hyvän mielenterveyden rakentuminen, yleisimmät mielenterveyden häiriöt, erilaiset mielenterveystyön työtavat, kriisityön menetelmät ja -palvelut, kuntoutuminen prosessina, erityislainsäädäntö, palvelujärjestelmä, palveluohjaus, toiminnallisen kuntoutuksen ja työhön valmennuksen lähtökohdat.
Content: building up of a good mental health, the most common mental health disorders, different ways of operating in mental health work, special legislation, service system, crisis as a process, methods and services of crisis work, rehabilitation as a process, directing to services, starting points of functional rehabilitation and practical work training.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test