Translation examples
Maatalouden erityiseläkkeelle siirtyi 200 henkilöä.
200 people retired on a special pension for farmers.
Osa-aikaeläkkeiden ja maatalouden erityiseläkkeiden osuus maksetuista eläkkeistä oli yhteensä alle puoli prosenttia.
Part-time pensions and farmers’ special pensions accounted for less than half a per cent of the total pension expenditure.
Vuonna 1996 tilastossa otettiin käyttöön uusi käsite ’omaa eläkettä saava’, joka vastasi aiempaa käsitettä ’oma- ja/tai erityiseläkettä saava’.
In 1996 a new concept was introduced, ‘pension in one’s own right’, that corresponded to the previous concept ‘pensioners in their own right and/or special pensioners’.
Vuoden 2007 jälkeen myönnettyjen luopumistukien perusmäärä muuttuu vanhuuseläkkeeksi 63 vuoden iässä. Tuen täydennysosaa maksetaan 65 vuoden ikään saakka. Maatalouden erityiseläkkeitä maksetaan vain työeläkejärjestelmän yksityisellä sektorilla.
The basic amount of early retirement aid granted after 2007 is converted to an old-age pension at the age of 63, while the supplementary component is paid until the age of 65. Special pensions for farmers are paid within the earnings-related pension scheme only in the private sector.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test