Translation for "erityisedustajan" to english

Erityisedustajan

• the special representative
• special representative

Translation examples

the special representative

Erityisedustaja hoitaa tehtäviään korkean edustajan alaisuudessa.
The special representative shall carry out his mandate under the authority of the High Representative.

EU:n erityisedustajan tehtävänä on edistää EU:n tavoitteita Lähi-idässä.
The task of the Special Representative is to contribute to achieving the EU's policy objectives in the Middle East.

Erityisedustajaa pyydetään tiedottamaan parlamentille yksityiskohtaisesti ja säännöllisesti valtuuksiensa käytöstä.
The special representative shall be invited to keep Parliament fully and regularly informed as to the practical implementation of the mandate.

Erityisedustajan tehtävänä on osallistua Suomen edustajana kansainvälisellä tasolla tehtävään työhön ebolan torjumiseksi.
The special representative’s task is to represent Finland and participate in the international work to combat Ebola.

Erityisedustaja toimii korkea edustaja Catherine Ashtonin alaisuudessa ja hänen kanssaan läheistä yhteistyötä tehden.
The Special Representative will serve under the High Representative Catherine Ashton, and will work closely with her.

Tämä on lopetettava ", sanoi Libyan pääsihteerin erityisedustaja Ghassan Salamé ja UNSMILin johtaja.
This must end,” said Ghassan Salamé, the Special Representative of the Secretary-General for Libya and Head of UNSMIL.

Haavisto osallistui Euroopan unionin Sudanin erityisedustajana neuvotteluihin Darfurin rauhansopimuksen solmimisesta 2005–2007.
In 2005 he was appointed as the special representative of the European Union in Sudan where he participated in the Darfur peace talks.

Edeltäjälläni presidentti Martti Ahtisaarella oli YK:n pääsihteerin erityisedustajana tärkeä rooli Namibian itsenäistymisprosessissa.
My predecessor President Martti Ahtisaari played an important role in Namibia´s independence process as the Special Representative of the UN Secretary General.

Erityisedustaja tulee omalla toiminnallaan tukemaan EU:n korkea edustaja Catherine Ashtonia EU:n ihmisoikeuspoliittisten painopisteiden toimeenpanossa.
The Special Representative’s activities will support EU High Representative Catherine Ashton in implementing the priorities of the European Union’s human rights policy.

Neuvoston yhteinen toiminta 2005/330/YUTP, 26 päivältä huhtikuuta 2005, Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta
* Council Joint Action 2005/330/CFSP of 26 April 2005 amending the mandate of the Special Representative o

Biaudet on ollut myös Etyjin ihmiskaupan vastaisen toiminnan erityisedustaja.
The OSCE actions against human trafficking are coordinated by the Office of the Special Representative for Combating the Traffic of Human Beings.

Viimeksi ennen presidentiksi valintaa hän oli Yhdistyneiden kansakuntien (YK) alipääsihteerinä ja YK:n pääsihteerin erityisedustajana Afrikan unionissa.
His most recent UN assignment was as the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Support Mission in Libya.

Hän oli YK:n pääsihteerin erityisedustajana Geneven aseidenriisuntakomiteassa 1975–1979 ja suurlähettiläänä New Delhissä 1979–1984, Pekingissä 1984–1989 ja Budapestissa 1989–1992.
He was the Special Representative of the Secretary-General at the Geneva Disarmament Committee 1975–1979 and Ambassador to New Delhi 1979-1984, Beijing 1984–1989 and Budapest 1989–1992.

special representative

tehdessään eurooppapäätöksen erityisedustajan nimittämisestä.
decisions on the appointment of a special representative.

Lisätietoja: rauhanvälityksen erityisedustaja Kimmo Kiljunen, puh.
Additional information: Special Representative Kimmo Kiljunen, tel.

EU:n erityisedustaja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
EU Special Representative Former Yugoslav Republic of Macedonia

nimittäessään erityisedustajan 33 artiklan mukaisesti.
when appointing a special representative in accordance with Article 33.

Ihmisoikeuksista vastaavan Euroopan unionin erityisedustajan mandaatti
Mandate of the EU Special Representative for Human Rights

Stavros Lambrinidis EU:n ihmisoikeuksista vastaavaksi erityisedustajaksi
Stavros Lambrinidis appointed EU Special Representative for Human Rights

EU:n Lähi-itä -erityisedustaja Andreas Reinicke vierailee Suomessa
EU Special Representative to Middle East Andreas

Seminaariin osallistuivat muun muassa YK:n apulaispääsihteeri Oscar Fernandez-Taranco, pääsihteerin Kyproksen erityisedustaja Lisa Buttenheim, Keski-Afrikan erityisedustaja Abou Moussa sekä entinen Somalian erityisedustaja Augustine Mahiga.
Among the participants were Oscar Fernandez-Taranco, Assistant Secretary-General for Political Affairs at the UN, Lisa Buttenheim, Special Representative of the UN Secretary-General in Cyprus, Abou Moussa, Special Representative for Central Africa, and Augustine Mahiga, the former Special Representative for Somalia.

Hän toimii tällä hetkellä Yhdistyneen Kuningaskunnan ulkoministeriön ilmastonmuutoksesta vastaavana erityisedustajana ja puheenjohtajana tutkimus- ja kehitysorganisaatio Future Cities Catapultissa.
He previously served as the Foreign Secretary's Special Representative for Climate Change and Chairman of the Future Cities Catapult.

Vuoteen 2011 asti Sahle-Work toimi YK:n pääsihteerin Ban Ki-moonin erityisedustajana ja BINUCA:n johtajana.
Until 2011, Sahle-Work served as Special Representative of United Nations Secretary-General Ban Ki-moon and Head of the United Nations Integrated Peace-building Office in the Central African Republic (BINUCA).

Tämänhetkinen korkea edustaja Miroslav Lajčák toimii Bosnia-Hertsegovinassa myös EU:n erityisedustajana (European Union Special Representative, EUSR) ja vastaa siten EU:n eri organisaatioiden toiminnan koordinoinnista.
The EUPM acted under co-ordination of the European Union Special Representative, who also served as High Representative for Bosnia and Herzegovina.

Rauhankonferenssin johtajana oli Yhdysvaltain ulkoministeri Warren Christopher, neuvottelijana Richard Holbrooke ja edustajina EU:n erityisedustaja Carl Bildt ja Venäjän varaulkoministeri Igor Ivanov.
The peace conference was led by US Secretary of State Warren Christopher, and negotiator Richard Holbrooke with two Co-Chairmen in the form of EU Special Representative Carl Bildt and the First Deputy Foreign Minister of Russia Igor Ivanov.

Pastinen toimi sitten Suomen pysyvän YK-edustuston lähettiläänä ja pysyvän edustajan sijaisena YK:ssa ja YK:n turvallisuusneuvostossa 1969–1970, YK:n apulaispääsihteerinä ja YK:n pääsihteerin erityisedustajana aseriisuntakysymyksissä Genevessä ja New Yorkissa 1971–1974, ulkoasiainministeriön neuvottelevana virkamiehenä 1975–1977 sekä suurlähettiläänä ja YK:n pysyvänä edustajana New Yorkissa 1977–1983.
Pastinen then served as Ambassador to the Permanent Representation to the United Nations and Deputy Representative to the UN and the UN Security Council in 1969-70 as UN Assistant Secretary General and Special Representative of the UN Secretary General on Disarmament Issues in Geneva and New York from 1971-74 as the Negotiating Officer of the Ministry of Foreign Affairs, 1977 as Ambassador and UN Permanent Representative in New York, 1977-83.