Translation examples
Erityisalat: Immateriaalioikeus, sopimusoikeus, teknologia ja media, yhtiöoikeus.
Special fields of interest: Intellectual property, contracts, technology and media, corporate law.
Erityisalat: Immateriaalioikeus, sopimusoikeus, teknologia ja media, yhtiöoikeus, oikeudenkäynnit.
Special fields of interest: Intellectual property, contracts, technology and media, corporate law, litigation.
Erityisalat: Immateriaalioikeus, markkina- ja kilpailuoikeus, sopimus- ja yhtiöoikeus, oikeudenkäynnit ja välimiesmenettelyt.
Special fields of interest: Intellectual property, market and competition law, corporate and contract law, litigation and arbitration.
Erityisalat: Yhtiö- ja sopimusoikeus, immateriaalioikeus, kilpailuoikeus, työoikeus, rakennus- ja kiinteistöoikeus, insolvenssioikeus, oikeudenkäynnit.
Special fields of interest: Corporate law and contracts, intellectual property, competition law, labour law, construction law and real property law, insolvency law, litigation.
osaa asemoida tutkimuksensa alansa tutkimuskentässä tuntee oman erityisalansa keskeiset teoriat, käsitteet ja lähteet ja käyttää niitä asianmukaisesti
is familiar with the central theories, concepts and sources of the special field and is able to use
Voit vähentää erityisalan matkoja vain, jos sinulle ei ole varsinaista työpaikkaa eli paikkaa, jossa työskentelet vakituisesti.
Travel expenses for special fields are deductible only if you do not have a fixed place of work, i.e. a place where you work permanently.
Krista Varantola on Tampereen yliopiston emeritakansleri ja englannin kielen emeritaprofessori, erityisalanaan kääntämisen teoria ja käytäntö.
Krista Varantola is a chancellor emerita and a professor emerita in English from the University of Tampere, and her special field is the theory and practice of translation.
Lisäksi tavoitteena on, että opiskelija osaa arvioida ja kehittää erityisalansa ammatillisia käytäntöjä perustuen tutkimukseen tai taiteellisen toiminnan menetelmiin sekä kykenee toimimaan yhteisöissä ja verkostoissa oman erityisalansa asiantuntijana.
Another goal is that the student will be able to assess and improve the professional practices of their field based on the methods of scientific and artistic activities and be able to act in communities and networks as an expert of their own special field.
Nykyisellään palvelumme kattavat jo lähes kaiken suunnittelun osatehtävät ja erityisalan osaamisenkin sekä koko hankkeen elinkaaren esiselvityksistä rakentamissuunnitteluun ja työmaavalvontaan.
At present, our services cover practically all areas of planning, including expertise in special fields, as well as all phases of the project life cycle from preliminary surveys to construction planning and work site supervision.
Hänen erityisalaansa ovat yhteiskunnalliseen osallistumiseen ja demokratian tulevaisuuteen liittyvät kysymykset.
Her specialties are matters pertaining to societal participation and the future of democracy.
Erityisalaamme ovat oikeudellisten dokumenttien kääntäminen ja käännöstyön tekee aina oikeustieteellisen tutkinnon suorittanut kääntäjä.
Our specialty is the translation of legal documents and commercial contracts.
Hänen erityisalaansa ovat musta ja harmaa, mutta hän on erityisen tunnettu siitä, että hän tatuoi sinulle mitä vain millä tyylillä tahansa. LÄVISTYKSET
His specialty is Black
Jos tässä osiossa mallina oleminen on erityisalaasi, kirjautuminen on helppoa ja nopeaa.
If modeling in this section is your specialty signing up is easy and free.
Hän on Viron fysioterapeuttien liiton jäsen ja täydentää säännöllisesti osaamistaan omalla erityisalallaan.
She is a member of theEstonian Association of Physiotherapists and trains herself in her specialty continually.
Tekoälyn poliittisten vaikutusten tutkiminen ei ole Roosin erityisalaa, vaan yksi monista häntä kiinnostavista ilmiöistä.
Studying the political effects of artificial intelligence is not Roos’s specialty, but only one of the many phenomena that interest him.
Näiden kahden erityisalan lähtökohdat ovat melko erilaiset: yksi perustuu lääketieteeseen ja luonnontieteisiin, toinen perustuu psykososiaalisiin menetelmiin ja teorioihin.
The paradigms of the two specialties are quite different: one is based on the disciplin
Strategiakonsultointi, executive coaching ja yritysten kansainvälistymisen tukeminen ovat hänen erityisalaa, rekrytoinnissa kohteena myyntijohtajat ja ylinjohto.
Strategy consulting, executive coaching and support for internationalisation of companies is his focus, and in recruitment consulting his specialty is the executive search of sales management and senior management.
Ainutlaatuisten ominaisuuksiesi sovittaminen yhteen isäntäperheidemme tarpeiden kanssa on meidän erityisalaamme. Oikea ja onnistunut match onkin tärkeä osa onnistunutta au pair -aikaa.
Matching your unique qualities with the specific needs of a host family is our specialty and the right match is an important part of a successful au pair exchange.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test