Translation examples
verb
Käytetyt ehdollistamisen menetelmät valtuutettiin korkeimmalta tasolta erittelemättä että nämä kidutukset olivat tarkoitettuja ehdollistamaan kerättäviä tietoja eikä hankkimaan tietoja.
The conditioning techniques employed were authorized at the highest level, without specifying that these tortures were intended to condition and not to extract information.
Esimerkiksi jos yrityksellä on useampi hanke isäntämaassa ja kyseisen maan hallitus kantaa yritykseltä yhtiöveroa yrityksen koko maan tulojen eikä tietyn maassa toteutettavan hankkeen tai operaation perusteella, yrityksen sallittaisiin ilmoittaa tällä perusteella suorittamansa yhtiöveromaksu tai -maksut erittelemättä erityistä maksuun liittyvää hanketta.
For instance, if an undertaking has more than one project in a host country, and that country's government levies corporate income taxes on the undertaking with respect to the undertaking's income in the country as a whole, and not with respect to a particular project or operation within the country, the undertaking would be permitted to disclose the resulting income tax payment or payments without specifying a particular project associated with the payment.
verb
Päätös ja riskianalyysi tarjoaa puitteet analysointiin päätöksen ongelmia erittelemättä niitä helpommin hallittaviin osiin ja nimenomaan harkitsee mahdollisia vaihtoehtoja, käytettävissä olevat tiedot, ja asiaa mieltymykset päättäjille.
Decision and risk analysis provide a framework for analyzing decision problems by breaking them down into more manageable parts and explicitly considering the possible alternatives, the available information, and the relevant preferences of the decision makers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test