Translation for "eritrealaisille" to english

Eritrealaisille

• eritreans
• for eritreans

Translation examples

eritreans

Välimeren kautta Eurooppaan tulevista pakolaisista eritrealaiset ovat toiseksi suurin ryhmä.
Out of refugees arriving in Europe by crossing the Mediterranean, Eritreans constitute the second largest group.

Sisäisten siirtojen kautta tulleet turvapaikanhakijat ovat olleet valtaosin syyrialaisia ja eritrealaisia.
The majority of asylum seekers who have been relocated to Finland have been Syrian and Eritrean.

Lukuisista haasteista huolimatta eritrealaiset opettajat ovat silti kiinnostuneita kehittämään opetusmenetelmiä, sanoo Ikali Karvinen.
Despite numerous challenges, Eritrean teachers are still interested in developing teaching methods, says Ikali Karvinen.

Tavoitteena on, että hankkeen myötä eritrealaiset opiskelijat saisivat koulutuksessaan entistä enemmän maan ongelmiin nähden relevanttia tietotaitoa ja voisivat valmistuttuaan hyödyntää osaamistaan maan kehittämisessä.
The goal is to provide Eritrean students with skills

Belay on yksi viidestä eritrealaisesta opettajankouluttajasta, jotka tutustuvat suomalaisiin kouluihin ja koulutusjärjestelmään tällä viikolla.
Belay is one of five Eritrean teacher educators, who got to know Finnish schools and the Finnish education

Muita suuria maahanmuuttajaryhmiä ovat sudanilaiset, iranilaiset, afganistanilaiset, virolaiset, irakilaiset, eritrealaiset sekä entisen Jugoslavian alueelta tulleet pakolaiset.
Other large immigrant groups include Sudanese, Iranians, Afghans, Estonians, Iraqis, Eritreans, and refugees from the former Yugoslavia.

Näissä asioissa Eritreassa voitaisiin ottaa oppia Suomesta, sanoo Abraham Belay, eritrealaisen opettajankoulutuslaitoksen vanhempi luennoitsija.
In these respects, Eritrea could learn from the Finnish experience, says Abraham Belay, senior lecturer at the College of Education at the Eritrean Institute of Technology.

Vuonna 2014 sellaisia kansallisuuksia, joiden hakemuksista hyväksyttiin EU:n jäsenvaltioissa näin suuri osuus, oli Eurostatin tietojen mukaan kaksi: syyrialaiset ja eritrealaiset.
According to Eurostat data, for 2014, two nationalities had such a high recognition rate across EU Member States: Syrians and Eritreans.

Vierailun aikana Eritreassa toteutettiin myös ensimmäinen intensiivikurssi, jossa hankkeen asiantuntijoina toimivat Itä-Suomen yliopiston tutkijat kouluttivat eritrealaisia kollegoitaan käyttäjäkeskeisten suunnittelumenetelmien hyödyntämiseen opetuksessa ja oppimisympäristöjen suunnittelussa.
The visit witnessed the implementation of the first intensive course on which University of Eastern Finland researchers trained their Eritrean colleagues in the adoption of user-centered planning methods in teaching and learning environment design.

Huhtikuun 1993 kansanäänestyksessä eritrealaiset äänestivät ylivoimaisesti itsenäisyyden puolesta, minkä etiopialaiset tunnustivat.
1993 – Eritreans vote overwhelmingly for independence from Ethiopia in a United Nations-monitored referendum.

Päätös ei noudattanut Eritrean haluja itsenäistyä, mutta takasi eritrealaisille joitakin demokraattisia oikeuksia ja määrätynlaisen autonomian.
The resolution ignored the wishes of Eritreans for independence, but guaranteed the population some democratic rights and a measure of autonomy.

On huomattavaa, että merkittävä osa Etiopian miehittämien seutujen eritrealaisista asukkaista on maapaossa, eikä etiopialaisten siirtolaisten osuus käy ilmi tilastosta.
In reaction to this, a significant number of the Eritrean Diaspora population rejected the Commission of Inquiry report.

YK:n tarkkailemassa kansanäänestyksessä 23.–25. huhtikuuta 1993 eritrealaiset päättivät itsenäistyä, ja kahden vuorokauden päästä julistettiin Eritrean itsenäinen valtio perustetuksi.
On May 24, 1993, after a UN-supervised referendum on April 23–25, 1993, in which the Eritrean people overwhelmingly, 99.8%, voted for independence, Eritrea officially declared its independence and gained international recognition.