Translation examples
verb
Päätöksen taustaksi on analysoitu hintavakauteen kohdistuvia riskejä erittäin tarkasti.
In support of the decision, the risks to price stability have been analysed very closely.
Kjeller Vindteknikk tarjoaa erittäin laadukkaita analyyseja, jotka sovelletaan juuri sinun tuuliprojektisi erityisvaatimuksiin.
Kjeller Vindteknikk provides high quality analyses adapted to the specific needs of your wind project.
Kiinnitimme erittäin suurta huomiota tarjouksen tuulimittauksiin ja mittausten analyyseihin.
We placed a great deal of weight on the wind measurements and the analyses of these measurements in the tenders.
Uusintarikollisuuteen vaikuttavat useat tekijät Vankeinhoidon ja vangeille suunnattujen ohjelmien vaikuttavuuden selvittäminen on erittäin hankalaa.
Analysing the effectiveness of the prison services and the programmes aimed at prisoners is very difficult.
Pitää osata eritellä, missä tilanteessa ja konkreettisissa olosuhteissa mik
One must be able to analyse the situation and the concrete conditions of each compromise, or of each variety of compromise.
Olen ollut niin paljon mukana Kiasman tapahtumissa, että mieluisia muistoja on vaikea eritellä.
I have participated in so many events in Kiasma that it is difficult to analyse the memories.
Hydrotech on erittäin ylpeä mai
Hydrotech is very proud of its reputation as a company who can solve problem cleaning situations, welcoming the challenge of analysing new and different cleaning problems and developing practical solutions.
kerätä, käsitellä ja eritellä tietoja, jotta EU saa objektiivisia tietoja tehokkaan ympäristöpolitiikan suunnitteluun,
to collect, process and analyse data to provide the EU with the objective information necessary for effective environmental policies;
Suoritamme erittäin tarkkoja analyysejä ja testejä ennen kuin otamme käyttöön uusia raaka-aineita, Lars Håkansson tähdentää.
High test results We make thorough tests and analyses before introducing new raw materials, Lars Håkansson continues.
Yritysten toimittama palkkainformaatio oli erittäin laadukasta, mikä loi pohjan luotettavalle tietokannalle ja analyyseille.
The salary information provided by the companies was of very high quality, which created the basis for trustworthy database and analyses.
verb
Rhean pinta on erittäin kraatteroitunut lukuun ottamatta joitakin tasaisia alueita kuun näkymättömiin jäävällä puoliskolla.[3
Rhea's surface[specify
Faasit eritellään alusta nykyhetkeen.
The phases are specified from the beginning to the present moment.
Alusta alkaen, eritellä lamppujenkäytetyt kattokruunu.
From the outset, specify the type of bulbs thatused in the chandelier.
Kyky eritellä tekstin asettelu aikana korvaaminen.
The ability to specify the type of text layout during replacement.
Liikkuvaa kalustoa koskevassa YTE:ssä eritellään vaunun ominaisuudet.
The rolling stock TSI specifies the characteristics of a wagon.
Tämä työ tulisi eritellä tarkasti hoitourakan sopimuksessa.
This work should be strictly specified in the maintenance contract documents.
Vaatimukset eritellään käyttämällä luotettavuutta kuvaavia muuttujia.
Quantitative requirements are specified using reliability parameters.
On erittäin tärkeää tietää, minkä ikäisinä juuret pitää kerätä.
When registering, people have to specify which race they want to run.
Se on erittäin tärkeää, jotta matkustaja tietää, mitä ehtoja hänen ostokseensa liittyy.
Requires the company to specify what it proposes to purchase.
Mutta koska se täyttää kuvion vaatimukset, on se erittäin tarkasti eritelty.
Since it is the quantum analog of a classical gate, it is completely specified by its truth table.
Mutta on erittäin tärkeää seurata myös, kuinka moni pelaaja on päässyt ”maihin”, eli on lyönyt ristiä.
The game can have several objectives, including: Score - Being the first player to score a specified number of "frags".
Käskykanta muodostaa erittäin säännöllisen matriisin, jossa ensimmäiset neljä bittiä kertovat tehtävän operaation ja toiset neljä käytettävän rekisterin.
The next two bits specify one of four commands, and the final two bits indicate one of four registers.
(Huomaa, että kärki on rivi 0.) xy2n kerroin ( x + y ) 3 = ( x + y ) ( x + y ) ( x + y ) = x x x + x x y + x y x + x y y _ + y x x + y x y _ + y y x _ + y y y = x 3 + 3 x 2 y + 3 x y 2 _ + y 3 . {\displaystyle {\begin{aligned}(x+y)^{3}&=(x+y)(x+y)(x+y)\\&=xxx+xxy+xyx+{\underline {xyy}}+yxx+{\underline {yxy}}+{\underline {yyx}}+yyy\\&=x^{3}+3x^{2}y+{\underline {3xy^{2}}}+y^{3}.\end{aligned}}\,} on ( 3 2 ) = 3 {\displaystyle {\tbinom {3}{2}}=3} koska on kolme kolmen kirjaimen pituista x,y jonoa, joissa on tarkallen kaksi y'tä, nimittäin, x y y , y x y , y y x , {\displaystyle xyy,\;yxy,\;yyx,} vastaten kolmea kaksialkioista osajoukkoa joukosta { 1, 2, 3 }, nimittäin, { 2 , 3 } , { 1 , 3 } , { 1 , 2 } , {\displaystyle \{2,3\},\;\{1,3\},\;\{1,2\},} missä jokaisessa osajoukossa eritellään yn paikka vastaavassa jonossa.
The coefficient of xy2 in ( x + y ) 3 = ( x + y ) ( x + y ) ( x + y ) = x x x + x x y + x y x + x y y _ + y x x + y x y _ + y y x _ + y y y = x 3 + 3 x 2 y + 3 x y 2 _ + y 3 . {\displaystyle {\begin{aligned}(x+y)^{3}&=(x+y)(x+y)(x+y)\\&=xxx+xxy+xyx+{\underline {xyy}}+yxx+{\underline {yxy}}+{\underline {yyx}}+yyy\\&=x^{3}+3x^{2}y+{\underline {3xy^{2}}}+y^{3}.\end{aligned}}} equals ( 3 2 ) = 3 {\displaystyle {\tbinom {3}{2}}=3} because there are three x,y strings of length 3 with exactly two y's, namely, x y y , y x y , y y x , {\displaystyle xyy,\;yxy,\;yyx,} corresponding to the three 2-element subsets of { 1, 2, 3 }, namely, { 2 , 3 } , { 1 , 3 } , { 1 , 2 } , {\displaystyle \{2,3\},\;\{1,3\},\;\{1,2\},} where each subset specifies the positions of the y in a corresponding string.
verb
XDS Analysaattorit: Modulaarinen ja erittäin joustava järjestelmä kaikille näytetyypeille
XDS Analyzers: Modular system for maximum flexibility for all
Coagulometrinen analysaattori on erittäin helppokäyttöinen ja sillä on vakaa lukema ja toistettavissa oleva tulos, joka jo sai palkinnon asiakkailta ympäri maailmaa.
Coagulometer analyzer is very
Se on erittäin helppo asentaa, asettaa, analysoida ja raportoida;
It is very simple for installing, setting, analyzing and reporting;
Vain analyysin toteuttaneella ryhmällä tai yksiköllä on pääsy dataan. Erittäin laajasti.
Only the group or unit that analyzed the data has access to it. Very well.
Erittäin täsmällinen Real Time Analyzer 1/3 oktaavin resoluutiolla ja yksilöllisellä band-zoomilla
High-accuracy real time analyzer with 1/3 octave resolution and individual band zoom
Siksi runon analysoimiseksi on erittäin tärkeää pystyä määrittämään rimejä siinä.
Therefore, to analyze the poem, it is very important to be able to determine rhymes in it.
Meillä on erittäin kokeneita insinöörejä, jotka voivat auttaa sinua paremmin käyttämään automaattisen hematologian analysaattoriamme.
We have very experienced engineers, can help you better use our Auto Hematology Analyzer.
Kyse on täysin uudenlaisesta tavasta analysoida ja parantaa erittäin monimutkaista autoalan ohjelmistoa.
Get ready for a whole new way of analyzing and improving highly complex automotive software. Learn More
Vaan arvioida ja analysoida omaa tilanne on usein erittäin vaikeaa, koska olet sen sisällä.
But to evaluate and analyze their own situation is often incredibly difficult, because you are inside it.
Stefan pystyy voimiensa ansiosta lukemaan erittäin nopeasti.
Thus, samples can be analyzed very quickly.
Singerin laajimmassa teoksessa Practical Ethics (1979, toinen painos vuonna 1993), eritellään yksityiskohtaisesti sitä, kuinka ja miksi yksilöiden etuja tulee punnita.
Singer's Practical Ethics (1979) analyzes why and how living beings' interests should be weighed.
verb
Erittäin hyvin sopii tähän kertakäyttöastiat kohteita.
Very well suited for this disposable tableware items.
Erittäin kuiva Lasit ja muoviastiat täydellisen puhtaiksi
Perfect results for glasses and plastic items
Tästä versiosta on sittemmin tullut erittäin arvokas keräilykohde.
However, today it is a valuable collector's item.
Vain hyvin opittu tai erittäin tuttu muistiaines on tallella.
Only major or relatively notable items are listed.
Vastuksien taidot kasvavat pelin myötä hyvin helposta erittäin vaikeaan.
Each of the test's items ranges in difficulty from very easy to very difficult.
Myllyksestä tuli Luulajan vuosien aikana erittäin suosittu joukkueen kannattajien keskuudessa.
For many years, the album was a much sought-after collector's item amongst fans.
Videota sai pelkästään kahdella keikalla, joten nykyään se on erittäin harvinainen.
The DVD appeared only in limited numbers and is now a rare item.
Jotkut demonauhoista ovat olleet erittäin merkittäviä yhtyeen uran kannalta ja ovat nykyään keräilyharvinaisuuksia.
Some lids are very rare and are now regarded as collectors' items.
Makeutusaineena käytettiin hunajaa, joka oli erittäin kallista ja siksi ainoastaan rikkaiden saatavissa.
Before Coty, perfume was considered a luxury item, affordable only to the very rich.
Kappale on erittäin tunnettu, ja ihmiset yhdistävät sen yleensä sirkukseen, jossa sitä on käytetty paljon.
These items and more are commonly placed on a korsi, which people sit around.
Erittäin tyytyväiset jumalat taas saattavat antaa pelaajalle bonuksia kuten hyvän sadon ja ilmaisia aseita.
By doing challenges, players could unlock badges and real-world rewards, such as discounts or free items.
verb
Rotary ruohonleikkurit, dissecting puutarhajätettä palasiksi, ovat erittäin toivottavia.
Rotary mowers, dissecting garden waste into fragments, are highly desirable.
LUOKKA 2 - ajankäytön leikkely, mutta erittäin tehokas työkaluja;
CLASS 2 - lend themselves to dissection, but highly powerful electric tools;
On kaunis muoto erittäin dissektoitujen leh
There is a beautiful form with highly dissected leaves and golden, pink and purple flowers.
Kuitenkin, kun nyt tiedämme, OAT Trigenics ® Menettely onvallankumouksellinen alterative joka on osoittautumassa erittäin tehokkaaksi.
The OAT Trigenics® Procedure, aka “Manual Capsular Dissection or MCD”, is a revolutionary alternative that is proving to be extremely effective.
Paras muodot ja lajikkeet: Aurea (kullankeltainen lehtiä, vain aurinkoinen paikkaa), Laciniata (iso, erittäin leikellään lehdet), Pendula (itkien lomake).
The best forms and varieties: Aurea (golden-yellow leaves, only for sunny places), Laciniata (large, highly dissected leaves), Pendula (weeping form).
Jos tulokset eivät kestä viestinten analyysiä, ne kuivuvat kokoon, kuten kriisin aikana tapahtui muutamia kertoja erittäin julkisesti.
If they do not stand up to media dissection, they melt away, as happened once or twice very publicly throughout the crisis.
Erittäin siro, hyvin haaroittunut, yksivuotiset kasvit 15-25 cm korkea, jossa pinnately leikattiin ohuiksi lohkoa lehdet, järjestetään säännöllisesti järjestyksessä.
Very graceful, highly branched, annual plant 15-25 cm tall, with pinnately dissected into narrow lobes leaves, arranged in regular order.
OAT Trigenics® -toimenpide eli manuaalinen kapsulaarinen dissektio (MCD) on erittäin tehokkaaksi osoittautumassa oleva, mullistava hoitovaihtoehto. Menetelmästä julkaistiin vuonna 2012 Russian Journal of Manual Therapy –lehdessä lääketieteellinen venäläistutkimus. Myös Kanadassa odotetaan pian julkaistavaksi lääketieteellisesti vertaisarvioitu MCD-tutkimus, minkä jälkeen uutta menetelmää aletaan esitellä fysioterapeuteille ja ortopedi-kirurgeille.
The OAT Trigenics® Procedure, aka “Manual Capsular Dissection or MCD”, is a revolutionary alternative that is proving to be extremely effective. A Russian medical study was published in 2012 in the Russian Journal of Manual Therapy and a medical peer reviewed study, referring to it as “MCD”, is expected to be released in Canada soon with presentations to physiotherapists and orthopedic surgeons commencing thereafter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test