Translation for "eristäytynyt" to english

Eristäytynyt

adjective

• secluded
• isolated
• sequestered

Translation examples

secluded adjective

Eristäytynyt luonne Veluwe.
Secluded nature of the Veluwe.

Ei niin eristäytynyt ranta
Not so secluded beach

Erittäin puhdas ja eristäytynyt.
Very clean and secluded.

Se on ihanan eristäytynyt.
It is wonderfully secluded.

Eristäytynyt Riverhouse seikkailuihin ja rentout
Secluded Riverhouse for Adventures

Tervetuloa eristäytynyt Miami pako.
Welcome to your secluded Miami getaway.

Lucinda House - Mukava rentouttava ja eristäytynyt
Lucinda House - Comfortable Relaxing and Secluded

seinät, mutkittelevia polkuja ja eristäytynyt perustein.
walls, winding paths and secluded grounds.

8 Townhouse eristäytynyt puutarha Charming Village
Townhouse With Secluded Garden In Charming Village

Modern Seacabin luonnonkauniissa ja eristäytynyt ympäristössä.
Modern Seacabin in scenic and secluded surroundings.

isolated adjective

Hänen kuvattiin olleen hiljainen, eristäytynyt ja heikko.
She was described as silent, isolated and weak.

Saaren eristäytynyt yhteisö on kuin oma kokonainen maailmansa.
The isolated community is a world of its own.

Olet eristäytynyt. Olet naamioitunut ja piiloutunut hyvin mielenkiintoisin tavoin.
You have isolated yourself. You have camouflaged and hidden yourself in the most interesting ways.

Puolue on liian kaukana kansasta, se on eristäytynyt tavallisesta ihmisestä.
The Party is too far from the people, and is completely isolated from ordinary life.

Hotellin eristäytynyt sijainti on täydellinen tähtien katseluun tähtitorn
The hotel’s isolated location is perfect for stargazing from the observatory, while a games room and library are also available.

Tämä maa on hyvissä väleissä Venäjän kanssa ja eristäytynyt muusta maailmasta.
This country is in good relationship with Russia and isolated from the rest of the world.

Se ihminen, jonka vapaudesta tässä on kysymys, on eristäytynyt, omiin oloihinsa vetäytynyt monadi.
It is a question of the liberty of man as an isolated monad, withdrawn into himself.

), joka pitkään oli harvaan asuttu ja muusta maailmasta eristäytynyt alue, jossa säilyi puhtaimillaan vanha, karjalainen ja ortodoksinen elämäntapa.
), an area that for a long time was scarcely populated and isolated from its surroundings.

Tämän tapahtuessa henkilö tuntee vetäytyvänsä pois tavallisesta ympäristöstä ja hänestä tulee hyvin eristäytynyt tässä unenkaltaisessa tilassa.
In so doing, the person feels himself withdrawing from the ordinary surroundings, and becomes quite isolated in this dream state.

Yhteisö on pieni ja eristäytynyt.
It remained small and isolated.

Alue on vuoristoinen ja eristäytynyt.
The mountains are rugged and isolated.

Jerry on eristäytynyt ja katkeroitunut mies, joka hakee epätoivoisesti keskustelukumppania.
Jerry is an isolated and disheartened man, desperate to have a meaningful conversation with another human being.

Se kuulostaa kummittelevilta Johnny Cashin kappaleilta. myöhäisillan musiikkia, täysin eristäytynyt äänimaailma ja täysin erilaiselta mitä olen tehnyt.
Late night music, completely isolated sounding and different than anything I've done.

Hän elää yksin asunnossaan ja uskoo, että kaikkien pitäisi omaksua hänen eristäytynyt elämäntapansa.
She is on a journey of self-discovery, and has felt isolated at times, as she believed she was the only one of her kind for most of her life.

Hänen syntyessään Japani oli eristäytynyt, esiteollinen feodalistinen Tokugawa-shōgunaatin ja daimioiden hallitsema maa, joka oli jakautunut 250 läänitysalueeseen.
At the time of Emperor Meiji's birth in 1852, Japan was an isolated, pre-industrial, feudal country dominated by the Tokugawa shogunate and the daimyōs, who ruled over the country's more than 250 decentralized domains.

sequestered adjective

Tämä viittaa siihen, että litiumin zirkoni on pääasiassa eristäytynyt sisällä sulkeumia, ja pystyy läpäisemään kidehilan kytkeytymään yttrium ja harvinaiset maametallit aikana lämpökäsittelyllä menettely.
This suggests that lithium in zircon is primarily sequestered within inclusions, and is able to permeate the crystal lattice to couple with yttrium and rare earth elements during the thermal annealing procedure.

Vuodesta välinpitämätön lepo paikka, ja erikoinen luonnetta sen asukkaista, jotka ovat jälkeläisiä alkuperäisestä Hollannin siirtolaiset, tämä eristäytynyt Glen on tiedetty jo pitkään nimellä Sleepy Hollow, ja sen maalaismainen pojat kutsutaan Sleepy Hollow Pojat kaikkialla kaikki naapurimaassa.
From the listless repose of the place, and the peculiar character of its inhabitants, who are descendants from the original Dutch settlers, this sequestered glen has long been known by the name of SLEEPY HOLLOW, and its rustic lads are called the Sleepy Hollow Boys throughout all the neighboring country.