Translation for "eristettävä" to english

Eristettävä

verb

• isolate
• insulate
• quarantine
• segregate
• seclude
• seal off
• sequester
• close off
• shut away
• lag
• shut off

Translation examples

isolate verb

Käsittelee koko instrumentti on eristettävä.
Handles the entire instrument must be isolated.

Potilas on eristettävä jonkin aikaa.
The patient must be isolated for a time.

Toisinaan nämä palat on eristettävä vastuksilla.
Sometimes these pads must be isolated with resistors.

Tapaukset heistä on eristettävä sähköisesti kuitenkin.
The cases of them must be electrically isolated however.

Nämä aineet on tehokkaasti eristettävä ympäristöstä.
These substances must be efficiently kept isolated from the environment.

Sairas eläin on eristettävä muistaerillinen lämpimässä huoneessa.
A sick animal must be isolated from othersIn a separate warm room.

Kissa on eristettävä pentu...
And it's better to isolate the cat from the puppy... and it's better to let them out only when you can control them.

Kaikki liitännät on eristettävä tai muuten estettävä pääsy liittimiin.
All connections must be isolated or otherwise prevented from entering the connectors.

Tartunnan saanut lapsi olisi joka tapauksessa väliaikaisesti eristettävä ympäröivistä lapsista.
Infected toddler in any case should be temporarily isolated from the surrounding children.

Potilas on eristettävä, paikalliset lääkkeetyhdistää varoja, joilla pyritään parantamaan koskemattomuutta.
The patient should be isolated, the local drugscombine with funds aimed at improving immunity.

Orgaaniset aineet olivat vaikeasti eristettäviä ja puhdistettavia.
Such over-pressurized batteries should be carefully isolated and discarded.

Hänet määrättiin vuonna 1915 uudelleen eristettäväksi North Brother Islandille, ja eristys jatkui hänen kuolemaansa vuonna 1938 saakka.
Mallon was returned to isolation on North Brother Island on March 27, 1915, where she remained until her death in 1938.

insulate verb

Pohjallinen on eristettävä.
The insole must be insulated.

Välttämiseksi lämpöhäviöt, se eristettävä.
To avoid heat losses, it insulated.

Kaikki paljaat päät on eristettävä.
All the bare ends must be insulated.

Lattia seinät ja katto on eristettävä.
The floor walls and roof have to be insulated.

Lisäksi, ne on eristettävä huolellisesti jokaisen pisteen .
In addition, they must be carefully insulated each point .

Ne on eristettävä energiankulutuksen ja käyttökustannusten pienentämiseksi.
Pipes are integral parts of HVAC systems and must be insulated to reduce energy consumption and operating costs.

Virroittimet on asennettava ajoneuvojen katolle ja eristettävä maasta.
The pantographs shall be assembled on the roof of the vehicles and insulated from earth.

Mutta sille on yksi pakollinen vaatimus - se on eristettävä.
But there will be one mandatory requirement for it - it must be insulated.

Standardien mukaan kattilat on eristettävä kahdella tai kolmella eristekerroksella, ja eristepaksuuden tulisi olla yhteensä 200–300 mm.
According to standards, boilers should be insulated with two to three layers of insulation and the insulation thickness should be in total 200–300 mm.

Muista, että saunan seinät ja etenkin katto on eristettävä erittäin hyvin.
Remember that the walls and ceiling in particular need to be very well insulated.