Translation for "erimielisyytemme" to english

Erimielisyytemme

• differences
• our disagreement

Translation examples

differences

Kun hyvät ystävät ratkaisevat erimielisyytensä j
When old friends resolve their differences and restore their relationship, reconciliation has occurred.

Oikean valinnan tekemiseksi sinun on tunnettava erimielisyytensä.
To make the right choice, you must know their differences.

Obama ja McCain päätti ratkaista erimielisyytensä kehässä.
Obama and McCain decided to settle their differences in the ring.

Jänis ja kettu päätti ratkaista erimielisyytensä kehässä.
The rabbit and the fox decided to settle their differences in the ring.

Molemmat osapuolet ratkaisivat erimielisyytensä vuoropuhelun ja kuulemisen kautta.
The two sides resolved their differences through dialogue and consultation.

Bush ja Kerry ovat sopineet ratkaisemaan erimielisyytensä kehässä.
Bush and Kerry have agreed to settle their differences in the ring.

Jos erimielisyyttä ilmaantuu, siirretään asia koko lautakunnan päätettäväksi.
In case of opinion differences the matter will be submitted to the whole Board.

Kuinka perustuslaillisen yleissopimuksen valtuutetut käyttivät kompromisseja ratkaisemaan erimielisyytensä?
How did the delegates of the Constitutional Convention use compromise to resolve their differences?

Olisi virhe, jos ratkaisemattomat erimielisyytemme vaikuttaisivat tähän ikivanhaan ystävyyteen.
It would be a mistake if our unresolved differences were to affect th

Erimielisyyttä, joissa periaatetta ei ollut vaakalaudalla, ei hätää häntä.
Differences of opinion, where principle was not at stake, did not worry him.

Myöhemmin joukkueet sopivat erimielisyytensä.
The two later reconcile their differences.

He saavat kuitenkin aina lopulta sovittua erimielisyytensä.
They eventually reconcile their differences.

Veljekset pystyivät kuitenkin sopimaan uskonnolliset erimielisyytensä.
The two brothers later became estranged over religious differences.

Rabbiinisissa lähteissä on erimielisyyttä siitä, mikä on revi'it.
Sources differ regarding Colley's fate.

Vasta sarjan lopussa Anastasia, Catalina ja Alexandra sopivat erimielisyytensä.
By the finale, Phyllis and Angela seemed to have resolved their differences.

Tiedeyhteisössä on erimielisyyttä siitä, onko kaamosmasennus masennuksesta erillinen häiriö.
There are differing views in the literature as to whether the Kleinglockner is a subpeak or a separate main summit.

Bülow vakuutti Britannia suurlähettiläälle, että hän on mielissään nähdessään Ranskan ja Britannian sopivan erimielisyytensä.
Bülow assured the British ambassador that he was pleased to see Britain and France settling their differences.

Avaruusolioiden uhan voimistuessa rangerit kuitenkin päättävät siirtää erimielisyytensä syrjään ja alkavat toimia ryhmänä.
With the alien threat growing stronger every moment, the Rangers must put aside their differences and go into action as one.

Hallituspuolueissa oli erimielisyyttä suhteessa maahanmuuttajien kotouttamiseen, EU-velvoitteisiin, vapaaseen liikkuvuuteen ja Venäjä-suhteisiin.
He talked with different famous Ukrainian people about democracy, European values, Ukraine's relations with Poland and integration into the European Union and NATO.

Tästä huolimatta muiden aikakauden elokuvien osalta esiintyy edelleen erimielisyyttä siitä, kuuluvatko ne film noiriin vai eivät.
There remain, however, many differences of opinion over whether other films of the era, among them a number of well-known ones, qualify as film noirs or not.

our disagreement

Toki meilläkin oli erimielisyytemme, mutta se on mennyttä.
Of course, we had our disagreements, but that’s all in the past.