Translation for "erillään" to english

Erillään

adverb

• separately
• in isolation
• aloof
• asunder

Translation examples

separately adverb

Me pysyttelemme erillämme.
We will be separate.

Pelata yhdessä vai erillään.
Play Together or Separate

koira nukkuu erillään pentuja on normaalia, että koira nukkui erillään
The dog sleeps separately from the puppies is normal that the dog began to sleep separately from

Erillään asumisen jälkeen, me molemmat halusimme muutta pysyvästi erillemme ja päätimme erota.
After the separation, we both wanted a permanent separation and agreed on a divorce.

Erillään: ks. Kemialliset Vaarat.
Separated from: see Chemical Dangers.

Erillään elintarvikkeista ja eläinravinnosta.
Separated from food and feedstuffs.

Ilmastointi erillään laitteet öljyn
Air separation Equipment for oil

Huoneen erillään muusta talosta.
Room separate from rest of house.

Miehet ja naiset saunovat erillään.
Men and women bath separately.

Niitä ei voida siirtää erillään.
They cannot be transferred separately.

Kerrokset uutetaan erilleen.
The cells then separate.

Veljekset ajautuvat erilleen.
So, the brothers separated.

Mutta kansat pysyttelivät erillään.
The parties separated.

He muuttivat erilleen vuonna 2009.
They separated in 2009.

Kotimatkan aviopuolisot tekivät erillään.
The two men travelled home separately.

Elokuvassa ne ovat erillään.
In the chase they are separated.

He muuttivat erilleen syksyllä 2008.
They separated in December 2008.

Perheet asuvat toistaan erillään majoissaan.
Both the families start staying separately.

Heinäkuussa 2009 pari muutti erilleen.
In July 2002, the couple separated.

Yuna varmistaa, etteivät he joudu erilleen.
Aahil attempts to separate them.

in isolation adverb

Kasvit eivät suorita näitä prosesseja erillään.
Plants do not carry out these processes in isolation.

Yhteisön toimia ei voida tarkastella erillään Eur
Community activities cannot be viewed in isolation from other European Union actions.

Näin on erityisen tärkeää, jos asut erillään luonnosta.
Doing this is especially important if you live in isolation from nature.

Kävellä tiukasti hihnassa ja kuonokoppaa. erillään muista eläimistä.
Walking strictly on a leash and muzzle. In isolation from other animals.

Meidän on määrä pelastuaksemme tehdä työtä yhdessä, ei erillään.
We are to work out our salvation together, not in isolation.

Opetus numero 3: Puut kasvavat parhaiten metsissä, eivät erillään.
Lesson number 3: Trees are best grown in forests, not in isolation.

Sanoja ei voida kuitenkaan tarkastella erillään niitä säestävästä musiikista.
Also, words cannot be viewed in isolation from the music that accompanies them.

Työ ja automaatio eivät ilmiöinä synny erillään muusta yhteiskunnasta.
These work and automation phenomena do not occur in isolation from the rest of society.

Tempausta ei koskaan pitäisi tarkastella erillään, vaan keinona päämäärän saavuttamiseksi.
The rapture should never be viewed in isolation, but as a means to an end.

Monet uskovat, että paras tapa kouluttaa vahtikoira on sisältöä muista erillään.
Many believe that the best way to educate a guard dog is to keep her in isolation.

Hän palasi Beniniin vuonna 1971 isänsä kuoltua, ja alkoi luoda installaatioita ja ympäristöjä erillään perheestään ja yhteiskunnasta.
He returned to Benin in 1971 upon the death of his father, and began creating installations and environments in isolation from family and society.

aloof adverb

Se ei seurustellut sen kanssa, vaan pysyi erillään, aina itsenäisenä; vieläpä toiset pelkäsivätkin sitä.
He did not mingle with it, but remained aloof, always himself, and was even feared by it.

Sama itsesäilytysvaisto pakottaa myös jokaisen pienen valtion pysyttäytymään erillään suurvaltain välisistä taisteluista ja huolellisesti säilyttämään puolueettomuutensa.
The same instinct of self-preservation also obliges the small States to hold aloof from the conflicts of the great Powers and scrupulously to maintain their neutrality.

53:5.4 (605.8) Koska Mikael päätti pysytellä erillään Luciferin kapinaan liittyvästä varsinaisesta sodankäynnistä, Gabriel kutsui henkilökohtaisen esikuntansa koolle E
53:5.4 (605.8) Since Michael elected to remain aloof from the actual warfare of the Lucifer rebellion, Gabriel called his personal staff together on Edentia and, in counsel with the Most Highs, elected to assume command of the loyal hosts of Satania.

asunder adverb

Sana 'diche' tarkoittaa 'rikki, erillään' ja 'stasia' tarkoittaa 'seisoa'.
The word 'diche' means 'asunder, apart' and 'stasia' means 'to stand'.

Roomalaiset rakensivat areenan pilkatakseen MINUA, kun he kiduttivat MINUN lapsiani, mestasivat, kuoleman er
The Romans built a coliseum to mock ME as they tortured MY children, beheaded, sawed them asunder, various methods of death, torture, stoning, fed them to the lions and killed men, women and children for sport, for pleasure.

1:16 Ja ottakaan hänen kupunsa höyheninensä ulos, ja heittäkään ne alttarin viereen itään päin, tuhka-ko'on päälle. 1:17 Ja pitää sen siipinensä halkaiseman, mutta ei erinänsä repäisemän. Ja niin papin pitää sillänsä sen polttaman halkoin päällä, jotka ovat alttarilla tulen pä
1:16 And he shall pluck away its crop with its feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes: 1:17 And he shall cleave it with its wings, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.

5:7 Jollei hänellä ole lammasta, niin tuokaan Herralle rikoksensa edestä, jolla hän rikkonut on, kaksi mettistä eli kaksi kyhkyläisen poikaa: yhden rikosuhriksi, ja toisen polttouhriksi. 5:8 Ja viekään ne papille: hänen pitää sen ensimäisen uhraaman rikosuhriksi ja vääntämän sen niskat ja ei kuitenkaan päätä erinänsä
5:8 And he shall bring them to the priest, who shall offer that which is for the sin-offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder: 5:9 And he shall sprinkle of the blood of the sin-offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin-offering.