Translation for "erillä" to english
Translation examples
noun
”Kertaluonteisten erien” sijaan CapMan käyttää termiä ”vertailukelpoisuuteen vaikuttavia eriä”.
In lieu of “non-recurring items,” CapMan will utilise the term “items affecting comparability.”
** Oikaistuna vertailukelpoisuuteen vaikuttavilla erillä.
** Adjusted by items affecting comparability.
Tykit jaettiin joukoille pieninä erinä heti valmistumisen jälkeen.
The guns were distributed to units in small batches soon after they were completed.
Jäljelle jätettiin vain pieni koetehdas, jota on käytetty tuottamaan pieniä eriä FOGBANKia testaustarkoituksiin.
Only a small pilot plant was left, which had been used to produce small batches of FOGBANK for testing purposes.
Joitakin oluita pidetään pysyvästi valikoimassa, mutta useimmat ovat saatavilla vain rajoitetun ajan tai pienissä erissä.
Some of the beers are constantly in production, while most of the products are available for a limited time; or in small batches; or at a certain location; or all of these factors combined.
Huhtikuussa 2006 Guangzhoun sairaalan lääkäri kertoi tutkijoille puhelimessa, että hänellä oli "useita eriä" Falun Gongin harjoittajien elimiä, mutta hän sanoi tämän lähteen saattavan tyrehtyä toukokuun 20. päivän 2006 jälkeen.
During an April 2006 phone call to a military hospital in Guangzhou, a doctor told investigators that he had “several batches” of Falun Gong organs, but that the supply could run dry after 20 May 2006.
noun
Catawiki Sekalaiset timantit Timanttihuutokauppa (sekalaisia eriä) Timanttihuutokauppa (sekalaisia eriä) asiantuntija
Catawiki Mixed Diamonds Diamond auction (Mixed Lots) Diamond auction (Mixed Lots)
1999 tekstiilitaiteilija Irma Kukkasjärvi 2000 Union Design 2001 Howard Smith 2002 pääsuunnittelija Olavi Lindén 2003 muotitaiteilija Ritva Falla 2004 graafinen suunnittelija Ilmo Valtonen 2005 puuseppä Kari Virtanen 2006 kultaseppä, muotoilija Kirsti Doukas 2007 sarjakuvataiteilija Katja Tukiainen 2008 keramiikkamuotoilija Päivi Rintaniemi 2009 tekstiilitaiteilija Katri Haahti 2010 muotoilijat Aamu Song ja Johan Olin 2011 muotitaiteilija Ilona Pelli 2012 Pentagon Design 2013 graafinen suunnittelija, kuvittaja ja kuvataiteilija Aimo Katajamäki ja sisustusarkkitehti Päivi Meuronen 2014 keraamikko Erna Aaltonen 2015 muotoilija Mikko Kärkkäinen 2016 Nuutajärven Lasikylän kulttuurisäätiö 2017: Galleria Lokal 2018: muotoilija, kuvittaja Klaus Haapaniemi 1995 keramiikkataiteilija Kristina Riska 1996 tekstiilitaiteilija Ritva Puotila 1997 muotoilija Pasi Pänkäläinen 1998 keramiikkataiteilija Anneli Sainio 1969 tekstiilitaiteilija Dora Jung metalliseppä Viljo Hirvonen keraamikko Catharina Kajander muotoilija Richard Lindh puuseppämestari Martti Lindqvist taideompelija Edith Nyholm hyttimestari Hugo Rask graafikko Erkki Ruuhinen 1970 keraamikko Birger Kaipiainen veneentekijä Eino Antinoja tekstiilitaiteilija Maija Isola mallintekijä Erik Johansson sisustusarkkitehti Yrjö Kukkapuro takoja Kauko Moisio hopeaseppä Hannes Niemi tekstiilitaiteilija Vuokko Nurmesniemi sisustusarkkitehti Pirkko Stenros 1971 keraamikko Toini Muona sisustusarkkitehti Ilmari Tapiovaara toiminnanjohtaja Raili Grönblom puuseppä Erkki Katekeetta hienomekaanikkomestari Toivo Koistinen korintekijä Paavo Turu tuotesuunnittelija Henrik Wahlforss graafikko Jukka Veistola 1972 sisustusarkkitehti Olli Borg sisustusarkkitehti Lisa Johansson-Pape muotoilija Olof Bäckström muotoilija Jyrki Järvinen kuvaamataidonopettaja Maria Laukka työryhmä: sarjakuvanpiirtäjä Timo Aarniala, tekstiilitaiteilija Ariadne Donner, graafinen taiteilija Teemu Lipasti ja graafikko Pekka Loiri tekstiilitaiteilija Laila Karttunen perhontekijä Walter Aunisluoma emäntä Kaarina Jumppanen puuseppä Matti Kankeri muusikko Pentti Nevalainen jalokivenhioja Tauno Poranen työryhmä: kutoja Kerttu Helminen, tekstiilisuunnittelija Virpi Kinnunen, kotiteollisuusopettaja Pirkko Pajunen ja kotiteollisuusopettaja Salme Saarelainen 1973 tekstiilitaiteilija Eva Brummer teollinen muotoilija Juhani Salovaara tekstiilitaiteilija Uhra-Beata Simberg-Ehrström muotoilija Olli Tamminen muotoilija Pekka Wikström valt.maisteri Mikko Ilmonen puukkoseppä Kustaa Lammi puhaltajamestari Jaakko Niemi ensimmäinen puhaltaja Olavi Nurminen taidekutoja Elise Rosenberg taidekutoja Ester Sandell mallintekijä Johannes Sandvall himmelintekijä Hilma Sievä korintekijä Tyyne Toppila varastomies Kalle Virtanen maanviljelijä Väinö Ylén 1974 taiteilija Rut Bryk tekstiilitaiteilija Eva Anttila tekstiilitaiteilija Annika Piha graafikko Erik Bruun työryhmä: muotoilija Jussi Ahola, opiskelija Hannu Kähönen ja teknikko Aarne Leinonen työryhmä: taiteilija Annikki Vormala ja arkkitehti Esko Vormala graafikko Seppo Korkeila opettaja Erkki Mustonen muotoilija Raimo Nousiainen graafikko Raimo Puustinen tuohityöntekijä Aatu Mononen raanuntekijä Anastasia Mosnikoff kaislatyöntekijä Vivi Rudnäs katajatyöntekijä Suro Suuronen heraldikko Olof Eriksson oppikirjasta Graafisen tyylin perusteet hopeaseppä Bertel Gardberg korujen ym. muotoilusta ja työpajasta tekstiilitaiteilija Kirsti Ilvessalo työstä teollisuuden mallisuunnittelijana ja taidetekstiilien parissa sisustusarkkitehti Marja-Liisa Perko työstä Helsingin kaupungin rakennusvirastossa keraamikko Kyllikki Salmenhaara Keramiikka-oppikirjasta taiteilija Oiva Toikka työstä käyttö- ja taidelasin suunnittelijana dreijaaja Garitzim Hansen korkeatasoisesta saviesineiden valmistamisesta kellonvalaja Eljas Juutilainen kelloista ja muista pronssivaluesineistä läkkiseppä Johannes Karinen vähäkyröläisen läkkipeltiperinteen ylläpitäjänä leukuntekijät Josef ja Hans Laiti saamelaisen leukuperinteen ylläpitäjinä korintekijä Vilho Raatikainen pajukorien valmistajana rouva Anna Österbro korsnäsiläisen villapaitaperinteen ylläpidosta 1976 kuvatarhanäyttelytyöryhmä: Eeva Korjula, Annikki Luukela, Pentti Oinonen, Sirkka Sammas, Heikki Hamarila, Jouko Kivimäki, Tapani Lundgren ja Anssi Asunta cp-lasten vaatetustyöryhmä: Stina Berger, Riitta-Liisa Haavisto, Tetta Kannel, Suvi Kumpulainen, Elisa Leivonen, Kirsti Maunula, Estelle Rosenlew, Ulla Vapaavuori ja Tiina Vesamaa maidon pakkaus -projektityöryhmä: Heikki Kiiski, Barbro Kulvik, Hannu Kähönen ja Juhani Salovaara muotitaiteilija Reino Koski sisustusarkkitehti Antti Nurmesniemi sisustusarkkitehti Ben af Schultén keraamikot Anja ja Peter Winquist vakkamestari Unto Airio veneentekijä Ture Eriksson kultaajamestari Reino Savolainen kutoja Rauni Turtiainen 1977 professori Kaj Franck tekstiilitaiteilija Sinikka Killinen teollinen muotoilija Heikki Metsä-Ketelä sisustusarkkitehti Lasse Ollinkari graafikko Markku Reunanen puuseppämestari Johannes Kiiveri kanteleenvalmistaja Otto Koistinen kutoja Aino Käppi 1978 tekstiilitaiteilija Pirkko Hammarberg sisustusarkkitehti Olavi Hänninen graafikko Teemu Lipasti sisustusarkkitehti Olli Merimaa hopeaseppä Börje Rajalin tekstiilitaiteilija Lea Tennberg muotoilija Jorma Vennola keraamikko Tapio Yli-Viikari opettaja Terttu Hassi ja kutoja Kerttu Savijärvi Maanviljelijä Kaisa Kurru kutoja Maija Märsylä 1979 tekstiilitaiteilija Elsa Montell-Saanio keraamikko Sakari Vapaavuori graafinen taiteilija Martti Mykkänen mainosgraafikko Kyösti Varis keraamikot Terhi Juurinen, Lea Klemola ja Riitta Pensanen sisustusarkkitehti Esko Pajamies tekstiilitaiteilija Irma Kukkasjärvi teollinen muotoilija Jorma Pitkonen vaatetussuunnittelijat Piippa Lappalainen, Ritva-Liisa Pohjalainen ja Pirkko Vienola taidetakoja Kaj Nuorivaara toiminnanjohtaja Salme Tervonen 1980 graafinen suunnittelija Per-Olof Nyström lasisuunnittelija Heikki Orvola sisustusarkkitehdit Maimu ja Seppo Paatero hopeaseppä Pekka Piekäinen jalkinemestari Tauno Piipponen tekstiilitaiteilija Kirsti Rantanen vaatesuunnittelija Marja Suna sisustusarkkitehti Tauno Tarna 1981 savenvalaja Hemmi Ahola muotoilija Leif Eriksson sisustusarkkitehti Markku Kosonen muotitaiteilija Anneli Kukkonen tekstiilitaiteilija Maija Lavonen keramiikkataiteilija Francesca Lindh tekstiilitaiteilija Ritva Puotila graafinen suunnittelija Raimo Raimela sisustusarkkitehti Yrjö Wiherheimo 1982 tekstiilitaiteilija Lea Eskola keraamikko Åsa Hellman taiteilija Saara Hopea-Untracht graafinen suunnittelija Asko Kekkonen muotoilija Taisto Kuha vaatetussuunnittelija Pentti Rinta sisustusarkkitehti Pentti Vainio seppä Eemeli Puronvarsi savenvalaja Kauko Rajala 1983 sisustusarkkitehti Carin Bryggman muotitaiteilija Paula Häiväoja muotoilija Matti Mäkinen tekstiilitaiteilija Airi Snellman-Hänninen graafinen taiteilija Pekka Vuori 1984 sisustusarkkitehti Kari Asikainen muotitaiteilija Seija Haapsaari teollinen muotoilija Tapani Hyvönen graafinen taiteilija Pekka Loiri keramiikkataiteilija Kati Tuominen 1985 sisustusarkkitehti Simo Heikkilä graafinen taiteilija Osmo Pasanen turkissuunnittelija Tua Rahikainen professori Timo Sarpaneva tekstiilitaiteilija Mirja Tissari 1986 graafinen taiteilija Tapani Aartomaa muotitaiteilija Ritva Kellokumpu sisustusarkkitehti Antti Paatero tekstiilitaiteilija Markku Piri 1987 tekstiilitaiteilija Agneta Hobin graafikko Hannu Taina keraamikko Ritva Tulonen 1988 keraamikko Paul Envalds tekstiilitaiteilija Norma Heimola sisustusarkkitehti Lasse Ollinkari graafinen taiteilija Kari Piippo kuvaamataidonopettaja Mikko Vuorinen 1989 saamelaisen käsityön tekijä Petteri Laiti muotitaiteilija Irja Leimu graafinen muotoilija Erkki Ruuhinen teollinen muotoilija Markku Salo tekstiilitaiteilija Maisa Tikkanen 1990 vaatesuunnittelija Kirsti Aho hopeaseppä Juhani Heikkilä lasitaiteilija Kerttu Nurminen graafikko Esa Ojala sisustusarkkitehti Timo Saarnio 1991 tekstiilitaiteilija Fujiwo Ishimoto sisustusarkkitehti Jouko Järvisalo näyttelyarkkitehti Seppo Korkeila tekstiilitaiteilija Kristiina Nyrhinen 1992 graafikko Tarmo Koivisto tekstiilitaiteilija Sirkka Könönen hopeaseppä Eila Minkkinen keraamikko Inkeri Leivo Pentagon Design sai muotoilun valtionpalkinnon hs.fi.
Bülbüldağı near Selçuk Lý Bát Đế Shrine in Từ Sơn, Bắc Ninh Province Our Lady of La Vang in Quảng Trị, Vietnam Our Lady of Meritxell, Meritxell, Canillo Maria Absam Basilica (St. Michael the Archangel Basilica), Absam, Innsbruck-Land District, Tyrol Maria Plain Basilica of Our Lady of the Assumption, Bergheim, Salzburg Maria Schmolln Sanctuary, Maria Schmolln, Braunau am Inn District, Upper Austria Maria Taferl Basilica, Maria Taferl, Melk District, Lower Austria Mariatrost Basilica, Mariatrost District of Graz, Styria Mariazell Basilica of the Birth of the Virgin Mary, Mariazell, Styria Our Lady of Banneux Chapel, Banneux, Liège Our Lady of Beauraing Shrine, Beauraing, Namur Our Lady of Halle Basilica (Basilica of Saint Martin), Halle, Flemish Brabant Our Lady of Scherpenheuvel Basilica, Scherpenheuvel-Zichem, Flemish Brabant St. Mary of Oostakker Shrine, Oostakker, Ghent Our Lady of Tongeren Basilica, Tongeren, Limburg Our Lady of Međugorje (the Queen of Peace) Shrine, Međugorje Our Lady of Olovo Shrine, Olovo St John the Baptist Shrine, Podmilačje Our Lady of Sinj, Sinj, Split-Dalmatia County Our Lady of Trsat Shrine, Trsat), Primorje-Gorski Kotar County Our Lady Queen of Croatia Basilica, Marija Bistrica, Krapina-Zagorje County The Blessed Virgin Mary Church of Aljmaš, Erdut Municipality, Osijek-Baranja County Loreta shrine, Prague Pilgrimage Basilica of the Visitation, Hejnice, Liberec District The Chapel of St. Wenceslas in St. Vitus Cathedral, Prague Basilica of Notre-Dame de Fourvière, Lyon, Rhône-Alpes Basilica of Our Lady of Hope, Pontmain, Mayenne Basilica of Our Lady of La Salette, La Salette-Fallavaux, Isère Basilica of Our Lady of Miracles, Mauriac, Cantal Basilica of Our Lady of Orcival, Orcival, Puy-de-Dôme Cathedral of Our Lady of Chartres, Chartres, Eure-et-Loir Cathedral of Our Lady of Le Puy, Le Puy-en-Velay, Haute-Loire Cathedral of Our Lady of Saint-Omer, Saint-Omer, Pas-de-Calais Cathedral of Our Lady of Strasbourg, Strasbourg, Alsace Cathedral of Our Lady of Verdun, Verdun, Meuse Chapel of Notre Dame du Haut, Ronchamp, Haute-Saône Chapel of Our Lady of the Assumption, Villé, Bas-Rhin Chapel of Our Lady of the Miraculous Medal, Paris Church of Our Lady of Saint-Cordon, Valenciennes, Nord Notre Dame de Paris, Paris Our Lady of Laus Shrine, Refuge of Sinner, Saint-Étienne-le-Laus, Hautes-Alpes Our Lady of the Snows Trappist Monastery, Saint-Laurent-les-Bains, Ardèche Pellevoisin Church (Mary, Mother of Mercy), Pellevoisin, Indre Sanctuary of Our Lady of Lourdes, Lourdes, Hautes-Pyrénées Sanctuary of the Blessed Virgin Mary of Rocamadour, Rocamadour, Lot Shrine of Our Lady of Altötting (Chapel of Grace), Altötting, Bavaria Shrine of the Three Kings in Cologne Cathedral, Cologne Mount Athos in Knock Shrine (the minor basilica of Our Lady of Knock, Queen of Ireland, Knock, County Mayo The shrine of the Blessed Virgin Mary cathedral at Loreto in Italy Pontifical Basilica of St. Anthony of Padua, conventual minor basilica of BVM Assumption in Aglona the minor basilica of National Shrine of the Blessed Virgin of Ta’ Pinu in Għarb The Miracle of the Holy Sacrament in Amsterdam Our Lady of Help in Heiloo Sweet Mother in 's-Hertogenbosch Our Lady, Star of the Sea in Maastricht Our Lady of the Enclosed Garden in Warfhuizen Divine Mercy Shrine in Płock Shrine to the Blessed Virgin Mary in Częstochowa Wawel Cathedral of St. Stanislaus and St. Wenceslaus in Kraków JHS Divine Mercy in Kraków-Łagiewniki Sanctuary of Our Lady of Licheń in Licheń Stary Supraśl Orthodox Monastery in Supraśl St. John's Cathedral in Warsaw Shrine of Our Lady of Fátima in Fátima Shrine of Christ the King in Almada Shrine of Blessed Alexandrina of Balazar in Balazar Shrine of Blessed Mary of the Divine Heart in Ermesinde Shrine of Our Lady of Sameiro in Braga Shrine of Estrela (or the Most Sacred Heart of Jesus) in Lisbon Shrine of the Sovereign Mother in Loulé Shrine of the Apostle Saint James the Great at Santiago de Compostela in Galicia, historically the third Catholic pilgrimage destination after Jerusalem and Rome Shrine of Our Lady of the Pillar in Zaragoza Shrine of Our Lady of Covadonga in Cangas de Onís Shrine of Our Lady of Mount Carmel in Garabandal Shrine of the Holy Christ of Agony in Limpias Shrine of Our Lady of Sorrows of Umbe in Laukiz Shrine of Our Lady of Sorrows of Chandavila in La Codosera Shrine of Our Lady of Onuva in La Puebla del Río Shrine of the Great Promise of the Sacred Heart in Valladolid Shrine of Our Lady of Montserrat in Terrassa Shrine of Our Lady of Candelaria in Tenerife Kalvaria Chapel & Shrine in Banska Stiavnica, Slovakia Kalvária Banská Štiavnica Pochayiv Lavra The Roman Catholic, Anglican and Orthodox shrines of the Blessed Virgin Mary at Walsingham (England) The shrine of St Alban at St Albans Cathedral, St Albans The shrine of St Aldhelm in Malmesbury Abbey, Malmesbury The National shrine of Saint Boniface at Crediton (England) The shrine of St Chad in St Chad's Cathedral, Birmingham The shrine of St Cuthbert at Durham Cathedral The shrine of St Edmund at Bury St Edmunds in St Edmundsbury Cathedral The shrine of St Edward the Confessor in Westminster Abbey (England) The shrine of St Ethelbert in Hereford Cathedral, Hereford The shrine of Saint Etheldreda in Ely Cathedral, Ely The shrine of St Frideswide at Christ Church Cathedral, Oxford The shrine of St Francis Cabrini at St George's Cathedral, Southwark, London The shrine of St. Gilbert of Sempringham at the Abbey Church of St Andrew, Sempringham The shrine of Our Lady of Glastonbury (England) The shrine of St Hilda at Whitby Abbey The shrine of St Hugh's Head in Lincoln Cathedral, Lincoln The shrine of John of Beverley, Beverley The shrine of Julian of Norwich, Norwich The National shrine of St Jude, Faversham, (England) The shrine of St Petroc, Bodmin Parish Church, Bodmin, Cornwall The shrine of Swithun at Winchester Cathedral The shrine of St Thomas de Cantilupe in Hereford Cathedral, Hereford The shrine of Our Lady of Westminster in Westminster Cathedral The shrine of Our Lady of Consolation in West Grinstead, (England) The shrine of Saint Osmund in Trinity Chapel, Salisbury Cathedral, Salisbury The shrine of Saint Wilfrid at Ripon Cathedral, Ripon The shrine of St William is behind the High Altar in York Minster, York The shrine of St Winefride at Shrewsbury Abbey (now destroyed), Shrewsbury The shrine of St Winifred at Holywell (Wales) The shrine of St Wite (Latinized as St Candida) at the Church of St Candida and Holy Cross, Whitchurch Canonicorum The Shrine of Minerva, Chester The shrine of St Wulstan at Worcester Cathedral Welsh National Shrine of Our Lady of Cardigan, Wales Basilica of Sainte-Anne-de-Beaupré, Quebec Martyrs' Shrine in Midland, Ontario Sainte-Anne-du-Bocage in Caraquet, New-Brunswick Saint Joseph's Oratory, Montreal Notre-Dame-du-Cap Basilica, Trois-Rivières, Quebec Basilica of Our Lady of Guadalupe in Mexico City See also: U.S. shrines to the Virgin Mary and Top eight Catholic pilgrimage destinations in the US Apostle Paul, National Shrine of the; in St. Paul, Minnesota Assumption of the Blessed Virgin Mary, Basilica of the National Shrine of the; in Baltimore, Maryland Black Madonna Shrine – see "Our Lady of Czestochowa" (below) Blessed Francis Xavier Seelos, National Shrine of; in New Orleans, Louisiana Blessed Sacrament, Shrine of the Most – see "Most Blessed Sacrament, Shrine of the" (below) Blue Army Shrine of Our Lady of Fátima, National – see "Our Lady of Fátima, National Blue Army Shrine of" (below) Christ the King, Sovereign Priest, Shrine of; in Chicago, Illinois Divine Mercy, National Shrine of The; in Stockbridge, Massachusetts Grotto of Our Lady of Lourdes, National Shrine; in Emmitsburg, Maryland The Grotto, The National Sanctuary of Our Sorrowful Mother; in Portland, Oregon Holy Hill National Shrine of Mary, Help of Christians, Basilica of; in Hubertus, Wisconsin Immaculate Conception, Basilica of the National Shrine of the; in Washington, D.C. Immaculate Conception, Catholic Shrine of the; in Atlanta, Georgia Infant Jesus, National Shrine of the; Prague, Oklahoma Little Flower, Shrine of the; in Nasonville, Rhode Island Little Flower, National Shrine of the; in Royal Oak, Michigan Little Flower, Basilica of the National Shrine of the; San Antonio, Texas Mary, Help of Christians, Basilica of Holy Hill National Shrine of – see "Holy Hill National Shrine of Mary, Help of Christians, Basilica of" (above) Mary, Queen of the Universe, National Shrine of; in Orlando, Florida Maximilian Kolbe, National Shrine of; Libertyville, Illinois Mission San Xavier del Bac; outside Tucson, Arizona Most Blessed Sacrament, Shrine of the; in Hanceville, Alabama "National Shrine" – see "Immaculate Conception, Basilica of the National Shrine of the" (above) North American Martyrs, National Shrine of the; in Auriesville, New York Our Lady of Consolation, Basilica and National Shrine of; in Carey, Ohio Our Lady of Czestochowa: Our Lady of Czestochowa, National Shrine of; in Doylestown, Pennsylvania Black Madonna Shrine and Grotto; near Pacific, Missouri Our Lady of Fátima, National Blue Army Shrine of; Washington Township, New Jersey Our Lady of La Salette, National Shrine of; Attleboro, Massachusetts Our Lady of Good Help, Shrine of; Brown County, Wisconsin Our Lady of Guadalupe: Our Lady of Guadalupe, Shrine of; in LaCrosse, Wisconsin Virgin of Guadalupe, The Cathedral Shrine of the; in Dallas, Texas Our Lady of Martyrs, Shrine of – see "North American Martyrs, National Shrine of the" (above) Our Lady of Mount Carmel, National Shrine of; in Middletown, New York Our Lady of Peace Shrine; in Santa Clara, California Basilica of Our Lady of San Juan del Valle – National Shrine; in San Juan, Texas Our Lady of the Miraculous Medal, National Shrine of; in Perryville, Missouri Our Lady of the Miraculous Medal Shrine; Philadelphia, Pennsylvania Our Lady of the Snows, National Shrine of; in Belleville, Illinois Our Lady of Victory Basilica and National Shrine; in Lackawanna, New York National Shrine to Our Lady of Walsingham in Sheboygan, Wisconsin St. Ann, Basilica of the National Shrine of; in Scranton, Pennsylvania St. Bernadette, The Shrine of; in Albuquerque, New Mexico St. Elizabeth Ann Seton National Shrine of St. Elizabeth Ann Seton; in Emmitsburg, Maryland Shrine of St. Elizabeth Ann Bayley Seton; in Manhattan, New York St. Frances Xavier Cabrini (Mother Cabrini): St. Frances Xavier Cabrini Shrine; in Washington Heights, Manhattan, New York Mother Cabrini Shrine; in Golden, Colorado Saint Francis of Assisi, National Shrine of; in San Francisco, California Saint John Neumann, National Shrine of; in Philadelphia, Pennsylvania Saint Joseph, Shrine of; in St. Louis, Missouri.
noun
* = Principal lainojen takaisinmaksusta erissä. Vuokralautakunta
* = Principal repayment of the loans in installments.
Asiakkaan rakennuksessa ja lämmönjakolaitteissa kiertää lämmin käyttövesi, joka on erillään vaihtimessa kaukolämpövedestä, joka on värjättyä.
Houses within a district heating area have heat exchangers installed instead of boilers for their heating and hot water requirements.
Hän palasi Beniniin vuonna 1971 isänsä kuoltua, ja alkoi luoda installaatioita ja ympäristöjä erillään perheestään ja yhteiskunnasta.
He returned to Benin in 1971 upon the death of his father, and began creating installations and environments in isolation from family and society.
noun
Mikäli ottelun erien määrää muutetaan markkinan luomisen jälkeen, niin kaikki vedot ovat voimassa paitsi siinä tapauksessa että, erien uusi lukumäärä aiheuttaa että tarjous on korkeampi kuin oteltavien erien kokonaismäärä.
If the number of rounds for a fight is changed after this market has been set then all bets will stand unless the new number of rounds result in the quote being higher than the total number of rounds to be fought.
Kahden viimeisen kierroksen panostukset ovat 10 dollarin eriä.
The last two rounds of betting are in increments of $10.
Tapa vihollinen, joka on tappanut neljä tiimikaveriasi saman er
Kill an enemy who has killed four of your teammates within the current round
Sähköiset terveyskyselyt lähetetään erissä, joten älä huolestu,
The surveys are sent in several rounds, so don’t get worried if you are not among the first ones to receive one.
Jos erien määrää ottelussa vähennetään enemmän kuin kahdella, niin kaikki vedot mitätöidään.
If the number of rounds in a bout is reduced by more than two all bets will be void.
Mikäli kilpailijat karsiutuvat kilpailun eri erissä, niin pidemmälle päässeen kilpailijan katsotaan olevan voittaja käsittelyä varten.
Where competitors are eliminated in different rounds of a competition, the competitor progressing furthest will be the winner for settlement purposes.
Lähes 80 hevosvoimaiset 500 kuutioiset moottorit kiidättävät tämän päivän gladiaattoreita neljän kuljettajien erissä 23 kertaa kisan aikana.
The bikes with 500 cc engines producing almost 80 horsepower take today's gladiators in 23 four man heats round the track.
Joko työskennellään moniammatillisena työryhmänä osastolla ilmaisten myötätuntoisesti huonoja uutisia tai otetaan potilas erilleen huonojen uutisten kertomisen jälkeen.
Either work with the multidisciplinary team in the ward round to express the bad news sympathetically, or intercept the patient after it has happened.
Ottelun erät kestävät 5 minuuttia ja eriä on kolme, mestaruusotteluissa eriä on viisi.
Championship bouts are 5 round with 3 minutes per round.
Game tokeneita voi tilata viiden, kymmenen ja kahdenkymmenen viiden dollarin erissä.
Party mode games can either be played in 5, 10 or 20 rounds.
Vuonna 2014 Chisora puolusti mestaruuksia Kevin Johnsonia vastaan menestyksekkäästi voittaen ottelun yksimielisellä tuomaripäätöksellä täysien erien jälkeen.
On 12 December, Vitali defeated Kevin Johnson by unanimous decision, winning almost every round.
Marciano kävi kanveesissa ottelun alussa ja kun ottelu oli edennyt muutamia eriä, alkoivat hänen silmäkulmansa vuotaa verta.
Margarito then threw a series of punches at the start of the eleventh round, with Cotto against the ropes and bleeding profusely.
Trump hävisi ensimmäisen kierroksen ottelunsa Shaun Murphylle, vuoden 2005 maailmanmestarille erin 6-10, vaikka hän johti ottelua 6-5.
Trump played the 2005 champion and 6th seed, Shaun Murphy, in the first round, losing 6–10 despite having led 6–5.
Erien määrää alettiin vähentää vasta vuonna 1982, kun eteläkorealainen Kim Duk-Koo kuoli Ray Mancinia vastaan käymänsä maailmanmestaruus ottelun jälkeen iskujen aiheuttamaan aivovammaan.
This changed though, following the death of lightweight Duk Koo Kim in 1982 after his fourteen-round fight with Ray Mancini.
Edellisessä tapauksessa käytetään ottelun voittotavasta usein käytännöllistä ilmaisua ”paras kolmesta” ja jälkimmäisessä ”paras viidestä” -termejä, jotka kertovat ottelun voittoon tarvittavien erien maksimimäärän.
In the first round, two contestants compete against each other in a best three-out-of-five format in which they are asked a 'Poll Question' and asked to provide a whole percentage number that most closely approximates the exact survey poll answer for the question.
Se tuntee isäntänsä pellot ja on kiinnostunut ainoastaan niillä olevasta karjasta: hyvä koira katselee, kiertää alueet; ja jos tuntematonta karjaa sattuu ilmaantumaan paimennettavien keskelle, se rientää nopeasti sen luo ja ajaa inokkain puremin sen erilleen.
They know their master's fields, and are singularly attentive to the cattle that are in them: A good Dog watches, goes his rounds; and, if any strange cattle should happen to appear amongst the herd, although unbidden, he quickly flies at them, and with keen bites obliges them to depart.
noun
Se merkitsee "erilleen asetettu, hurskas, nuhteeton pyhitetty".
It means "set apart, devout, blameless, sanctified."
Mikä asettaa Somasnelle Gelin erilleen muista valmisteista?
What sets Somasnelle Gel apart from other preparations?
Se on ihmiskeskeisyys, joka asettaa kurssimme erilleen.
It is this human focus that sets our course apart.
Tämä koulutusohjelma asettaa sinut erilleen jatko-markkinoilla.
This degree programme will set you apart in the graduate market.
Ja Aabraham asetti laumasta seitsemän uuhikaritsaa erilleen muista.
Abraham set seven ewe lambs of the flock apart.
Macerata voitti Perpon suoraan kolmessa todella tiukassa erissä.
Monfils triumphed in straight sets.
Tuloslaskelmasta voidaan laskea useita tulosprosentteja, joiden avulla tarkastellaan tuloslaskelman eriä suhteessa tuottoihin.
Providing a diversity of results can be a consideration when evaluating the utility of a result set.
Kaikki ennakkoon saadut eurot oli säilytettävä selvästi erillään lukitussa paikassa vuodenvaihteeseen saakka.
All games in this area were set to Free Play at a point in early 2000, prior to the closure.
Se pääsi Corkin rannikolle saakka, mutta myrsky ajoi laivat erilleen ja esti maihinnousun.
He set sail for Valencia but there was a violent storm and his ships were separated and forced ashore further south.
Nämä erillään toimineet tahot olivat jo tehneet yhteistyötä ja synergiaetujen vuoksi ne päätettiin yhdistää.
Unlike business associations, these companies have already taken the decision to work together on a joint set of objectives.
20. tammikuuta 2011 Bordeleau rikkoi Lake Erien jäähyennätyksen, joka oli aiemmin Mitch Loven nimissä.
On January 20, 2011, Bordeleau broke Lake Erie's franchise record for most penalty minutes which was previously 213 set by Mitch Love in 2007–08.
Snapper Filmsin uusimpia projekteja on Wuolijoen tuottama ja ohjaama Zarra's Law, New Yorkiin sijoittuva rikosdraama, jota tähdittävät muun muassa Tony Sirico, Brendan Fehr, Erin Cummings sekä Oscar-ehdokkaat Renée Taylor ja Burt Young.
One of the latest Snapper Films productions is Zarra's Law (2014), a crime drama set in New York starring Tony Sirico, Brendan Fehr, Erin Cummings and Burt Young.
Sijoitukset määräytyvät seuraavassa järjestyksessä: 1) Voittojen määrä; 2) Ottelujen määrä; 3) Kahden pelaajan tasatilanteessa, head-to-head -tilastot; 4) Kolmen pelaajan tasatilanteessa, voitettujen erien prosentti tai voitetut pelit; 5) Johtokunnan päätös.
Standings are determined by: 1) Number of wins; 2) Number of matches; 3) In two-players-ties, head-to-head records; 4) In three-players-ties, percentage of sets won, or of games won; 5) Steering Committee decision.
Sanomalehdissä julkaistaan myös pilakuvia, jotka muistuttavat yhden ruudun vitsisarjakuvia mutta jotka usein sijoitetaan erilleen varsinaisista sarjakuvista Sivun mittaisia sarjakuvia eli strippisarjakuvia alettiin julkaista sanomalehdissä 1900-luvun alussa.
On this tour, the band has pledged to play some of their classic albums in full on some nights, and is varying their set lists more than usual – rarely played songs from their first two albums are being played, possibly for the first time in twenty-five years.
noun
En olisi tästä ihan varma, että siellä on asiaa er...
It is always fun to get a parcel in the mail, espe...
noun
MA tarjoaa kolme kappaletta Er
The MA offers three tracks Specialization 1: Gendered Political Economies Focusing on issues relating to poverty, labor politics, political economies of desire, migration, mobility and development histories and practices.
c) kyseinen er
(c) the consignment is directly returned, under the conditions provided for in Article 8(4) to the establishment of origin in the Member State where the certificate was issued and that, if transit across another Member State is involved, it has been previously authorised by the official veterinarian of the border inspection point of the Member State where the consignment first arrives in one of the territories of the Community listed in Annex I, on behalf of all Member States through which the consignment will transit.
Pyöräily muutamia eriä lisäksi tehdä vähemmän monimutkaista tunnistaa ongelman, jos sinulla on haitallisia vastaus.
Cycling with a few products will likewise make it easier to identify the issue in case you have a damaging response.
Talonmies Kari Erinko auttaa kaikissa käytännön asioissa ja on tavoitettavissa päivittäin klo 8–16.
The janitor Kari Erinko will help you with all practical issues and is available weekdays from 8 AM to 4 PM.
Jos etäisyys keskus ei ole ongelma, Errit paikka on paikka yöpyä Pärnussa - I Suosittelemme!
If the distance to the centre is not an issue, Errit's place is THE place to stay in Pärnu - I highly recommend!
Selvitys on annettu omana kokonaisuutena erillään hallituksen toimintakertomuksesta, ja se sisältyy yhtiön taloudelliseen katsaukseen 2014.
This statement has been issued separately from the report by the Board of Directors and included in the Financial Review 2014.
Oikeus voi tarvittaessa hankkia virkamiehen, viraston tai muun alalla toimivan henkilön asiantuntijalausunnon sellaisissa kysymyksissä, jotka vaativat er
The court may acquire an official, agency or other professional's expert statement for such issues that require special professional expertise.
Alussa ENIG prosessien kärsi luotettavuusongelmat, joka aiheutti ENIG valmis erillään kupari tyynyjä, otetaan osia heidän kanssaan.
Early ENIG processes suffered from reliability issues which caused the ENIG finish to separate from the copper pads, taking the parts with them.
Jokainen ajoneuvo reagoi erillä tavalla erilaisiin ympäristöihin.
Different engines handle this issue in different ways.
Eritä neljäkkäitä esiteltäessä kiinnitetään huomiota myös laatoitusongelmaan.
Methods based on temporal differences also overcome the fourth issue.
Muistathan Twiki-robotin sekä Erin Grayn, avaruuden epäilemättä kauneimman naisen?
"Kerry Washington, Kelly Rowland Land In PEOPLE 'Most Beautiful Woman' Issue".
Kultatason tunnuksia voi ostaa yhden kuukauden, kolmen kuukauden ja kuuden kuukauden erissä.
Visas are issued for stays of up to 1 month, 3 months or 6 months.
Goldhaberin ehdottomassa mallissa cosmon ja anticosmon olisivat lentäneet erilleen ja näin ollen selittäisi aineiden eroamisen ilman epäsymmetriaa.
In Goldhabers model cosmon and anticosmon would have flown apart and therefore explaining issue without asymmetry.
Tälle on esitetty kaksi syytä: ensinnäkin orjien vapauttaminen olisi vähentänyt Washingtonin perheen tuloja, ja lisäksi vapauttaminen olisi repinyt orjuuden pääasiassa kieltäneet pohjoisvaltiot sekä orjuuden sallineet etelävaltiot erilleen toisistaan.
He was concerned, among other things, that the addition of new territory would bring the divisive issue of slavery back to the forefront of American politics, especially in light of the Wilmot Proviso, which would have banned slavery in the new territories.
Erre Gomma -yhtiöllä on usean vuoden kokemus telojen kumipinnoituksesta eri aloja varten, minkä ansiosta se menestyy sekä Italian että muiden maiden markkinoilla varsinkin muovi-, parkinta-,...
Erre Gomma has several years experience in the field of rubber coverings for rollers for various different industries enabling it to become a new reference both in Italy and abroad, in particular in...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test