Translation for "erikoisena" to english

Erikoisena

• as a special

Translation examples

as a special

Graafinen asennin on saatavilal myös erikoisena "mini" ISO-otoksena^[25
It is also available as a special "mini" ISO image^[25

Saussure pyrki tutkimaan sanallisen kielen logiikkaa semiotiikan (tai semiologian) erikois
Saussure tried to study the logic of verbal or written language as a special case of semiotics (or semiology), that is, in such a way that the results could be applied even to other than textual codes.

Saatana keskittyi Israeliin saadakseen heidät tekemään syntiä yrittäen kumota ja tehdä tyhjäksi heidän kutsumuksensa Jumalan erikoisena kansana.
Satan concentrated on Israel to induce them to sin, in an effort to subvert and nullify their calling as a special people of God.

Ensiksi, taistelu kirkkoa vastaan, joka on uskonnollisen propagandan erikoisena järjestönä ja joka aineellisista syistä harrastaa kansan pimeydessä pitämistä ja uskonnollista orjuutusta.
On the one hand we have the struggle with the church, as a special organization existing for religious propaganda, materially interested in the maintenance of popular ignorance and religious enslavement.

Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunta oli jaettu seuraaviin luokkiin: suurristi, joka voidaan erikoisena kunnianosoituksena antaa ketjuineen, I ja II luokan komentajamerkit sekä I ja II luokan ritarimerkit.
The Order of the White Rose of Finland featured the following classes: Grand Cross, which could be awarded with a collar as a special mark of distinction; Commanders First and Second Class; and Knights First and Second Class.

Historia osoittaa, että valtio erikoisena ihmisten pakoittamiskoneistona on ilmestynyt vasta siellä ja silloin, missä ja milloin on ilmestynyt yhteiskunnan jaka
History shows that the state as a special apparatus for coercing people arose wherever and whenever there appeared a division of society into classes, that is, a division into groups of people some of which were permanently in a position to appropriate the labour of others, where some people exploited others.

Mainittu ero pysyy erikoisena työn lajina, olennaisena, merkitsevänä, koko elämän käsittävänä erona ainoastaan niin kauan kun teollisuus (kaupunkilaiselämä) kehittyy maanomistukseen (aateliseen feodaaliseen elämään) verrattuna ja edustaa vielä itse vastakohtansa feodaalista luonnetta monopolin, ammattikunnan, kiltojen, korporaatioiden jne. muodossa.
As a special kind of work, as an essential, important, and life-encompassing distinction, this distinction between industry and agriculture survives only as long as industry (town life) is developing in opposition to landed property (aristocratic feudal life) and continues to bear the feudal characteristics of its opposite in the form of monopoly, crafts, guilds, corporations, etc.

»Tässä suhteessa ovat aivan kaikki yhtä mieltä!» keskeyttää malttamaton lukija meidät, ja »Rabotšeje Delon» toimitukselle annetussa uudessa ohjeessakin, joka hyväksyttiin viimeksi pidetyssä liittokokouksessa, sanotaan suoraan: »Poliittisen propagandan ja agitaation aiheina tulee olla kaikkien yhteiskunnallisen ja poliittisen elämän ilmiöiden ja tapahtumien, jotka koskevat proletariaattia joko välittömästi erikoisena luokkana tai kaikkien vallankumouksellisten voimien etujoukkona vapaustaistelussa» (»Kaksi edustajakokousta», s.
“But everyone agrees with this!” the impatient reader will exclaim, and the new instructions adopted by the last conference of the Union Abroad for the Editorial Board of Rabocheye Dyelo definitely say: “All events of social and political life that affect the proletariat either directly as a special class or as the vanguard of all the revolutionary forces in the struggle for freedom should serve as subjects for political propaganda and agitation” (Two Conferences, p.

Abhasia liitettiin keisarikuntaan erikoisena Suhum-Kalen sotilashallintoalueena, joka vuonna 1883 muutettiin Kutaisin kuvernementin piirikunnaksi.
Abkhazia was incorporated in the Russian Empire as a special military province of Suhum-Kale which was transformed, in 1883, into an okrug as part of the Kutais Guberniya.