Translation examples
Lapsille erikoisasema EU:n ulkoisissa toimissa {SEC(2008) 135}{SEC(2008) 136}
A Special Place for Children in EU External Action {SEC(2008) 135}{SEC(2008) 136}
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Lapsille erikoisasema EU:n ulkoisissa toimissa {SEC(2008) 135} {SEC(2008) 136}
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A special place for children in EU external action {SEC(2008) 135} {SEC(2008) 136}
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Lapsille erikoisasema EU:n ulkoisissa toimissa, 5. helmikuuta 2008 [KOM(2008) 55 lopullinen - ei julkaistu EUVL:ssä
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 5 February 2008 - A Special Place for Children in EU external action [COM(2008) 55 final - not published in the Official Journal
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, annettu 5 helmikuuta 2008 – Lapsille erikoisasema EU:n ulkoisissa toimissa [KOM(2008) 55 lopullinen – Ei julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä
ACT Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 5 February 2008 – A special place for children in EU external action [COM(2008) 55 final – Not published in the Official Journal
Sillä on erikoisasema persialaisessa mytologiassa ja kansantarustossa.
It has a special place in Persian mythology and folklore.
Davitin aikaan Georgiassa oli useita kouluja, joista Gelatin luostarilla oli erikoisasema.
At the time of David the Builder there were quite a few schools and academies in Georgia, among which Gelati occupies a special place.
Oliko pietari erikoisasemassa muihin opetuslapsiin nähden?
Did Peter ENJOY a special status among the other disciples?
Puu, lasi, metalli, luonnonkivi ja keraamiset tuotteet erikoisasemassa
Wood, glass, metal surfaces, stone and ceramic products have a special status
Kuitenkin vain neljä heistä halusi luterilaisen kirkon menettävän sen etuoikeutetun erikoisasemansa.
Only four of them, however, wanted the Lutheran church to lose its privileged special status.
Tämä oli todella suurta minulle, koska en halunnut saada erikoisasemaa juutalaisena.
This held great significance for me because I did not want to have a special status as a Jew.
Kreikan osalta Athos-vuorelle myönnettyä erikoisasemaa, sellaisena kuin se on taattu Kreikan perustuslain 105 artiklassa;
by Greece of the special status accorded to Mount Athos as guaranteed by Article 105 of the Greek Constitution;
a) Kreikan osalta Athos-vuorelle myönnettyä erikoisasemaa, sellaisena kuin se on taattu Kreikan perustuslain 105 artiklassa;
(a) by Greece of the special status accorded to Mount Athos as guaranteed by Article 105 of the Greek Constitution;
Kun on kyseessä paavin viran perusta, on katolisessa kirkossa tavallisesti opetettu, että sen alkuna on Pietarin erikoisasema ja johtajuus opetuslasten joukossa.
As regards the foundation of papacy, the Roman Catholic Church has historically taught that Peter's special status among other disciples was the beginning of the papacy.
Ne sanoivat Ronille, että tämä oli ”erikoisasemassa” ja ne vääntelivät ja kääntelivät Raamatun sanaa salliakseen kaikenlaisia syntejä, jotka olivat täysin vastoin Jumalan käskyjä.
They told Ron that he had a “special status” and they twisted the words of the Bible to allow all kinds of sins that completely went against the orders of God.
Syrjäisimpien alueiden erikoisasema perustuu EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohtaan, jonka nojalla Eurooppa-neuvosto pyysi kesäkuussa 2002 komissiota esittämään strategiaa syrjäisimpien alueiden hyväksi.
In order to press ahead with the implementation of Article 299(2) on the EC Treaty of the special status of the outermost regions, the Seville European Council June 2002 invited the Commission to submit a strategy for the outermost regions.
Puolalle tulisi myöntää "erikoisasema" Euraasia-kentässä.
Poland should be granted a "special status" in the Eurasian sphere.
Latvialle ja Liettualle tulisi myöntää "erikoisasema" Euraasia-Venäjä-kentässä.
Latvia and Lithuania should be given a "special status" in the Eurasian-Russian sphere.
Pääartikkeli: Indonesian provinssit Hallinnollisesti Indonesia koostuu 34 provinssista, joista kolmella on erikoisasema.
Indonesia consists of 34 provinces, five of which have special status.
Vuoteen 2002 asti Peru oli jaettu 24 departementtiin (departamentos), joista 23 oli vastaavia nykyisten alueiden kanssa; Callaon kaupungilla oli erikoisasema perustuslaillisena maakuntana (Provincia Constitucional), mutta se kuului Liman departementtiin yhdessä Liman kaupungin kanssa.
Before the 2002 changeover, the province of Lima (which is basically the city of Lima) was part of the Lima department, and the city of Callao had the special status of Provincia Constitucional (constitutional province).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test