Translation for "erehtyväinen" to english

Erehtyväinen

adjective

• fallible

Translation examples

fallible adjective

erari → erarema = sellainen, että tekee usein tai helposti virheitä, erehtyväinen
erari → erarema = fallible, easily or often inclined to error.

Keskeistä on mielestäni ymmärrys siitä, että ihminen on lopulta erehtyväinen.
I think the key is understanding that man is ultimately fallible.

Kukaan uskova ihminen ei ole erehtymätön, vain Jumala on erehtymätön ja täydellinen, mutta ihminen uskovainenkin on vajavainen ja erehtyväinen.
Only God is infallible and perfect, but the believers are defective and fallible, all Christians are infallible.

Koska olen vajavainen ja erehtyväinen ihminen, niin siksi sinun tulisi tutkia ja koetella kirjoitukseni Jumalan sanan avulla rukouksen kera.
I am an imperfect and fallible man, so you should examine and test my writing with God's word and prayer. Contents:

Muistathan, että minä olen vain erehtyväinen ihminen ja yritän vastata parhaan tietoni mukaan, mikä ei suinkaan ole aina täydellistä.
Please keep in mind that I am a fallible human being and I am trying to answer to the best of my knowledge -- which is not perfect.

Havonan universumissa on miljardi täydellistä maailmaa täydellisine asukkaineen, mutta kehittyvän ihmisen täytyy olla erehtyväinen, jos hänen on määrä olla vapaa.
In the Havona universe there are a billion perfect worlds with their perfect inhabitants, but evolving man must be fallible if he is to be free.

Täten opetus tässä on, että Jumala ei ole erehtyväinen kuolevainen, joka muuttaa suunnitelmiaan, tai joka sanoo tekevänsä jotakin eikä sitten kuitenkaan tee sitä.
Thus, the teaching here is that God is not a fallible mortal who will change his goals or say He will do something and then not do it.

Sillä missä olit erehtyväinen, heikko ja epävarma, ne, jotka ovat sitoutuneet ovat kieltämättä puhdasta, sillä he eivät voi olla väärässä, jos he kaikki ovat samaa mieltä, ja he kaikki ovat samaa mieltä, jos he kaikki ajattele kuin minä.
For where you were fallible, weak and unsure, they that are bound are undeniably pure, for they can't be wrong if they all agree, and they'll all agree if they'll all just think like me.

Kotona Islamilainen yhdysvallat, johon paikalla on ei virallisesti hyväksyä asumusero kesken uskonto ja ertaa, moskeija ja juhla-, Jakaminen on enshrined ja läsnä (tokko ei aina johdonmukaisesti tarvekalu) koska finaali ja lopullinen sanamuotolta ertaalta Jumala, ei jotta olla tarkistettu raamatunkäännös eli reformulated luona paljas kauhea ja erehtyväinen ihmis- olemassaolo.
In Islamic states, where there is no formally recognized separation between religion and law, mosque and state, Shari‘a is enshrined and presented (if not always consistently implemented) as the final and ultimate formulation of the law of God, not to be revised or reformulated by mere mortal and fallible human beings.