Translation for "erehtymättömyys" to english

Erehtymättömyys

• the infallibility
• infallibility

Translation examples

the infallibility

Jos nimittäin perusdogmeiksi edellytetään kriittisen kritiikin erehtymättömyys, puhtaus ja absoluuttisuus, muuttuvat tämän dogmin kanssa ristiriitaiset tosiseikat tietysti arvoituksiksi, jotka ovat yhtä vaikeita, merkille pantavia ja salaperäisiä kuin jumalan näennäisen jumalattomat teot ovat teologeille.
If the infallibility, purity and absoluteness of Critical Criticism are assumed as basic dogma, then, of course, the facts contradicting that dogma turn into riddles which are just as difficult, profound and mysterious as the apparently ungodly deeds of God are for theologians.

infallibility

Kun on kyseessä Pietari ja hänen oletetut seuraajansa paavit, niin on yksi heihin liitetty ominaisuus erehtymättömyys, varsinkin uskoa, moraalia ja oppia koskevissa kysymyksissä.
As regards Peter and his presumed papal successors, there is one characteristic attributed to them: infallibility, especially in matters of faith, morality and doctrine.

Uudistajaan ja protestoijaan kohdistunutta vainoa on aina innoittanut vakiintuneen auktoriteetin pelko siitä, että sen erehtymättömyys kyseenalaistetaan ja että sen valtaa uhataan.
The persecution of the innovator and protestant has always been inspired by fear on the part of constituted authority of having its infallibility questioned and its power undermined.

Jos paavin anteeksipyyntö olisi aito, niin sen tulisi johtaa paavin erehtymättömyys opin kumoamiseen sekä monien muiden asioiden ja opetusten kumoamiseen.
If the Pope’s apology were real, it should result in the church revoking its doctrine of the Pope being infallible and in the church revoking many other things and teachings.

Sellaisen, joka saa niitä, tulisi kysyä muilta neuvoa, koska toiset saattavat nähdä tilanteen selvemmin (erehtymättömyys ja ettei kuuntele muiden neuvoja, on yksi selvempiä merkkejä petoksesta, joka johtaa väärille poluille ja fanaattisuuteen).
A person experiencing such should ask the advice of others because others may see the situation more clearly (feeling infallible and failing to listen to others is one of the most clearest signs of betrayal that will lead astray and into fanaticism.