Translation for "erasmuksen" to english

Erasmuksen

• erasmus

Translation examples

erasmus

Erasmuksen kreikankielisestä tekstilaitoksesta käytetään nimitystä Textus Receptus.
Erasmus's Greek Bible is called Textus Receptus.

Mitkä maat voivat osallistua Yhteiseen Erasmukseen?
Which countries will be able to participate in Erasmus for All?

Henkilöstön liikkuvuuteen käytetään 8 prosenttia Erasmuksen kokonaisbudjetista.
Staff mobility accounts for 8% of the overall Erasmus budget.

Erasmuksen avulla myös korkeakoulujen opetushenkilöstön
Erasmus also enables higher education teaching staff and those employed in private businesses to go abroad to teach, from one day up to six weeks.

Yhteisen Erasmuksen kustannukset ovat alle 2 prosenttia EU:n kokonaisbudjetista.
'Erasmus for All' will cost less than 2% of the total EU budget.

Tyhmyyden ylistys oli hyvin suosittu, Erasmuksen hämmästykseksi ja joskus jopa peloksi.
Moriae Encomium was hugely popular, to Erasmus' astonishment and sometimes his dismay.

EU-ohjelmista, kuten Erasmuksesta, sai rahoitusta 15 prosenttia ulkomailla opiskelleista ja harjoitelleista.
EU programmes such as Erasmus funded 15% of studies and training abroad.

EU on varannut Erasmukselle noin 3 miljardia euroa kaudeksi 2007–2013.
The EU has allocated around € 3 billion for Erasmus for the period 2007-13.

Erasmuksen maine ja hänestä tehdyt tulkinnat ovat kuitenkin vaihdelleet suuresti eri aikoina.
Erasmus's reputation and the interpretations of his work have varied over time.

Erasmuksen vaikutus näkyy Zwinglin pasifismissa sekä hänen keskittymisessään saarnaamiseen.
Zwingli's turn to relative pacifism and his focus on preaching can be traced to the influence of Erasmus.

Zwingli myös tapasi Erasmuksen tämän asuessa Baselissa 1514-16.
Zwingli took the opportunity to meet him while Erasmus was in Basel between August 1514 and May 1516.

Koska Erasmus kieltäytyi tukemasta Lutheria, tämä katsoi suoraviivaisena Erasmuksen välttelevän vastuutaan joko raukkamaisuuden tai tarkoitusperän puutteen vuoksi.
When Erasmus hesitated to support him, the straightforward Luther became angered that Erasmus was avoiding the responsibility due either to cowardice or a lack of purpose.

Samoin hän kunnioitti Martti Lutheria henkilökohtaisesti, ja Luther puhui samoin arvostaen Erasmuksen oppineisuudesta.
He had great respect for Luther, and Luther spoke with admiration of Erasmus's superior learning.

Vaihtoon lähdetään tyypillisesti korkeakoulujen kahdenvälisten sopimusten tai ohjelmien, kuten Erasmuksen kautta.
The university maintains relations with a number of partner universities both through formal bilateral agreements and schemes like Erasmus Mundus.

Haastattelussa Son of Man Recordsin Erasmuksen kanssa Sherlock kertoo: "Kuulin niistä vain muilta.
In an interview with Son of Man Records' Erasmus, Sherlock says: "I only ever heard about them second hand.

Martti Lutherin liike sai alkunsa Uuden testamentin julkaisemista seuranneena vuonna ja koetteli Erasmuksen luonnetta.
Martin Luther's movement began in the year following the publication of the New Testament and tested Erasmus' character.

Ennen Erasmuksen kuolemaa teoksesta oli jo otettu useita painoksia ja se oli käännetty ranskaksi ja saksaksi.
Before Erasmus' death it had already passed into numerous editions and had been translated into Czech, French, and German.