Translation for "epäävässä" to english

Epäävässä

• refusing access
• refusing

Translation examples

refusing access

Euroopan syyttäjänvirastolta ei evätä pääsyä tällaisiin rikostuomioita koskeviin tietoihin pelkästään siitä syystä, että epäävä valtio ei osallistu tiiviimpään yhteistyöhön Euroopan syyttäjänviraston perustamisessa. Perustelu
The European Public Prosecutor's Office shall not be refused access to such conviction information on the mere ground that the refusing Member State is not part of the enhanced cooperation procedure establishing the European Public Prosecutor's Office.

Jäsenvaltiot voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kapasiteetin puutteen tai liittymän puuttumisen vuoksi verkkoon pääsyn epäävä maakaasualan yritys tekee tarpeelliset parannukset niiltä osin kuin se on taloudellista tai silloin kun mahdollinen asiakas on valmis maksamaan niistä.
Member States may take the measures necessary to ensure that the natural gas undertaking refusing access to the system on the basis of lack of capacity or a lack of connection makes the necessary enhancements as far as it is economic to do so or when a potential customer is willing to pay for them.

refusing

Jos jäsenvaltiot epäävät tai mitätöivät vientiluvan taikka keskeyttävät sen soveltamisen tai muuttavat sitä taikka peruuttavat sen, niiden on ilmoitettava tästä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja annettava asiaa koskevat tiedot niille.
Where Member States refuse, annul, suspend, modify or revoke an export authorisation, they shall notify the competent authorities of the other Member States thereof and share the relevant information with them.

Valitusasian oikeudenkäyntimaksu hallinto-oikeudessa on 250 euroa. Vapaan liikkuvuuden soveltamisalaan 2004/38/EY kuuluvalla viisuminhakijalla on oikeus valittaa viisumipäätöksestä suoraan Helsingin hallinto-oikeuteen (valitusohje annetaan epäävän viisumipäätöksen liitteenä).
An applicant, who is applicable for the directive 2004/38/EC of the right of free movement, is entitled to lodge an appeal directly at the Helsinki Administrative Court (instructions for appeal are given together with the visa refusal).

Kunkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille kuukauden kuluessa jäljennös tyyppihyväksyntätodistuksesta ja sen liitteistä kunkin ajoneuvotyypin osalta, jolle ne antavat tai jolta ne epäävät tyyppihyväksynnän.
The competent authority in each Member State shall forward to those of the other Member States, within one month, a copy of the type-approval certificate, together with the annexes for each type of vehicle that they type-approve or refuse to type-approve.

34 Kuten tämän tuomion 26 kohdassa on muistutettu, unionin oikeus edellyttää kansallisilta viranomaisilta ja tuomioistuimilta, että ne epäävät vähennysoikeuden, jos asiassa voidaan objektiivisten seikkojen perusteella osoittaa, että oikeuteen vedotaan vilpillisesti tai sitä käytetään väärin.
34 As observed in paragraph 26 above, European Union law requires of the national courts and authorities that they refuse entitlement to the right to deduct where it is established, in the light of objective evidence, that that right is being relied on for fraudulent or abusive ends.

43 Niinpä se, että Luxemburgin viranomaiset epäävät Kreshnik Ymeragan perheenjäseniltä oleskeluoikeuden unionin kansalaisen perheenjäseninä, ei ole perusoikeuskirjan 51 artiklassa tarkoitettua unionin oikeuden soveltamista, joten kyseisen epäämisen yhdenmukaisuutta perusoikeuksien kanssa ei voida tutkia perusoikeuskirjassa annettujen oikeuksien kannalta.
43 In those circumstances, the Luxembourg authorities’ refusal to grant Mr Kreshnik Ymeraga’s family members a right of residence as family members of a Union citizen is not a situation involving the implementation of European Union law within the meaning of Article 51 of the Charter, so that its conformity with fundamental rights cannot be examined in the light of the rights established by the Charter.