Translation for "epääminen" to english

Epääminen

noun

• refusal
• denial

Translation examples

refusal noun

Epääminen haitallisten tuotteiden
Refusal of harmful products

epääminen huonoja tapoja
Refusal of bad habits

Suostumus ja suostumuksen epääminen
Consent and refusal

18.3 Maahantulo-oikeuden epääminen
18.3 Refusal of Entry

Asiakirjan myöntäminen ja epääminen
Issuing and refusal of the document

Viisumin epääminen - kuinka olla?
The refusal of a visa - how to be?

tiedon puute tai tietojen epääminen
lack of information or refusal to provide it

Joitakin vinkkejä ilmaista epääminen sähköpostitse
Some tips to express a refusal by email

Aiempi viisumin epääminen ei johda automaattisesti uuden hakemuksen epäämiseen.
A previous visa refusal shall not lead to an automatic refusal of a new application.

Äänivallan epääminen olisi kuitenkin ollut skandaali.
Refusal would lead to a conflict.

Venäjä (2012) -tapauksessa tuomioistuin katsoi, että vanhempainvapaan epääminen miespuoliselta sotilashenkilöltä oli sukupuoleen perustuvaa syrjintää.
Furthermore, in the case of E.B. v. France (2008), the Grand Chamber of the Strasbourg Court ruled that the authorities' refusal to allow a person to adopt a child on the basis of sexual orientation creates a difference of treatment incompatible with human rights.

denial noun

Kohtuullisten mukautusten epääminen (15 §):
Denial of reasonable adjustments (section 15):

Kohtuullisten mukautusten epääminen on syrjintää.
Denial of reasonable accommodation is discrimination.

Yksi tapa hyökätä on myös palvelun epääminen.
Yet another way of attacking is a denial of service.

d) muutoksenhakumahdollisuuden puuttuminen tai epääminen, minkä seurauksena on kohtuuton tai syrjivä rangaistus;
(d)denial of judicial redress resulting in a disproportionate or discriminatory punishment;

Menetelmä 1: terveydellisistä syistä Alkoholin epääminen huonon terveyden vuoksi on vakava syy.
Method one: for health reasons Denial of alcohol due to poor health is a serious cause.

Vastaanottavan jäsenvaltion on tutkittava laajasti kyseisten henkilöiden olosuhteet, ja sen on perusteltava heidän maahanpääsynsä tai oleskelunsa mahdollinen epääminen.
The host Member State shall undertake an extensive examination of the personal circumstances and shall justify any denial of entry or residence to these people.

Välittömän ja välillisen syrjinnän lisäksi tässä laissa tarkoitettua syrjintää on häirintä, kohtuullisten mukautusten epääminen sekä ohje tai käsky syrjiä.
In addition to direct and indirect discrimination, harassment, denial of reasonable accommodation as well as an instruction or order to discriminate constitute discrimination as referred to in this Act.

Länsimaisiin instituutioihin kohdistetulla paineella on ollut myös hienovaraisempia ilmenemismuotoja, esimerkiksi akateeminen itsesensuuri, kun Falun Gongin tutkimisesta on toisinaan ollut seurauksena mm. kenttätyöviisumin epääminen Kiinaan pyrkiviltä tutkijoilta; lisäksi monet Kiina-suhteita painottavat liikemiehet ja yhteisöt ovat Kiinan kommunistipuoluetta pelätessään sulkeneet ulos ja syrjineet niitä, jotka ovat ottaneet Falun Gong -kysymyksen esille.
According to Perry Link, pressure on Western institutions also takes more subtle forms, including academic self-censorship, whereby research on Falun Gong could result in a denial of visa for fieldwork in China; or exclusion and discrimination from business and community groups who have connections with China and fear angering the Communist Party.