Translation for "epäystävällinen" to english

Epäystävällinen

adjective

• unfriendly
• unkind
• unwelcoming
• unpleasant
• uncharitable
• disobliging

Translation examples

unfriendly adjective

Myös asiakaspalvelu oli epäystävällinen.
Also the customer service was unfriendly.

4.7 "53% mukaan tunnelma oli epäystävällinen."
4.7 "Unfriendly atmosphere, according to 53%."

4.3 "57% mukaan tunnelma oli epäystävällinen."
4.3 "Unfriendly atmosphere, according to 57%." Cleanliness

Saatat kohdata joitakin epäystävällinen tai vihamielinen tilannetta.
You may experience some unfriendly or hostile situation.

Tässä tapauksessa sinun täytyy jättää epäystävällinen maastossa.
In this case you need to leave the unfriendly terrain.

Ostajat kamppailevat tämän ilmiön ohittamalla " epäystävällinen " myyntipisteistä .
Buyers are struggling with this phenomenon ignoring the " unfriendly " outlets.

Huonoin virhe: vuokranantaja on erittäin epäluotettava ja epäystävällinen!
Worst flaw: the landlord is extremely unreliable and unfriendly!

Enhän ole ollut epäystävällinen sukulaisillesi tai ystävillesi?
I have not been unfriendly to Your family or Your friends?

Hänen työnsä ei ole harvinaista kahakoita oli epäystävällinen veronmaksajia.
In his work, there were often skirmishes with unfriendly taxpayers.

24,222 liettualaisista lapsista elää ympäristössä epäystävällinen oppimisen ja kehityksen.
24,222 Lithuanian children live in environment unfriendly for learning and development.

Debatti oli epäystävällinen, ja Galilein suorasukainen ja joskus myös sarkastinen tyyli, mikä ei silloin tosin ollut kovin poikkeuksellista, synnytti hänelle vihamiehiä.
The debate was unfriendly, and Galileo's blunt and sometimes sarcastic style, though not extraordinary in academic debates of the time, made him enemies.

unkind adjective

Jos olen, jos olen ollut epäystävällinen
If I, if I have been unkind,

Hiipinätunturit ovat kovia ja usein epäystävällinen niistä.
The Khibiny mountains are hard and often unkind ones.

Kysely: 70% vanhempien huoli maailma on epäystävällinen heidän lapsensa
Survey: 70% of parents worry world is unkind to their kids

Mac OS X:n asennusohjelma on varsin epäystävällinen olemassa olevia järjestelmiä kohtaan asentaessaan itsensä.
The Mac OS X installer is very unkind to existing systems when it installs.

Hänen äitinsä ei ollut koskaan kärsimätön tai epäystävällinen. Hänen isänsä oli aito ja osoitti vilpitöntä huolenpitoa toisia kohtaan.
His mother was never impatient or unkind, and his father was genuine and exhibited a true care for others.

Ihmiset jotka asuvat lämpimissä maissa ovat lempeämpiä kuin ihmiset jotka asuvat kylmemmillä alueilla, koska luonto on melko epäystävällinen heille.
And the people who live in warm countries are sweeter people than the people who live in colder places, because the nature is rather very unkind to them.

Ylimielisesti, kuten Koraysh kehittynyt Abu Jahl rukoili varten Koraysh sanomalla, "Herramme, toinen osapuolista on epäystävällinen sukulaisilleen ja on tuonut meille mitä emme tiedä - tuhota hänet tänä päivänä!"
Arrogantly, as the Koraysh advanced Abu Jahl supplicated for the Koraysh saying, "Our lord, one of the two parties is unkind to his relatives and has brought us what we do not know – destroy him this day!"

unwelcoming adjective

Vastoin, toimistossa ja viihtyisä makuuhuone, kovan äänen epäystävällinen, ehkä jopa ärsyttävää.
Conversely, in the office and in a cozy bedroom, a loud sound unwelcoming, perhaps even irritating.