Translation for "epäviralliseksi" to english

Epäviralliseksi

• off the record
• informal

Translation examples

off the record

Älä koskaan anna epävirallisia kommentteja. Pukeudu asianmukaisesti.
Never give "off the record" comments. Dress Appropriately.

Tanner hyväksyy puhdistaa kaupungin epäviralliseksi, vastaan senaattori suojeluksessa.
Tanner accepts to clean the city off the record, against the Senator’s protection.

Google Talk, Gmailin ja muiden Googlen tuotteiden keskusteluominaisuus, mahdollistaa epäviralliset keskustelut.
Google Talk, the chat feature in Gmail and other Google products, allows you to take chats off the record.

Ensisijainen syy protokollan kehittämiselle oli kiistettävän keskustelun luominen, ja samalla keskustelun pitäminen luottamuksellisena, kuten tosielämän yksityiset keskustelut, tai epäviralliset lähteet journalismissa.
The primary motivation behind the protocol was providing deniability for the conversation participants while keeping conversations confidential, like a private conversation in real life, or off the record in journalism sourcing.

Sinun ei tarvitse siirtyä epäviralliseen keskustelutilaan joka kerran, kun keskustelet saman henkilön kanssa, mutta sinun täytyy suorittaa valinta jokaisen henkilön kanssa erikseen.
You will not need to go off the record each time you chat with the same person, but you will need to make this decision for each person you chat with.

informal

• Sosiaalinen media (epävirallisesti)
• Social Media (Informally)

B. Epäviralliset neuvottelut
B. Informal Negotiations

Epävirallisesti lyhennettynä IMX.
Informally abbreviated IMX.

Epäviralliset kokoukset Helsingissä
Informal meetings in Helsinki

Epäviralliset neuvottelut / Riitatilanneilmoitus.
Informal Negotiations/Notice of Dispute.

Viralliset ja epäviralliset johtajat.
Formal and informal leaders.

DelC 2.9 Epäviralliset tapaamiset
DelC 2.9 Informal meetings

Epäviralliset rukoukset neitsyt Marialle
Informal prayers to Virgin Mary

Epävirallisen euroryhmän kokouksen jälkeinen
Press conference following the informal

Nykyisinkin lippua käytetään edelleen epävirallisesti.
The use of the title continues in informal use, however.

Epävirallisia harrastajien tekemiä porttauksia on vielä enemmän.
The contribution of informal labourers is immense.

Huvilaa on käytetty virallisiin ja epävirallisiin huipputapaamisiin.
All such issues are debated fiercely in formal and informal gatherings.

Bopan piirikunnan talous on jakautunut viralliseen ja epäviralliseen.
The North End of Tacoma has informal and formal boundaries.

Intiassa Gandhia kutsutaan yleisesti joskin epävirallisesti "kansakunnan isäksi".
The urban core of Suzhou is informally called the "Old Town".

Asia järjestyi epävirallisia teitä: tuttavien ja sukulaisten kautta.
Generally access to prostitutes was random or through acquaintances and informal contacts.

Epävirallisesta työstä noin 70 % on itsenäistä yrittäjyyttä kehitysmaissa.
In developing countries, the largest part of informal work, around 70%, is self-employed.

Suurin osa maapallon väestöstä elää ja tekee töitä epävirallisessa taloudessa.
The majority of the population works in the informal sector.

Pian Mao alkoi käyttää vaimoaan epävirallisena neuvonantajanaan kaikissa päätöksissään.
Muriel served as an informal adviser to her husband after he entered politics.