Translation for "epävirallinen" to english

Epävirallinen

adjective

• informal
• unofficial

Translation examples

informal adjective

(Epävirallinen tervehdys) Чao!
(Informal greeting) Чao!

Epävirallinen oppiminen – Wikipedia
4 Formal and informal learning

Epävirallinen oppiminen ja arkioppiminen (23) Apply Epävirallinen oppiminen ja arkioppiminen filter
Non-formal and informal learning (26) Apply Non-formal and informal learning filter

Epävirallinen puolustusministerikokous - EU2019FI
Informal Meeting of EU Defence Ministers - EU2019FI

Epävirallinen tai oikeudellisesti perusteltu.
Informal or legally substantiated.

Virallinen ja epävirallinen järjestäytyminen
Formal and informal structures

Epävirallinen ulkoministerikokous (Gymnich)
Informal Meeting of Ministers for Foreign Affairs (Gymnich)

Epävirallinen oppiminen ja arkioppiminen
Non-formal and informal learning

27 johtajan epävirallinen kokous
Informal meeting of the 27 leaders

Se oli luonteeltaan epävirallinen.
Its formation was highly informal.

Jasonille tehtiin epävirallinen jatko-osa Freddy Vs.
Davis received informal training from James Walker.

Perheen consigliere Tom Hagen on Michaelin epävirallinen adoptioveli.
The family consigliere, Tom Hagen, is their informal adoptive brother.

Epävirallinen talous koostuu taloudellisesta toiminnasta, joka tapahtuu valtiojohtoisen talouden ulkopuolella.
Informal activities dominate economic activities alongside agriculture.

"Värillinen" (colored): epävirallinen termi, jolla viitataan kirjavaan hevoseen.
"Color": An informal term meaning that the horse has a spotting pattern.

Island Cruisesista tuli epävirallinen varustamo Britannian ja Brasilian markkinoilla.
Island Cruises became an informal cruise line on the British and Brazilian markets.

Pääartikkeli: Paraguayn talous Paraguayn markkinataloudessa on merkittävä epävirallinen sektori.
This meant that the lion's share of the Peruvian economy was an informal one.

Ensimmäinen nainen on epävirallinen nimitys, jota käytetään miespuolisen presidentin puolisosta.
The First Lady of Moldova is an informal position applied to the wife of the President of Moldova.

"Kromi" (chrome): epävirallinen termi, joka tietyillä alueilla viittaa erityisen näyttävään kirjavuuskuviointiin.
"Chrome": An informal term of approval used in some geographic regions to describe a particularly flashy spotting pattern.

Monista tehtiin jopa videoita, ja pienimuotoinen, mutta varsin epävirallinen elokuvakauppa alkoi kehittyä.lähde?
Many of these were circulated on video as well, and a small-scale informal video movie trade developed.

unofficial adjective

Epävirallinen verkkosivu (venäjäksi)
Unofficial website (in Russian)

Epävirallinen sovellus reddit.com.
Unofficial app for reddit.com.

Epävirallinen soveltaminen Hinode!
Unofficial application of Hinode! 1

Epävirallinen sovellus Championship 2016
Unofficial application Championship 2016

Tämä on epävirallinen käännös.
This is an unofficial translation.

Tämä on epävirallinen loma.
This is an unofficial holiday.

Gallery Suites Epävirallinen luokitus: 4
Gallery Suites Unofficial rati

Epävirallinen Carla Kihlstedt -sivusto
The Unofficial Carla Kihlstedt web site

Epävirallinen työnjako aiheuttaa kitkaa
Unofficial division of labour causes tension

Sopimus on edelleen epävirallinen.
It however remains unofficial.

II, joka on kuitenkin epävirallinen julkaisu.
Second unofficial proposal.

Hunterista tuli myös ryhmän epävirallinen varajohtaja.
Hunter became the team's unofficial second-in-command.

(Kolmessa tapauksessa epävirallinen jäsenyys ei ole jatkunut virallisena.)
(An unofficial recording is in circulation.)

Ji Kang oli ryhmän epävirallinen isäntä.
Sir Kai Ho was an unofficial member of the Legislative Council.

Anderssenin ajatellaan joskus olleen epävirallinen shakin maailmanmestari.
At 19, Anquetil had become unofficial time-trial champion of the world.

Suražin piirin sivusto (venäjäksi) Epävirallinen kaupunkisivusto (venäjäksi)
Official website of Miass (in Russian) Unofficial website of Miass (in Russian)

Portista on siten tullut arvoituksellinen Ryhmä-X:n epävirallinen jäsen.
He is considered an unofficial member of the X-Men.

Rugby on suosituimpia urheilumuotoja saarella, se on maan epävirallinen kansallisurheilulaji.
Rugby union is the unofficial national sport of New Zealand.

off-the-record adverb

Joissakin tapauksissa tämä voi riippua siitä, onko aiemmin poistanut mahdollisuus tallentaa kopion chatit tietokoneessa tai jos sinä tai ystäväsi valinnut epävirallinen keskustelu vaihtoehto.
In some cases this may depend on whether you previously disabled the option to save a copy of your chats on your computer or if you or your buddy selected the Go off the record option.