Translation for "epätäydellisyydestä" to english
Translation examples
(57.1) 4:2.4 Luonto on Paratiisin täydellisyys jaettuna keskeneräisten universumien epätäydellisyydellä, pahuudella ja synnillä.
4:2.4 Nature is the perfection of Paradise divided by the incompletion, evil, and sin of the unfinished universes.
Siihen verrattuna tämä unionin tilaa käsittelevä tilaisuus Euroopassa osoittaa erittäin selvästi Euroopan unionin epätäydellisyyden.
In comparison to this, our State of the Union moment here in Europe shows very visibly the incomplete nature of our Union.
Erhe on suhteellisen epätäydellisyyden varjo, jonka on välttämättömyyden pakosta langettava ihmisen nousevan, Paratiisin täydellisyyteen johtavan universumitien poikki.
Error is the shadow of relative incompleteness which must of necessity fall across man’s ascending universe path to Paradise perfection.
^ Pico della Mirandola (1463-1494) osoitti, toisaalta ihmisen epätäydellisyyden, mutta toiselta puolen suunnan, mihin hänen pitää liikkua.
^ Pico della Mirandola (1463-1494) showed, from one hand, the incompleteness of man, from the other, the direction, to which he must move.
Ja kaikki näyttää olevan kunnossa, mutta epätäydellisyyden tunne ei jätä, ikään kuin jotkin kysymykset jäisivät ratkaisematta lähtevänä vuonna.
And everything seems to be fine, but the feeling of incompleteness does not leave, as if some questions remained unresolved in the outgoing year
Mitä kehittyvä tiede ja uskonto kumpikin tarvitsee, on yhä enemmän tutkiskelua ja pelotonta itsekritiikkiä, laajempaa tietoisuutta oman evolutionaarisen statuksen epätäydellisyydestä.
What both developing science and religion need is more searching and fearless self-criticism, a greater awareness of incompleteness in evolutionary status.
Pelastuksen minuuden epätäydellisyydestä universumin henkitasojen saavuttamisen kautta ja lopulta tapahtuvalla havonalaisen harmonian ja paratiisillisen täydellisyyden tiedostamisella.
Salvation from incompleteness of self through the attainment of the spirit levels of the universe and through the eventual realization of the harmony of Havona and the perfection of Paradise.
Königsbergin kongressi (1930) oli hyvin tärkeä, koska Kurt Gödel ilmoitti todistaneensa ensimmäisen kertaluvun logiikan täydellisyyden ja formaalin aritmetiikan epätäydellisyyden.
The Königsberg congress (1930) was very important, for Kurt Gödel announced that he had proven the completeness of first-order logic and the incompleteness of formal arithmetic.
EnergyCasino ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat virheistä tietojen syöttämisessä, säilömisessä ja prosessoinnissa tai siirrettyjen tietojen epätäydellisyydestä tai epätarkkuudesta.
EnergyCasino is not liable for damages caused by mistakes of data entry, storage and processing of the data and by incompleteness and inaccuracy of transmitted data.
103:7.7 (1138.5) Mitä kehittyvä tiede ja uskonto kumpikin tarvitsee, on yhä enemmän tutkiskelua ja pelotonta itsekritiikkiä, laajempaa tietoisuutta oman evolutionaarisen statuksen epätäydellisyydestä.
103:7.7 What both developing science and religion need is more searching and fearless self-criticism, a greater awareness of incompleteness in evolutionaryˆ status.
Fossiilin epätäydellisyyden takia Neosaurus-sukua ei voida pitää kunnolla määriteltynä, sillä fossiilia ei voida luotettavasti määrittää Sphenacodontidae-heimoa tarkemmin.
Due to the incompleteness of the holotype, its feeding preferences or the exact phylogenetic position can't be determined with certainty.
Hän tiesi myös munkki Faxianin matkustaneen Intiaan ja tämän tavoin oli huolissaan Kiinaan päätyneiden buddhalaisten pyhien kirjoitusten epätäydellisyydestä ja väärintulkinnoista.
He knew about Faxian's visit to India and, like him, was concerned about the incomplete and misinterpreted nature of the Buddhist texts that had reached China.
Olen ollut suvaitsevaisempi epätäydellisyydelleni.
I have been more tolerant of my own imperfections.
Tämä mekko täydellisesti piilottaa kaikki epätäydellisyydet.
This dress is perfectly hides all the imperfections.
Hasina on epätäydellisyydessään niin sydäntäsärkevän täydellinen.
Hasina is so heartbreakingly perfect in her imperfection.
Myös hän kärsii perityn epätäydellisyyden vaikutuksista (Room.
He or she also suffers the effects of inherited imperfection. (Rom.
130:4.11 (1435.3) Erhe (paha) on epätäydellisyyden rangaistus.
130:4.11 (1435.3) Error (evil) is the penalty of imperfection.
Ne auttavat silottamaan epätäydellisyydet ja muokkaavat siluettasi, jotta tuntisit olosi hyväksi omassa ihossasi ja säteilisit itsevarmuutta.
They help smooth imperfections
jokainen henkilö olisi johtua kanssa epätäydellisyyden, ja Jumala on
each person would be attributed with an imperfection, and God must
Pahuus on myös Isän tahdon noudattamisen epätäydellisyyden mitta.
Evil is likewise the measure of the imperfectness of obedience to the Father’s will.
Théodicée esitteli termin teodikea ja pyrki oikeuttamaan maailman epätäydellisyydet selittämällä, että maailmamme on kuitenkin paras mahdollinen kaikista maailmoista.
The Theodicy tries to justify the apparent imperfections of the world by claiming that it is optimal among all possible worlds.
Mies tajuaa myöhemmin, ettei nainen osaa soittaa selloa, mutta tämä oli niin vakuuttunut omasta musiikillisesta neroudestaan, ettei yksikään opettaja tuntunut vetävän sille vertoja, ja niinpä, ettei himmentäisi lahjakkuuttaan epätäydellisyyden sävyllä, hän päättää olla kokonaan hyödyntämättä taitoaan.
He later realises that she cannot play the cello as she was so convinced of her own musical genius, no teacher ever seemed equal to it, and so rather than tarnish her gift with imperfection, she chose never to realise it at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test