Translation for "epätoivossaan" to english

Epätoivossaan

• in despair

Translation examples

in despair

Hän elää epätoivon vallassa.
She lives in despair.

Konstanze antautuu epätoivon valtaan.
Konstanze is in despair.

Loistava opiskelija epätoivoon 3:10 6677100%
Splendid student in despair 3:10 6678100%

Viiden vuoden ajan hän eli epätoivossa.
For five years he languished in despair.

Herra koskettaa monia, jotka menettivät epätoivossa.
The Lord touches many who are lost in despair.

Kertojan jälleen joutuu lähestyvästä kuolemasta, hän huutaa epätoivoon.
As the narrator again is faced with impending death, he screams in despair.

He kiiruhtavat ystävien ja neuvonantajien luo - ja he raahautuvat eteenpäin epätoivoissaan.
They run to friends and counselors - they drag about in despair.

Raamatun kirjoja, mutta kaikki toimemme päättyi epätoivoon kuin mitä me
the Biblical books but all our efforts ended in despair as what we

Epätoivon valtaamana hän löi otsaansa ja valitti: "Kaikki, kaikki turhaan!"
Plunged in despair he beat his forehead, groaning out, “All, all in vain!”

Katastrofi Epätoivoissaan Jocasta ja Oidipus molemmat ymmärtävät, että ennustus on totta.
In despair Jocasta and Oedipus both realize that the prophecy is true.

Tai kun eräiden henkilöhahmojen ristiriitaisuus – loistoesimerkki on ihanan Donatella Damianin esittämä subretti – tarjoaa hivenen suloutta ja rumuutta; tai kun elokuva lähenee musikaalia; tai kun paradoksista tulee surrealistinen, esimerkiksi juhlat ja pyörremyrsky epätoivoon lempikoiransa kuoltua vaipuvan Katzonen huvilalla".
Or when the ambiguity of certain characters - an excellent example is the soubrette played by the charming Donatella Damiani - provides a touch of grace and bitchiness; or when the film becomes almost a musical; or when paradox becomes surrealist, such as the party and the hurricane at the villa of Katzone who's in despair because his favourite dog has died".