Translation examples
noun
Kappaleiden aiheet keskittyvät perisuomalaiseen ahdistukseen ja epätoivoon.
The individual will be left with feelings of bitterness and despair.
St. Jude aukion kulmakunta elää pelon ja epätoivon maailmassa.
St. Jude Square is a neighborhood living in fear and despair.
Kiusaukset ovat uskonpuute, epätoivo, kärsimättömyys, hengellinen ylpeys ja saituruus.
These are lack of faith, despair, impatience, spiritual pride and avarice.
Prinsessa vietiin lähteelle, jossa hän epätoivoissaan kääntyi rukoukseen.
Taken back to prison, he was seized with despair, and begged for a revolver.
Epätoivoissaan myös Wang antautui, ja suurin osa Zhengin alueista liitettiin Tang-valtakuntaan.
Despairing, Wang also surrendered, and most of the Zheng territory was seized by the Tang.
Tällä kertaa haastajaksi asetettiin ori nimeltä Nil Desperandum, jonka nimi tarkoitti "ei syytä epätoivoon".
Nil Desperandum Gulch derives its name from the Latin phrase Nil desperandum, meaning "never despair".
Se on poikkeuksellisen rohkea kirja – ei toivon rohkeutta vaan hiljaista epätoivon rohkeutta.
It's a book of extra-ordinary courage--not the courage of hope but the quiet courage of despair.
noun
Muutoin, Elisabeth, sinä olit niin suuressa epätoivossa.
Otherwise Elisabeth you were in such desperation.
Hänen mukaansa ilmiöiden taustalla on luovuttajapulan luoma epätoivo.
Behind this lies the desperation due to shortage of organ donations.
Thomas sanoo "tunteneensa hiukan epätoivoa" kirjoitustyön aikana.
Thomas said he had been "feeling a little desperate" during the writing of it.
Kappaleen sanat kertovat naisen epätoivosta hänen entisen rakastajansa palaamiseen.
The lyrics chronicle a woman's desperation for her former lover to return.
Epätoivoissaan Phil soittaa Dougin vaimolle, Tracylle, ja kertoo totuuden.
Desperate and out of clues, Phil calls Doug's wife Tracy to tell her they cannot find Teddy.
Etsintöjen jatkuessa tuloksettomina Satsuki alkaa vaipua epätoivoon ja käy lopulta kamferipuun luona rukoilemassa Totoroa apuun.
Eventually, Satsuki returns in desperation to the camphor tree and pleads for Totoro's help.
Ennen kuin hän lähtee taisteluun, uhaten tapattaa itsensä, Bella epätoivoissaan pyytää Jacobia suutelemaan häntä.
In a desperate act to give consolation, and afraid that June is contemplating suicide, Rocky asks her to marry him.
Siinä on kyse itsensä vapauttamisesta asioista jotka hajoavat tai painuvat kasaan elämässä, ja toivon löytämisestä epätoivon keskeltä.
It's about freeing yourself from the things that are breaking or falling apart in your life, and inspiring a sense of hope from the desperation."
Mutta silti on hämmästyttävää, miten paljon erilaista hiljaista epätoivoa ja äänetöntä kurjuutta ja hienostunutta komiikkaa hän onnistuu sisällyttämään kirjaan.
But all the same it's astonishing what variety of quiet desperation and low misery and high comedy he manages to encompass in this book.
Hän aloitti armenialaisen prinssin Vardan I Mamikonianin kanssa avoimen kapinan sassanideja vastaan ja jatkoi epätoivoista, lopulta tuloksettomaksi jäänyttä kamppailuaan elämänsä loppuun saakka.
He then led, in alliance with the Armenian prince Vardan Mamikonian, an open revolt against the Sassanids and continued a desperate, but eventually unsuccessful, struggle until the end of his life.
Loppujen lopuksi Lil' Slugger on paranormaali seuraus Tsukikon häpeästä ja pelosta, mikä oli myöhemmin herännyt henkiin kun aikuisen Tsukikon oli epätoivoissaan paettava vastuuta, ja hän oli ruvennut pelkäämään julkisuutta ja ihmisiä.
Ultimately, Lil' Slugger is a paranormal figment of Tsukiko's guilt and fear, brought inexplicably to life when the adult Tsukiko desperately needed to escape her responsibilities and then fed and nurtured by the fear of the populace.
noun
Tämä on stressiä ja ahdistusta, surua ja epätoivoa ja jatkuvaa pelkoa.
This stress, and anxiety, and sadness, and despondency, and constant fear.
persoonallisuus 1736 Tunteet surua ja epätoivon helppo tuttu lähes kaikille.
personality 1736 Feelings of sadness and despondency easy familiar to almost everyone.
Jos qi pysähtyy syrjäisillä kulmiin, se luo tunteen synkkyyden ja epätoivon.
If qi stagnates in remote corners, it creates a feeling of gloom and despondency.
Lasten maailmassa ei ole paikkaa epätoivolle, ei tehdä mitään tai apatiaa.
In the world of children there is no place for despondency, not doing anything or apathy.
Ei ole sijaa ikävystyminen ja epätoivon sivuillamme on aina hauskaa ja mielenkiintoista.
There is no place for boredom and despondency with our website is always fun and interesting.
Ymmärtämällä, että hän tulee väistämättä jonain päivänä, tällaiset henkilöt voivat joutua epätoivoon, suruun ja jopa paniikkiin.
Realizing that she will inevitably someday come, such individuals can fall into despondency, sadness, and even panic.
Elämäsi ei kuitenkaan ole hallinnassasi, jos olet pelon, mielihalujen, masennuksen tai epätoivon hengen uhri.
Your life is not under control, how ever, if you are being victimized by a spirit of fear, lust, despondency or depression.
On helppoa olla vaikuttunut albumista, joka nauttii epätoivosta niin ylellisesti, mutta sitä on erittäin vaikea rakastaa".
It is easy to be impressed by, but ultimately hard to love, an album that luxuriates so readily in its own despondency.
Älä vaivu epätoivoon, kun sinun on mentävä Jumalan valtakuntaan monen ahdistuksen kautta, vaan ole kestävä uskossa loppuun asti.
Do not become despondent when you have to enter the kingdom of God through many tribulations, but persevere in good faith to the end.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test