Translation for "epätoivoisena" to english

Epätoivoisena

• in despair
• desperate

Translation examples

in despair

Viimein menin epätoivoisena kotiin.
Finally, I went home in despair.

En podrywali he itse ovat epätoivoisia.
I podrywali they themselves are in despair.

Saavuin Liberiaan epätoivoisena, varattomana ja traumatisoituneena.
I arrived in Liberia in despair and was left destitute and traumatized.

Lopulta Creon jätetään kirottuna ja epätoivoisena. (Nämä ohjeet ovat täysin muokattavissa.
In the end, Creon is left cursed, and in despair. (These instructions are completely customizable.

Ja ostin sarjan purkitettu kultaa, lähes epätoivoisena - pelottavaa alhainen hinta ja kotimaisen tuotannon.
So I bought canned goods of the gold series, almost in despair - a little scared of the low price and domestic production.

Kaikki ovat epätoivoisina ja häiritseviä helpotuksista, mutta hän varaa pahimmille rikoksentekijöille kivuliaita rangaistuksia (kuten tulta).
All are in despair and wailing for relief, but he reserves the more painful punishments (like fire) for the worst offenders.

Kaikesta tästä huolimatta hän kuoli epätoivoisena, vihollisiaan peläten, tietäen epäonnistuneensa kansansa johtaja, perheensä esikuvana, ja Jumalan edessä.
Yet he died in despair, terrified of his enemies and knowing he had failed his nation, his family, and his God.

Kun uhkapeli ja loppuvat rahat, tunnetko menetetty epätoivoiseksi ja täytyy pelata uudelleen niin pian kuin mahdollista?
When gambling and you run out of money, do you feel lost and in despair and need to gamble again as soon as possible?

Huijautuu epätoivoisesti, hän tajuaa, ettei hänellä ole avainta ja hän on liian pieni, jotta se voidaan noutaa pöydästä.
Crying in despair, she realizes she doesn’t have the key and she is much too small to fetch it off the table.

Epätoivoisena Túrin juoksee Cabed-en-Arasiin ja heittäytyy omaan miekkaansa.
In despair and shame Túrin fled back to Cabed-en-Aras and cast himself upon the point of his sword Gurthang.

desperate

Epätoivoiset ajat, puhelun epätoivoisia toimenpiteitä
Desperate times, call desperate measures

Epätoivoiset kotirouvat (kausi 8)
Desperate Housewives (season 8)

Pikkuhiljaa Mary tuli epätoivoisemmaksi.
Increasingly, Mary became desperate.

Haluat epätoivoisesti jäähtyä.
You desperately want to cool down.

Ja täynnä epätoivoisia kaverit.
And full of desperate guys.

Honey nytkytti käsiään epätoivoisesti.
Honey desperately wriggled her hands.

Coalition etsii sotilaita epätoivoisena.
The Coalition is desperate for soldiers.

Tämä on epätoivoisin hetkemme.
This is our most desperate hour.

Wilhelmina yrittää löytää epätoivoisesti Connorin.
Evgeni desperately tries to phone Wally.

Bella yrittää epätoivoisesti seurata rakastettuaan.
Hugo tries desperately to win her heart.

Widmore yrittää epätoivoisesti löytää saarta.
Richie is desperately trying to get laid.

Äitinsä hylkäämä Charlotta odottaa epätoivoisesti isäänsä.
Kenneth desperately wants to see his father.

Epätoivoiset ranskalaiset olivat toivoneet apua Yhdysvalloista.
Last minute desperate envoys were sent to the French for help.

Vielä viimeisellä epätoivoisella iskullaan hän kuitenkin sai iskettyä Morgothia jalkaan.
In a last desperate effort, he kisses Roseanne.

Kolmen vuoden ajan Jeff yrittää epätoivoisesti etsiä mystisesti kadonnutta naisystäväänsä.
Gin is away, on a desperate search for his mate.

Epätoivoisena Stone sulkee hapen virtauksen tehdäkseen kivuttoman itsemurhan.
In desperation, Pete makes a dangerously steep dive to skillfully douse the engine with slurry.

Puolessa välissä aloin epätoivoisesti toivoa, että Chaikin esittäisi elokuvan pääosaa.
Halfway in, I began wishing desperately that Chaikin was playing the lead.

Epätoivoisena Ramphis tarjoaa Amenesille valtaistuinta vastineeksi Theoniksesta, mihin Amenes suostuu.
In desperation, Ramphis offers him back the throne in return for Theonis.