Translation for "epätoivoiseksi" to english

Epätoivoiseksi

• to despair
• desperate

Translation examples

to despair

Usein ainoa tapa saada arvokasta ammuksia voi olla taistella muiden epätoivoisia ihmisiä.
Often the only way to get valuable ammunition may be grappling with other people brought to despair.

Meidän ei tarvitse olla epätoivoisia tietäessämme, mitä on tulossa maailman päälle, koska profeetallisessa sanassa on ihana hyvän uutis
We do not have to despair at the knowledge of what is coming upon the world since there is a wonderful element of good news in the prophetic word.

The Academy of Science Christianiassa oli haluton julkistamaan työnsä, ja tässä vaiheessa Lie alkoi tulla epätoivoiseksi, että hän olisi tullut hyväksyä matemaattinen maailma.
The Academy of Science in Christiania was reluctant to publish his work, and at this stage Lie began to despair that he would become accepted in the mathematical world.

Jotta länsi pääsisi lopullisesti eroon islamin "ongelmasta", hän järkeili, että muslimien tietoisuus pitäisi saada epätoivoiseksi Profeetalle (SAAS) ilmoitetun Jumalallisen viestin varmuudesta.
In order to rid the West forever of the "problem" of Islam, he reasoned, Muslim consciousness must be made to despair of the cognitive certainty of the Divine message revealed to the Prophet.

desperate

Epätoivoiset ajat, puhelun epätoivoisia toimenpiteitä
Desperate times, call desperate measures

Epätoivoiset kotirouvat (kausi 8)
Desperate Housewives (season 8)

Pikkuhiljaa Mary tuli epätoivoisemmaksi.
Increasingly, Mary became desperate.

Haluat epätoivoisesti jäähtyä.
You desperately want to cool down.

Ja täynnä epätoivoisia kaverit.
And full of desperate guys.

Honey nytkytti käsiään epätoivoisesti.
Honey desperately wriggled her hands.

Coalition etsii sotilaita epätoivoisena.
The Coalition is desperate for soldiers.

Tämä on epätoivoisin hetkemme.
This is our most desperate hour.

Wilhelmina yrittää löytää epätoivoisesti Connorin.
Evgeni desperately tries to phone Wally.

Bella yrittää epätoivoisesti seurata rakastettuaan.
Hugo tries desperately to win her heart.

Widmore yrittää epätoivoisesti löytää saarta.
Richie is desperately trying to get laid.

Äitinsä hylkäämä Charlotta odottaa epätoivoisesti isäänsä.
Kenneth desperately wants to see his father.

Epätoivoiset ranskalaiset olivat toivoneet apua Yhdysvalloista.
Last minute desperate envoys were sent to the French for help.

Vielä viimeisellä epätoivoisella iskullaan hän kuitenkin sai iskettyä Morgothia jalkaan.
In a last desperate effort, he kisses Roseanne.

Kolmen vuoden ajan Jeff yrittää epätoivoisesti etsiä mystisesti kadonnutta naisystäväänsä.
Gin is away, on a desperate search for his mate.

Epätoivoisena Stone sulkee hapen virtauksen tehdäkseen kivuttoman itsemurhan.
In desperation, Pete makes a dangerously steep dive to skillfully douse the engine with slurry.

Puolessa välissä aloin epätoivoisesti toivoa, että Chaikin esittäisi elokuvan pääosaa.
Halfway in, I began wishing desperately that Chaikin was playing the lead.

Epätoivoisena Ramphis tarjoaa Amenesille valtaistuinta vastineeksi Theoniksesta, mihin Amenes suostuu.
In desperation, Ramphis offers him back the throne in return for Theonis.