Translation for "epäsuotuisista" to english

Epäsuotuisista

• by adverse
• unfavorable

Translation examples

by adverse

Lajike oli hyvin siedetty jopa epäsuotuisissa olosuhteissa ja kesän jäähdytyksessä.
The variety was well tolerated even by adverse conditions and summer cooling.

i) a alakohdassa tarkoitetut menetykset ja muut epäsuotuisien sääolojen aiheuttamat menetykset;
(i) losses referred to in point (a) and against other losses caused by adverse climatic events;

a alakohdassa tarkoitetut menetykset ja muut epäsuotuisien sääolojen aiheuttamat menetykset; ja
losses referred to in point (a) and against other losses caused by adverse climatic events; and

☐ Luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien vahinkojen korva
☐ Aid to compensate for damage caused by adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster (Article 25)

tutkimuslaboratorioiden ja kehitys Hantesis BIO - syntynyt Corall:tuotelinjanjälleenrakentamiseen pysyvää karvojen vaurioitunut epäsuotuisista sääoloista, aineita, kuten kl...
BIOCORALL research laboratories and development Hantesis BIO- born CORALL: a line of products for the reconstruction of permanent hair damaged by adverse weather conditions, substances suc...

c) tuki luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen, jos 25 artiklassa vahvistetut edellytykset täyttyvät;
(c) aid to compensate for losses caused by adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster where the conditions laid down in Article 25 are fulfilled;

BIOCORALL tutkimuslaboratorioiden ja kehitys Hantesis BIO - syntynyt Corall:tuotelinjanjälleenrakentamiseen pysyvää karvojen vaurioitunut epäsuotuisista sääoloista, aineita, kuten klooria tai lii
research laboratories and development Hantesis BIO- born CORALL: a line of products for the reconstruction of permanent hair damaged by adverse weather conditions, substances such as chlorine or ov...

Luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen aih
Aid to compensate farmers for losses of plants or animals or farm buildings caused by adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty if it fulfils the conditions set out in paragraphs 2 to 6, 9 and 10 of this Article as far as plants or animals are concerned, and paragraphs 3 to 8 and 10 of this Article as far as farm buildings are concerned.

a) 80 prosenttia vakuutusmaksujen kustannuksista, jos vakuutussopimuksessa tarkennetaan, että vakuutus kattaa vain luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen aiheuttamat menetykset;
(a) 80 % of the cost of insurance premiums, where the policy specifies that it provides cover only against losses caused by adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters;

unfavorable

Ei ole epäsuotuisa sivuvaikutuksia
Has no unfavorable side effects

Ei ole epäsuotuisa haittavaikutuksia
Has no unfavorable adverse effects

Ei ole epäsuotuisa kielteisiä vaikutuksia
Has no unfavorable negative effects

sormien - usein epäsuotuisa merkki muille.
fingers - often an unfavorable sign for others.

Näkymät ovat tässä tapauksessa epäsuotuisat.
The outlook is unfavorable in this case.

Tärinä on epäsuotuisat tekijät tarkka mittaaminen.
Vibration is unfavorable factors of precision measurement.

Valo-olosuhteet ovat epäsuotuisat (voimakas auringonpaiste).
The light conditions are unfavorable (bright sunshine).

ja N. spumigena käyttäytyvät epäsuotuisissa suolapitoisuuksissa.
and N. spumigena was studied in unfavorable salinities.

Virtasi vettä epäsuotuisan kannalta Feng Shui.
Flowed water is unfavorable in terms of Feng Shui.

Lisäksi luodaan epäsuotuisat olosuhteet ihmisille läsnä.
In addition, create unfavorable conditions for the people present.

Laji ei kuki epäsuotuisilla paikoilla.
However, it grows well on unfavorable sites.

Kirjan liitteessä kumotaan eräs Kriitikin saama epäsuotuisa arvostelu yksityiskohtaisesti.
The final appendix contains a detailed rebuttal to an unfavorable review of the Critique.

Ennakkoluulojen tutkimuksen klassikko yhdysvaltalainen psykologi Gordon Allport määritteli ennakkoluulon suotuisaksi tai epäsuotuisaksi tunteeksi henkilöä tai asiaa kohtaan ennen kuin siitä on saatu kokemusta, tai vastaavaksi tunteeksi henkilöä tai asiaa kohtaan, joka ei perustu todelliseen kokemukseen.
Gordon Allport defined prejudice as a "feeling, favorable or unfavorable, toward a person or thing, prior to, or not based on, actual experience".

Lenin, joka pelkäsi Georgian kampanjan epäsuotuisaa lopputulosta, lähetti 2. maaliskuuta "lämpimät terveisensä neuvosto-Georgialle", mutta paljasti selvästi halunsa lopettaa vihamielisyydet niin pian kuin mahdollista.
On 2 March Lenin, who feared an unfavorable outcome to the Georgian campaign, sent his "warm greetings to Soviet Georgia", clearly revealing his desire to bring hostilities to an end as quickly as possible.

Se on tuottanut 54 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti ja vastaanottanut yleisesti epäsuotuisia arvosteluja kriittikoilta, jotka kutsuivat sitä "hämmentäväksi ja kaoottiseksi sekasotkuksi", lisäksi kritisoivat elokuvausta toiminta kohtauksissa, vaikkakin Uwaisin suorituskyky on saanut kiitosta.
It received generally unfavorable reviews from critics, who called it "confusing and a chaotic mess," alongside criticizing the cinematography in the action sequences, although the performance of Uwais received praise.

Usein sanaa käytetään viittaamaan etukäteen tehtyyn, epäsuotuisaan käsitykseen ihmisryhmästä tai henkilöstä tämän sukupuolesta, poliittisesta mielipiteestä, sosiaalisesta luokasta, iästä, vammaisuudesta, seksuaalisuudesta, rodusta/etnisyydestä, kielestä, kansallisuudesta tai muusta henkilöön liittyvästä ominaisuudesta johtuen.
The word is often used to refer to preconceived, usually unfavorable, judgments toward people or a person because of gender, political opinion, social class, age, disability, religion, sexuality, race/ethnicity, language, nationality, or other personal characteristics.

Tämä vinouma esiintyi myös ulkomaiden vaaleissa, jossa media antoi myönteistä näkyvyyttä liittolaisvaltioiden vaaleille – kuten El Salvadorin ja Guatemalan vilpillisille vaaleille – kun taas epäsuotuisaa näkyvyyttä laillisille vaaleille vihollismaissa kuten Nicaraguassa.
This bias is also said to exist in foreign elections, giving favorable media coverage to fraudulent elections in allied countries such as El Salvador and Guatemala, while unfavorable coverage is given to legitimate elections in enemy countries such as Nicaragua.

Kun joidenkin maiden viranomaiset väittävät, että ei ole tarpeeksi todisteita turvapaikanhakijoiden vainoamisesta, jotkut kansainväliset asiantuntijat vastaavat, että todisteet, joiden mukaan Kaikkivaltiaan Jumalan seurakuntaa vainotaan liikkeenä, on jo tarpeeksi tukeamaan päätelmää, että kaikilla jäsenillä on suuri riski palatessaan takaisin Kiinaan ja anojalle epäsuotuisa päätös ei ole oikeutettu.
While authorities in some countries claim that there is not enough evidence of the fact that asylum seekers have been persecuted, some international experts counter that evidence that The Church of Almighty God is persecuted as a movement is enough to support the conclusion that members would face serious risks should they return to China, and decisions unfavorable to applicants are not justified.