Translation for "epäsuotuisampaa" to english
Translation examples
Metsä- ja rakennusteollisuudessa asiat ovat vieläkin epäsuotuisammin, kuin metalliteollisuudessa.
In the timber and building industries things are even less favorable than in the metal industry.
Tämä lisäys johtui epäsuotuisista kassavirtamalleista verrattuna vuoteen 2016 ja vuoden 2017 viimeisellä neljänneksellä havaitusta liiketoiminnan kasvusta.
This increase was due to less favorable cash flow patterns compared with 2016 and to the business growth observed in the fourth quarter of 2017.
Suunnilleen sama on suhde, osin jopa vielä epäsuotuisampi, elintarviketeollisuuden tuotteen suhteen, huolimatta sen kiistattomasta edistymisestä viime vuosina: säilykkeet, makkara, juusto, puhumattakaan kekseistä ja makeisista, ovat vielä täysin väestön pääosan tavoittamattomissa. Epäsuotuisa on tilanne myös maitotuotteiden suhteen.
Approximately the same correlation, in part still less favorable, prevails in the production of foodstuffs. Notwithstanding Russia’s indubitable progress in recent years, conserves, sausages, cheese, to say nothing of pastry and confections, are still completely inaccessible to the fundamental mass of the population. Even in the matter of dairy products things are not favorable.
Ero oli vain siinä, että Ranskassa oli teollisuuspula ja Englannissa kauppapula, että Ranskassa tehtaat seisoivat, mutta Englannissa ne laajensivat tuotantoaan olosuhteiden ollessa kuitenkin epäsuotuisampia kuin edellisinä vuosina; että Ranskassa sai kovimmat iskut vienti, Englannissa tuonti.
The only difference was that the crisis in France was industrial, in England commercial; that while in France the factories stood idle, in England they extended operations, but under less favorable conditions than in preceding years; that in France it was exports, in England imports which were hardest hit.
Se mikä oli seurauksena, muuttuu vuorostaan syyksi. Jokainen sukupolvi jättää seuraavalle yhä enemmän velkoja, jokainen uusi sukupolvi alkaa elämänsä yhä epäsuotuisampien ja vaikeampien ehtojen vallitessa, kiinnityslainan otto aiheuttaa kiinnityslainan oton, ja kun talonpojan on mahdoton tarjota palstaansa uuden velan pantiksi, ts. rasittaa sitä uusilla hypoteekeilla, niin hän joutuu suoraa päätä koronkiskurin kynsiin ja kiskurikorot käyvät sitä suunnattoma
Each generation leaves behind another more deeply in debt – each new generation begins under more unfavorable and more aggravating conditions; mortgaging begets mortgaging, and when it becomes impossible for the peasant to offer his small holding as security for new debts, that is, to encumber it with new mortgages, he falls a direct victim to usury, and usurious interest rates become so much the more exorbitant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test