Translation for "epäsuosiossa" to english

Epäsuosiossa

adverb

• out of favor
• in disgrace
• in the doghouse

Translation examples

out of favor adverb

Siksi antaa naisille epäsuosiossa.
Therefore, to give women out of favor.

Huoli ympäristöstä tämä menetelmä oli laskussa epäsuosiossa, kunnes lyijyä lainsäädäntöä joka edellyttää tiukempaa valvontaa juotos.
Due to environmental concerns, this method was falling out of favor until lead-free legislation was introduced which requires tighter controls on soldering.

Sillävälin Mordokai oli jumalanpelkonsa takia ajautunut epäsuosioon erään miehen silmissä, jolla oli paljon valtaa Ahasveruksen valtakunnassa.
In the meantime, Mordecai, because of his godly fear, had fallen out of favor with a man who had a lot of power in the kingdom of Ahasuerus.

Tuolloin hän oli niin epäsuosiossa, ettei sen enempää Yrjö I (joka sattui juuri tuolloin olemaan lähellä Hannoveria) kuin kukaan mukaan hovista Leibnizin henkilökohtaista sihteeriä lukuun ottamatta osallistunut hautajaisiin.
At the time, he was so out of favor that neither George I (who happened to be near Hanover at that time) nor any fellow courtier other than his personal secretary attended the funeral.

Pramoedyan kirjoitukset joutuivat toisinaan siirtomaaisäntien ja myöhemmin kansallisten vallanpitäjien epäsuosioon.
Pramoedya's writings sometimes fell out of favor with the colonial and later the authoritarian native governments in power.

in disgrace adverb

Hänkin joutui vuonna 1728 epäsuosioon ja kuoli kotiarestissa.
He fell in disgrace in 1728 and died while under house arrest.