Translation examples
Operatiivinen tutkimus voidaan liittää suoraan ohjelmiemme tehokkuuden arviointiin ja parantamiseen, kun taas arvioiva tutkimus voi liittyä epäsuoremmin tavoitteidemme edistämiseen, kun sen avulla tunnistetaan tarpeita ja ohjataan strategioitamme.
Operational research can be directly linked to assessing and improving our programs’ effectiveness, while evaluative research can have a more indirect link to furthering our goals by identifying needs and helping to guide strategies.
Tällaisten menettelysääntöjen on siten oltava erityisesti sellaisia, että niillä voidaan sulkea pois paitsi kaikki suora vaikuttaminen ohjeiden muodossa myös kaikenlainen epäsuorempi vaikuttaminen, joka voi ohjata asianomaisten tuomareiden ratkaisuja (ks. analogisesti tuomio 16.10.2012, komissio v. Itävalta, C-614/10, EU:C:2012:631, 43 kohta ja tuomio 8.4.2014, komissio v. Unkari, C-288/12, EU:C:2014:237, 51 kohta).
Such procedural rules must thus, in particular, be such as to preclude not only any direct influence, in the form of instructions, but also types of influence which are more indirect and which are liable to have an effect on the decisions of the judges concerned (see, by analogy, judgments of 16 October 2012, Commission v Austria, C‑614/10, EU:C:2012:631, paragraph 43, and of 8 April 2014, Commission v Hungary, C‑288/12, EU:C:2014:237, paragraph 51).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test