Translation for "epäsovun" to english

Epäsovun

noun

• discord
• disagreement
• misunderstanding

Translation examples

discord noun

Kansainliitto oli epäsovun ja juonittelujen paikka.
The League of Nations was a seat of discord and intrigues.

Chaos ja Cosmos - harmonian jumalatar ja epäsovun jumala - käyvät jatkuvaa taistelua.
Chaos and Cosmos - the goddess of harmony and the god of discord - are in constant battle.

Havaitkaa nopeasti epäsovun siemenet ja huomatkaa epäitsekkäät palvelukset, varsinkin toinen toiselle.
Discern quickly the beginnings of discord and recognize acts of unselfish service, especially to each other.

Saatana syytti jumalaa epäsovusta, jonka hänen oma toimintansa oli aiheuttanut taivaassa.
The discord which his own course had caused in heaven, Satan charged upon the law and government of God.

Itse asiassa tärkein syy epäsovun säännöllisesti hurskas on kyvyttömyys tehdä kompromisseja ja tekemään myönnytyksiä toisiinsa.
In fact, the main cause of discord with regular pious is the inability to compromise and give in to each other.

KUVA: Palatsin päädyissä on kaksi massiivisen kokoista Georges Réciponin tekemää quadriga pronssipatsas kokonaisuutta, joista toinen, nimeltään “L’Harmonie triomphant de la discorde” (“Harmonian voitto epäsovusta”), kuvassa.
PHOTO: On the northern and southern ends of the palace there are two massive bronze quadriga monuments by Georges Récipon…of which pictured is “L’Harmonie triomphant de la discorde” (“Victory of Harmony over Discord”).

Juoni kertoo Heroes VII verisen sodan, joka johti muutokseen hallitsevan dynastian Pyhän Empire.Kuoleman jälkeen keisarinna maan polttaa liekissä epäsovun: lukuisat vastustajat taistelevat valtaistuimelle.
The plot tells the story of Heroes VII bloody war, which led to a change of the ruling dynasty of the Holy Empire.After the death of Empress country burns in the flame of discord: the numerous opponents are fighting for the throne.

Kun Melkor aloitti epäsovun luomisen, Varda näki tämän mieleen, ja vihasi tätä.
When the evil Vala Melkor first began to create his discord, Varda saw his true nature and rejected him.

Eris, epäsovun jumala, oli kuitenkin jätetty kutsumatta, koska hänen tiedettiin aiheuttavan eripuraa.
However, Eris, goddess of discord was not invited, for it was believed she would have made the party unpleasant for everyone.

Dissidia Final Fantasy kertoo Cosmoksen, harmonian jumalattaren ja Chaosin, epäsovun jumalan taistelusta.
The game features characters from different Final Fantasy games and centers on a great conflict between Cosmos, goddess of harmony, and Chaos, the god of discord.

misunderstanding noun

Häiriössä oli kysymys erään Lanonandek-Pojan, erään Järjestelmänhallitsijan, aiheuttamasta epäsovusta, josta Konstellaation-Isät olivat lausuneet tuomionsa ja Päivien Uskollinen, tuohon konstellaatioon osoitettu Paratiisin neuvonantaja, oli sen hyväksynyt. Mutta protestoiva Järjestelmänhallitsija ei ollut ratkaisuun täysin tyytyväinen.
This trouble involved a misunderstanding by a Lanonandek Son, a System Sovereign, which had been adjudicated by the Constellation Fathers and approved by the Faithful of Days, the Paradise counselor to that constellation, but the protesting System Sovereign was not fully reconciled to the verdict.