Translation for "epäsopiva" to english

Epäsopiva

• unsuitable
• inappropriate

Translation examples

unsuitable

Virtaviivaistaa rekrytointia vähentämällä epäsopivien hakijoiden
Streamline recruitment by reducing the quantity of unsuitable candidates moving through your selection process.

Ei rasistisia kommentteja, henkilökohtaisuuksia tai muuten epäsopivaa kielenkäyttöä.
No racist comments, personal attacks or other unsuitable language.

Epäsopivaan verensiirto voi myös aiheuttaa punasolujen tuhoutumista.
Transfusion of unsuitable blood can also cause destruction of red blood cells.

Tuotteen käyttö niille epäsopivassa sähköjärjestelmässä (esim. Yhdysvalloissa).
The use of the product using an unsuitable electrical system (e.g. United States).

Alhainen likviditeettikauppaan liittyvät tekijät tekevät siitä epäsopivaksi teknisen analyysin.
The factors associated with low liquidity trading make it unsuitable for technical analysis.

Virtaviivaistaa rekrytointia vähentämällä epäsopivien hakijoiden etenemistä valintaprosessin seuraaviin vaiheisiin.
Streamline recruitment by reducing the number of unsuitable candidates moving through your selection process.

Ja kaikki jo tunnetut menetelmät tuntuvat olevan epäsopivia tai liian kalliita?
And all the already known methods seemed to be unsuitable or too expensive?

Syynä on yleensä heikko ruokavalio, epäsopiva kosmetiikka tai häiriintynyt hormonaalinen talous.
The reason is usually poor diet, use of unsuitable cosmetics or disturbed hormonal economy.

Varusmiehet kokivat vammojen taustalla olevan epäsopivat jalkineet, liiallisen rasituksen ja puutteellisen palautumisen.
The conscripts experienced that unsuitable footwear, excessive strain and inadequate recovery were behind the injuries.

Laite on sijoitettava niin, ettei se joudu kosketuksiin liikkuvien, terävien, kuumien tai muuten epäsopivien pintojen kanssa.
You should place it so that it does not come into contact with moving, sharp, hot or otherwise unsuitable surfaces.

Hänen kirjoittamanaan pidetään ylistysrunoa, joka on perinteisesti tunnettu epäsopivalla nimellä Abdulmesia (georg. აბდულმესია) eli "Messiaan orja" (arabian kielen nimestä عبد المسيح, Abdul Masīh).
Ioane Shavteli (Georgian: იოანე შავთელი) was a Georgian poet of the late 12th and early 13th centuries credited to have written the encomiastic poem traditionally, and unsuitably, known as Abdulmesiani (აბდულმესიანი), i.e., "Slave of the Messiah" (from Arabic عبد المسيح, Abdul Masīh).

inappropriate

Löysitkö epäsopivaa sisältöä Google Play Kaupasta?
Stumbled across some inappropriate content on the Google Play store?

Valitse syy, miksi sisältö on mielestäsi epäsopivaa.
Select the reason you thought the app was inappropriate.

“Epäsopiva sisältö” voi tarkoittaa eri asioita eri henkilöille, vaihdellen kirosanoista väkivaltaan ja seksuaaliseen sisältöön.
“Inappropriate content” can

Epäsopivien puhdistusaineiden käyttö voi vahingoittaa lattian pintaa.
The use of inappropriate cleaning products might damage the flooring surface. REPARATION

Meillä on keksejä, epäsopivia puheenaiheita ja ymmärrystä sinullekin.
We have cookies, inappropriate topics to discuss about and understanding for you too.

Jos näet, että linkitetyillä sivuilla on epäsopivaa sisältöä, ilmoita siitä meille.
If inappropriate material or content appears on these pages, please do not hesitate to inform us.

Tutkia ja auttaa estämään tietoturvauhkia, petoksia tai muita laittomia, haitallisia tai epäsopivia toimintoja;
Investigate and help prevent security threats, fraud, or other illegal, malicious, or inappropriate activity;

Turistit ruokkivat possuja kaikenlaisin epäsopivin ruoin ja tarjoavat niille muun muassa rommia ja olutta.
Tourists feed the pigs all sorts of inappropriate food, including rum and beer.

Gorenia arvosteli ankarasti Israelin puolustusministeriö, joka piti hänen käytöstään epäsopivana ottaen huomioon hänen korkean arvonsa.
Goren was sharply criticized by the Israeli Defense Ministry, who, noting Goren's senior rank, called his behaviour inappropriate.

Elokuva kuitenkin hyllytettiin syyskuun 11. terrori-iskujen takia, koska sitä pidettiin tilanteeseen nähden epäsopivana tuotantona.
However, after the September 11, 2001, terrorist attacks, the film was shelved as its plot was considered inappropriate.

Sekä asiakkaat että poliisi muistivat tunnelman muuttuneen nopeasti vaivaantuneeksi; siihen vaikuttivat poliisin otteet, sillä he alkoivat ”kiusata” joitakin lesboja ”tunnustelemalla heitä epäsopivasti” ruumiintarkastuksien aikana.
Both patrons and police recalled that a sense of discomfort spread very quickly, spurred by police who began to assault some of the lesbians by "feeling some of them up inappropriately" while frisking them.