Translation for "epäsiististi" to english

Epäsiististi

• untidily
• untidy

Translation examples

untidy

Epäsiistejä hotellihuoneita, luvattuja mu
Untidy hotel rooms, services promised but never delivered, disturbance.

"Ne olivat epäsiistejä", äitini vastasi, "joten putsasin ne pois.
'They were untidy,' my mother replied, 'So I cut them out.

Tietoon pohjautuva siivous mahdollistaa korkean laadun – ei enää tyhjiä annostelijoita tai epäsiistejä alueita.
Data-driven cleaning enables higher quality – no more empty dispensers and untidy areas.

Satiinisen materiaalin ja nappien yhdistelmä teki siitä hieman epäsiistin näköisen. © Getty Images
The buttons and satiny material made it look a bit untidy. © Getty Images

Jos irtotakki näkyy kevyen (jopa tyylikkään ja muodikkaan) takin alta, hahmo näyttää oudolta ja epäsiistiltä.
A jacket sticking out under an outer clothing (even the most stylish and fashionable) looks ridiculous and untidy.

Torjunta Elintarviketuholaisten esiintyminen ei ole riippuvainen asunnon siisteydestä, mutta helpommin ne elävät ja lisääntyvät epäsiistissä asunnossa.
The occurrence of food pests is not dependent on the cleanliness of the apartment, but it is easier for them to habit and reproduce in untidy households.

Valkoiset hampaat antavat sinulle terveen ja puoleensavetävän ulkonäön, mutta haalistuneet tai keltaiset hampaat näyttävät likaisilta ja epäsiisteiltä ja pilaavat itse asiassa koko ihmisen ulkonäön.
Whiter teeth give you more healthy and attractive outlook but faded or yellow teeth look dirty and untidy and in fact ruin the whole appearance of a person.

Eriksson kollegoineen on laajentamassa sertifiointikriteerejä tilojen yleisilmeeseen, joka voi hänen mukaansa olla pettävä. ”Tuottajalla, joka on aina pitänyt huolta ympäristöstä ja eläinten hyvinvoinnista, voivat jäädä paikat epäsiisteiksi. Siitä voi jäädä huono vaikutelma
One of the things Eriksson and his colleagues are expanding their certification criteria around is increased vigilance on farm appearance, which he says can be deceiving. “A farmer who has a good track record on environmental performance and animal welfare might leave their premises in untidy conditions, which creates a negative impression for visitors.”

Lautta Zakynthokselta Killiiniin kestää noin tunnin ja vartin. Matkalla sinulla on hyvin aikaa nauttia raikkaasta meri-ilmasta ja viilentävästä tuulesta. Lautat ovat vanhoja ja joskus hyvin epäsiistejä, mutta niiltä löytyy kaikki mahdollinen mitä saattaa tarvita: kahviloita ja ravintoloita, pelejä, oleskelutiloja muhkeine tuoleineen ja tietysti vessat.
The ferry takes about an hour and a quarter to Killini, so you have plenty of time to enjoy the fresh sea air and cool wind. Ferries are old and sometimes untidy but they have all the facilities: restaurants and cafes, games, lounges and toilets.

Lumikki löytää mökin sisältä seitsemän pientä tuolia ja luulee, että mökki kuuluu seitsemälle epäsiistille ja orvolle lapselle.
Finding seven small chairs in the cottage's dining room, Snow White assumes the cottage is the untidy home of seven orphaned children.